suspeito que

I suspect that

→ suspeitar

phrase Common #7,091

I suspect that Often used to express a guess or strong feeling that something is true. It can be followed by the indicative or subjunctive depending on certainty and context.

PO: Suspeito que ela já chegou.

EN: I suspect that she has already arrived.

Suspeito que Tom e Mary estavam ansiosos para fazer isso.

I suspect Tom and Mary were eager to do this.

Suspeito que o Tom e a Mary sejam culpados.

I suspect Tom and Mary are guilty.

Suspeito que Tom não esteja na Austrália.

I suspect Tom isn't in Australia.

Suspeito que você tenha se perdido no Além-Mundo quando criança.

I suspect you got lost in the Otherworld when you were a child.

— Suzume (2022)

Não sei se é verdade, mas suspeito que seja.

I don't know if it's true, but I suspect it is.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Suspeito que Tom esteja cansado de fazer isso.

I suspect Tom is tired of doing this.

Suspeito que o Tom não queria fazer isso com a Mary.

I suspect Tom didn't want to do that with Mary.

E agora suspeito que vou dormir o melhor sono da minha vida.

And now I suspect I'm going to have the best sleep of my life.

— Questão de Tempo (2013)

Suspeito que Tom e Mary estejam com medo.

I suspect Tom and Mary are scared.

Suspeito que o Tom estava apenas sendo sarcástico.

I suspect Tom was just being sarcastic.

Suspeito que aquele cara ali é o Tom.

I suspect that guy over there is Tom.

Suspeito que Tom esteja sozinho.

I suspect Tom is alone.

Suspeito que o Tom não vai querer dançar.

I suspect Tom won't want to dance.

Suspeito que Tom e Mary façam isso de vez em quando.

I suspect Tom and Mary do that from time to time.

Suspeito que o Tom esteja apaixonado pela Mary.

I suspect Tom is in love with Mary.

Mas suspeito que seja muito mais que isso.

But I suspect it's much more than that.

— TÁR (2022)

Suspeito que o Tom e a Mary estejam sozinhos.

I suspect Tom and Mary are alone.

Suspeito que Tom faça isso de vez em quando.

I suspect Tom does this from time to time.

Suspeito que o Tom saiba que a Mary não vive mais em Boston.

I suspect Tom knows that Mary no longer lives in Boston.

Suspeito que Tom e Mary não gostem de mim.

I suspect Tom and Mary don't like me.

Suspeito que o Tom nunca tenha feito isso por conta própria.

I suspect Tom never did that on his own.