necessidade de

need to

→ necessidade
phrase Common #6,212
need to Usually appears in the phrase “não há necessidade de” (“there’s no need to”). It is followed by a noun or an infinitive verb.
PO: Há necessidade de reservar mesa?
EN: Is there a need to book a table?

Que necessidade de perturbar as pessoas?

What's the need to disturb people?

— Adeus, Rapazes (1987)

Mas essa necessidade de exagerar fez de vocês dois uma manchete de jornal hoje.

But this need to exaggerate made you two a newspaper headline today.

— Zootrópolis 2 (2025)

Já sabia que tinha o suficiente, mas não havia necessidade de o dizer.

I already knew I had enough, but there was no need to say it.

Tom não tem necessidade de fazer isso antes de segunda-feira.

Tom doesn't need to do this before Monday.

Não há nenhuma necessidade de colocar tudo isso na minha comida.

There's no need to put all of that in my food.

— Queen (2014)

Eu não acho que Tom tenha qualquer necessidade de fazer isso.

I don't think Tom has any need to do that.

Senti necessidade de perguntar sobre questões do coração.

I felt the need to ask about matters of the heart.

— A Grande Beleza (2013)

O corpo tem necessidade de repouso.

The body needs rest.

Todo ser humano tem necessidade de comer e beber.

Every human being has a need to eat and drink.

Você não tem necessidade de sorte.

You don't need luck.

Parece não haver necessidade de ir.

There seems to be no need to go.

Podes dizer-me qual é a necessidade de fazermos isto?

Can you tell me why we need to do this?

Não havia necessidade de chamar um táxi.

There was no need to call a taxi.

Não há mais necessidade de contar.

There's no need to count anymore.

"Não há necessidade de ficar tão animada."

There’s no need to get so excited.

— Dangal (2016)

Tom não tem necessidade de voltar.

Tom doesn't need to come back.

Joe encontrava-se na necessidade de aceitar o desafio.

Joe found himself needing to accept the challenge.

Não há nenhuma necessidade de discutir o mesmo tema novo e de novo.

There is no need to discuss the same topic over and over again.

— पीकू (2015)