sobre o

about the

→ sobre
phrase Very common #575
about the sobre means “about” when referring to a topic and “on” for physical position; o is the masculine singular definite article (“the”).
PO: O livro é sobre o mar.
EN: The book is about the sea.

O duque sabe tudo sobre o "ensaio de emergência".

The duke knows everything about the “emergency rehearsal”.

— Moulin Rouge! (2001)

A torrada sempre cai sobre o lado da manteiga.

The toast always falls butter-side down.

Colocamos o lençol sobre o colchão.

We put the sheet over the mattress.

O Tom perguntou à Mary sobre o John.

Tom asked Mary about John.

Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá-los neste curso.

Everything you already knew about DNA won't help you in this course.

Você estava errado sobre o Henrique Sanchez.

You were wrong about Henrique Sanchez.

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Eu tenho uma opinião muito boa sobre o Tom.

I have a very good opinion of Tom.

Ouvi muitas histórias sobre o Muad'Dib.

I heard many stories about Muad'Dib.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Londres, capital da Inglaterra, fica sobre o Tâmisa.

London, the capital of England, lies on the Thames.

Precisamos conversar sobre o Tom.

We need to talk about Tom.

Por exemplo, sobre o anão.

For example, about the dwarf.

— O Sacrifício (1986)

Querida, isso é sobre o Tony?

Honey, is this about Tony?

— Paddington 2 (2017)

A Marika contou muita coisa sobre o Japão?

Did Marika tell you a lot about Japan?

Recebi notícias sobre o Tom.

I heard news about Tom.

Pare de falar sobre o engarrafamento!

Stop talking about the traffic jam!

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Quanto mais leio sobre o Go, mais interessante esse jogo me parece.

The more I read about Go, the more interesting this game seems to me.

"A esperança é o arco-íris sobre o fluxo em cascata da vida".

Hope is the rainbow over the cascading flow of life.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Pare de falar sobre o Tom!

Stop talking about Tom!

É sobre o Luva Branca.

It’s about White Glove.

— Cabras da Peste (2021)

O que pode dizer sobre o tal de Borovskikh?

What can you say about this Borovskikh guy?

— Служебный роман (1977)

Enfim, sobre o desemprego, é tudo que eu posso pagar.

Anyway, regarding the unemployment situation, it's all I can afford.

— Des vents contraires (2011)

Eu coloquei um cobertor sobre o Tom.

I put a blanket over Tom.

Este diário só fala sobre o Kazuhiko.

This diary only talks about Kazuhiko.

— Memórias de Marnie (2014)

Falemos sobre o regime Bush.

Let's talk about the Bush regime.

— A Onda (2008)

Nós precisamos conversar sobre o Tom.

We need to talk about Tom.

Há mais sobre o Robichaux do que pensávamos.

There's more to Robichaux than we thought.

— The Wrecking Crew (2026)

Dados sobre o Kobayashi Maru.

Data about the Kobayashi Maru.

— Star Trek II: A Ira de Khan (1982)

Isso não é sobre o Tom, é?

This isn't about Tom, is it?

Tenho informação importante sobre o Kostya.

I have important information about Kostya.

— Брат 2 (2000)

São as anotações dele sobre o Graal.

These are his notes about the Grail.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Conte a ele sobre o veado!

Tell him about the deer!

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu nada sabia sobre o Moulin Rouge, Harold Zidler ou Satine.

I knew nothing about the Moulin Rouge, Harold Zidler, or Satine.

— Moulin Rouge! (2001)

Quero falar sobre o Michael.

I want to talk about Michael.

— Running on Empty (1988)

Sobre o Richie.

About Richie.

— Os Tenenbaums - Uma Comédia Genial (2001)

Tom falou com Mary sobre o John.

Tom spoke to Mary about John.

Eu decidi contar sobre o Tom.

I decided to tell about Tom.

Tenho tudo sobre o Fhloston Paradise e o hotel.

I have all the information about Fhloston Paradise and the hotel.

— O 5º Elemento (1997)

O que nós vamos fazer sobre o Tom?

What are we going to do about Tom?

O quê, sobre o quê?

What? About what?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Ele sabia sobre o armazém?

Did he know about the warehouse?

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Pare de falar sobre o Tom.

Stop talking about Tom.

Naquela época, Fadil não tinha muito conhecimento sobre o Islã.

At that time, Fadil didn't know much about Islam.

O senhor interrogou Dawson sobre o episódio?

Did you question Dawson about the incident?

— Uma Questão de Honra (1992)

Sente-se sobre o banquinho.

Sit down on the stool.

— A Grande Paródia (1966)

Vamos declarar uma guerra sobre o domínio britânico!

Let's declare war on British rule!

Porque, é tudo sobre o divertimento.

Because it's all about having fun.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Ou os convidados saberão a verdade sobre o mágico deles.

Or the guests will learn the truth about their magician.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Escreve sobre o seguinte tópico.

Write about the following topic.

Ninguém fala nada sobre o que aconteceu.

Nobody is saying anything about what happened.

É sobre o Yanshu e o livro.

It's about Yanshu and the book.

— A Criada (2016)

Conte à Lucile sobre o desastre com a papelaria.

Tell Lucile about the disaster at the stationery store.

— Titanic (1997)

Este é um livro sobre o uso moderno do inglês.

This is a book about the modern use of English.

Então, o que mais não sabemos sobre o Tom?

So, what else don't we know about Tom?

Tu sabes alguma coisa sobre o Tom?

Do you know anything about Tom?

Discuti com ele sobre o novo plano.

I discussed the new plan with him.

A senhora informou sobre o desaparecimento de Jhilmil Chatterjee?

Did you report Jhilmil Chatterjee's disappearance?

— Barfi! (2012)

Quem contou sobre o Fofo?

Who told you about Fofo?

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Dizem que a arte revela mais sobre o espectador do que sobre o artista.

They say that art reveals more about the viewer than about the artist.

— Os Mauzões (2022)

Por que o policial japonês não lhe contou sobre o informante de Xangai?

Why didn't the Japanese police officer tell you about the informant from Shanghai?

— A Idade das Sombras (2016)

Queria pedir-lhe mais uma coisa, é sobre o parágrafo número sete.

I wanted to ask you one more thing, it's about paragraph number seven.

— Tese (1996)

Eu acho que o Tom sabe sobre o John e a Mary.

I think Tom knows about John and Mary.

Falem sobre o Michael Collins.

Talk about Michael Collins.

— Ventos da Liberdade (2006)

Então, o que tem a dizer sobre o Mestre dos Bonecos antes do seu fim?

So, what do you have to say about the Puppet Master before its end?

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Podemos conversar sobre o Alexandre?

Can we talk about Alexandre?

— A Noite Americana (1973)

Vamos ver tudo o que a gente já sabe sobre o Luva Branca?

Shall we take a look at everything we already know about White Glove?

— Cabras da Peste (2021)

Acho que ainda não descobriram sobre o Tom.

I don't think they've found out about Tom yet.

Tom leu um artigo sobre o sistema solar.

Tom read an article about the solar system.

E sobre o Joseph Sadano?

And what about Joseph Sadano?

— Gangster Americano (2007)

Tudo é sobre o Tony.

It's all about Tony.

— Paddington 2 (2017)

Não posso revelar nenhuma informação sobre o informante.

I cannot reveal any information about the informant.

Eu gostaria de saber mais sobre o Tom.

I’d like to know more about Tom.

Já ouviu falar sobre o Tyler Durden?

Have you heard of Tyler Durden?

— Clube de Combate (1999)

Eles querem saber sobre o Tom.

They want to know about Tom.

Coloquei um cobertor sobre o Tom.

I put a blanket over Tom.

Não tenho certeza sobre o Tom.

I'm not sure about Tom.

Sobre o sensor?

About the sensor?

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Então, sobre o haxixe, estou de acordo.

So, regarding the hashish, I agree.

— Um Profeta (2009)

E mentiras sobre o domínio do homem sobre os animais e a Terra.

And lies about man's dominion over animals and the Earth.

— Pecadores (2025)

Vocês sabem alguma coisa sobre o Tom?

Do you know anything about Tom?

Ninguém sabe nada sobre o Daniel.

Nobody knows anything about Daniel.

— Contratempo (2017)

Percebe, aquilo que te disse antes sobre o "por favor" foi verdade.

You see, what I told you earlier about “please” was true.

— A Princesa Prometida (1987)

Eu sei sobre o Tom e a Mary.

I know about Tom and Mary.

Precisamos abrir uma investigação sobre o amigo de Do-joon, Jin-tae!

We need to open an investigation into Do-joon's friend, Jin-tae!

— Mother - Uma Força Única (2009)

Não sabemos muito sobre o coronavírus.

We don't know much about the coronavirus.

Por que não vai a Giglio fazer uma reportagem sobre o Concórdia?

Why don't you go to Giglio to do a report on Concordia?

— A Grande Beleza (2013)

Quem guarda contas de ontem, quem sabe sobre o amanhã?

Who keeps yesterday's accounts, who knows about tomorrow?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Conte aos seus amigos sobre o Tatoeba.

Tell your friends about Tatoeba.

De repente quebra-se o galho sobre o qual ele está, e ele cai no chão.

Suddenly, the branch he is standing on breaks, and he falls to the ground.

Alguma informação sobre o centro de operações do Sully?

Any information about Sully's operations center?

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

É sobre o Danny.

It's about Danny.

— Running on Empty (1988)

As crianças estão cansadas de aprender sobre o Terceiro Reich.

The children are tired of learning about the Third Reich.

— Ele está de Volta (2015)