to understand
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entender | — |
| Third | entender | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entendo | entendemos |
| Second | entendes | — |
| Third | entende | entendem |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entendi | entendemos |
| Second | entendeste | — |
| Third | entendeu | entenderam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Third | — | entenderam |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entenderia | — |
| Third | entenderia | — |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entenderei | — |
| Third | entenderá | entenderão |
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| First | entendesse | — |
| Third | entendesse | — |
Só assim podemos entender um ao outro mais profundamente.
Only in this way can we understand each other more deeply.
— Parasitas (2019)
Como pode alguém de fora entender melhor que você?
How can someone from the outside understand better than you?
— O Motorista De Táxi (2017)
Em seguida, pode entender o que eles significam.
Then, you can understand what they mean.
— PK (2014)
O Tom não parece entender francês.
Tom doesn't seem to understand French.
Nós jamais conseguiremos entender as mulheres.
We'll never be able to understand women.
É verdade, só uma médica pode entender o que um médico passa.
It's true, only a doctor can understand what a doctor goes through.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
O Tom não conseguiu entender.
Tom couldn't understand.
Não consegui nem mesmo entender o ponto principal do que ele disse.
I couldn't even understand the main point of what he said.
Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.
Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.
Não estava lá, não conseguiria entender a mágica.
I wasn't there; I wouldn't be able to understand the magic.
— Juno (2007)
Este romance é difícil de entender.
This novel is difficult to understand.
Tom parece não entender nada em francês.
Tom seems not to understand anything in French.
Para poder entender as criaturas desse planeta.
In order to understand the creatures of this planet.
— Predador - Badlands (2025)
Mas não posso entender, o que está para acontecer.
But I can't understand what's about to happen.
— दिल से.. (1998)
Mas diga-me, sabes inglês o bastante para entender esta pergunta?
But tell me, do you know enough English to understand this question?
— Henrique V (1989)
Quando finalmente apareceu o seu nome, eu comecei a entender.
When your name finally appeared, I began to understand.
— Nada a Esconder (2005)
Tom parece não entender por que ele não deveria fazer isso.
Tom doesn't seem to understand why he shouldn't do that.
Eu sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.
Não dá para entender a diferença.
It's impossible to tell the difference.
Mas precisam entender que isso faz muito tempo.
But you need to understand that was a long time ago.
— Wicked (2024)
Os políticos precisam entender que esta não é uma arma nova.
Politicians need to understand that this is not a new weapon.
— Oppenheimer (2023)
Não entendo nenhuma delas, e nem quero entender.
I don't understand any of them, and I don't even want to.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Eu ainda estou sem entender nada.
I still don't understand anything.
Já amei tanto que um assassino como vós nunca poderá entender.
I have loved so much that a murderer like you could never understand.
— A Princesa Prometida (1987)
Alguém disse algo mas eu não consegui entender.
Someone said something, but I couldn't understand.
Se me bater não o vai ajudar a entender-me.
If you hit me, it won't help you understand me.
— Nada a Esconder (2005)
Precisa entender como o Povo do Céu pensa.
You need to understand how the People of Heaven think.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Eu também gostaria de entender.
I would like to understand too.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
O Tom teve dificuldade em se fazer entender em francês.
Tom had difficulty making himself understood in French.
Eu gostaria de entender o que foi que aconteceu entre vocês.
I'd like to understand what happened between you two.
— Nise: O Coração da Loucura (2016)
Tom não consegue entender francês.
Tom can't understand French.
É fácil de entender por que o Tom e a Mary não gostam daqui.
It's easy to understand why Tom and Mary don't like it here.
Algumas pessoas nunca vão entender.
Some people will never understand.
Tom pode entender francês melhor que a Mary.
Tom may understand French better than Mary.
Consegue entender agora o que isso significa?
Do you understand what this means now?
— Rebeca (1940)
Danilov, tem que entender que é um assunto muito sério.
Danilov, you have to understand that this is a very serious matter.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Eu não consegui entender o anúncio que foi feito.
I couldn’t understand the announcement that was made.
Se você não entender, precisará dizer isso.
If you don't understand, you'll need to say so.
Gregory Peck, gostaria de entender algo também.
Gregory Peck, I'd like to understand something too.
— A Doce Vida (1960)
Eu acho que nenhuma mulher pode realmente entender como me sinto.
I don't think any woman can truly understand how I feel.
Eu não consegui entender essa história.
I couldn't understand this story.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Tom disse algo em francês que eu não pude entender.
Tom said something in French that I couldn't understand.
Temos dificuldade, em momentos assim, de entender o plano de Deus.
We have difficulty, at times like these, understanding God's plan.
— A Criada (2025)
Eu acho que agora eu comecei a entender o que é o amor.
I think I've started to understand what love is.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Temos que entender esse problema.
We need to understand this problem.
Muitas pessoas não conseguem entender como hackers se comportam.
Many people fail to understand how hackers behave.
Já lhe disse que ele é muito novo para entender.
I already told him he's too young to understand.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Tentemos entender um ao outro.
Let's try to understand each other.
Sei que é muito difícil entender por que o Tom fez o que ele fez.
I know it’s very difficult to understand why Tom did what he did.
Nós queremos entender as pessoas.
We want to understand people.
Acho que não consegues entender que temos tarefas diferentes.
I don't think you understand that we have different tasks.
— Homem com H (2025)
I need to understand this.
Porque eu pensei que vocês fossem entender.
Because I thought you would understand.
— दिल चाहता है (2001)
Não é fácil entender as ideias dele.
It's not easy to understand his ideas.
It’s hard to understand you.
Diane, se me permite, vocês têm que entender.
Diane, if I may, you have to understand.
— Os Mauzões (2022)
Is this easy to understand?
Foi isso que o FBI nunca conseguiu entender.
That was what the FBI could never understand.
— Tudo Bons Rapazes (1990)
Certo! Deu para entender perfeitamente.
Okay! I understood perfectly.
Vou repetir em voz alta, porque quero entender bem.
I'm going to repeat it out loud because I want to understand it perfectly.
— Cães Danados (1992)
Não posso explicar agora, mas vais entender em breve.
I can't explain it now, but you'll understand soon.
— E A Tua Mãe Também (2001)
Não consegui entender por que o Tom queria ir embora.
I couldn't understand why Tom wanted to leave.
Vão todos falar inglês e não vou entender nada.
They'll all be speaking English and I won't understand a thing.
— Dois é Uma Família (2016)
She wanted to understand.
Nenhum de nós poderia entender o que tinha mudado nele.
None of us could understand what had changed in him.
— Ikiru - Viver (1952)
Tom não conseguiu entender bem o que dizia a placa.
Tom couldn't quite understand what the sign said.
Pegue-a, dois dinossauros conseguem se entender.
Take it, two dinosaurs can understand each other.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Em meu fraco entender, foi pena ter-se ficado pela educação sentimental.
In my humble opinion, it was a shame that it stopped at sentimental education.
— As Bodas de Deus (1999)
Não posso entender, de verdade.
I really can't understand.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
Dê-o para mim, ele não vai entender nenhum poeta.
Give it to me, he won't understand any poet.
— PK (2014)
É mais fácil entender as crianças.
It's easier to understand children.
Se não quiser voltar, eu vou entender.
If you don't want to come back, I'll understand.
Se ele não consegue entender que Jacquart soa melhor que Jacquasse.
If he can't understand that Jacquart sounds better than Jacquasse.
— Os Visitantes (1993)
Eu sei que é difícil de entender, mas vocês vão ter que ter paciência.
I know it's hard to understand, but you'll have to be patient.
— Ainda Estou Aqui (2024)
Você estava certo, eu não iria entender.
You were right, I wouldn’t have understood.
— दिल चाहता है (2001)
Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
You need technical knowledge to understand how this system works.
Thank you for understanding.
Não é fácil entender as suas ideias.
It's not easy to understand your ideas.
O que é que ele pode entender de blues?
What could he possibly know about the blues?
— Pecadores (2025)
Que esse retrato não se aproxime de mim é algo que posso entender.
I can understand why this portrait doesn’t come near me.
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Gostaria de entender como o comércio funciona.
I would like to understand how commerce works.
Essa explicação ajuda a entender o problema todo.
This explanation helps to understand the whole problem.
Ela parecia não entender nada.
She seemed not to understand anything.
Mas ainda preciso entender o que aconteceu.
But I still need to understand what happened.
— Suzume (2022)
Isso é realmente tão difícil de entender?
Is this really that hard to understand?
Ser surpreendido, se perguntar, é começar a entender.
To be surprised, to ask questions, is the beginning of understanding.
Nós conseguimos fazê-lo entender.
We managed to make him understand.
Agora vocês conseguem entender o significado de música.
Now you can understand the meaning of music.
— TÁR (2022)
Ela, gradualmente, começou a entender.
She gradually began to understand.
Precisa entender sobre o que é isso.
You need to understand what this is about.
— Marty Supreme (2025)
Eu não finjo entender as mulheres.
I don't pretend to understand women.
Tom gritou alguma coisa em francês que eu não pude entender.
Tom shouted something in French that I couldn't understand.
Eu não sei se me fiz entender.
I don't know if I made myself understood.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
O Tom parece não entender o que aconteceu.
Tom doesn't seem to understand what happened.
O que tem a fazer é entender que nesses casos, tudo está no ângulo.
What you have to understand is that in these cases, everything depends on the angle.
— Mamã (2014)
Ele não consegue entender as palavras.
He can't understand the words.
— Somos Todos Diferentes (2007)
Sorte a sua ele não entender nada!
Lucky for you he doesn't understand anything!
— A Noite Americana (1973)
Eles falam rápido demais para eu entender.
They speak too fast for me to understand.
Tom não conseguiu entender a piada de Mary.
Tom couldn't understand Mary's joke.
Tom disse para a Mary que o francês dela era fácil de entender.
Tom told Mary that her French was easy to understand.
Não dá para entender o porquê.
It's impossible to understand why.
Com sentimentos, nada há para entender ou explicar.
With feelings, there's nothing to understand or explain.
— Cinema Paraíso (1988)
Estão cansados e querem voltar para casa e entender o que acontece.
They are tired and want to go home and understand what is happening.
— [REC] (2007)
Mesmo que chorem apenas uma vez, vão entender como dói.
Even if they cry just once, they’ll understand how much it hurts.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
Não consegui entender nada do que ele disse.
I couldn't understand anything he said.
A criança foi incapaz de entender a morte do pai.
The child was unable to understand the death of their father.
A explicação que o Tom deu foi fácil de entender.
The explanation that Tom gave was easy to understand.
Quero primeiro entender o problema antes de propor soluções.
I want to understand the problem first before proposing solutions.
Longe de mim entender os franceses.
Far be it from me to understand the French.
Estas são as coisas que tu não podes entender.
These are the things you cannot understand.
— O Leopardo (1963)
Pode falar qualquer idioma, menos inglês, e eu não vou entender.
You can speak any language except English, and I still won't understand.
You’ll never understand.