vai ajudar

will help

→ ir
phrase Common #2,151
will help Vai + infinitive commonly expresses the near or intended future.
PO: A tua irmã vai ajudar-nos amanhã.
EN: Your sister will help us tomorrow.

"Juma vai ajudar os seus amigos. E o Hamisi?" "Não, ele não os ajudará."

“Juma is going to help his friends. What about Hamisi?” “No, he won’t help them.”

Não vai ajudar?

Won't that help?

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Isso não vai ajudar.

This won't help.

— Os Visitantes (1993)

Tom não vai ajudar Mary.

Tom isn't going to help Mary.

O vestuário vai ajudar muito.

The clothing will help a lot.

— As Asas do Desejo (1987)

Vai ajudar na atuação.

It will help with the performance.

— Sedução, Conspiração (2007)

O que te faz pensar que o Tom não vai ajudar?

What makes you think Tom won't help?

Eu tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.

I’m sure Tom will help Mary do this.

Tem certeza de que este picnic vai ajudar?

Are you sure this picnic will help?

— Маленькая Вера (1988)

Vai ajudar.

It will help.

— Don Juan DeMarco (1994)

Eu não tenho certeza se isso vai ajudar.

I'm not sure if this will help.

Nada vai ajudar.

Nothing will help.

Tenho certeza de que o Tom vai ajudar a Mary a fazer isso.

I'm sure Tom will help Mary do this.

Eu não sei se isso vai ajudar.

I don't know if this will help.

Isso vai ajudar.

This will help.

— O Paciente Inglês (1996)

Dar a eles dinheiro que não merecem não vai ajudar ninguém.

Giving them money they don't deserve won't help anyone.

— Ghost in the Shell - Cidade Assombrada (1995)

Tom não vai ajudar, vai?

Tom isn't going to help, is he?

Afinal, é o que vai ajudar depois do casamento.

Ultimately, this is what will help after the wedding.

— Swades (2004)

Não sei se isso vai ajudar.

I don't know if this will help.

Não tenho certeza se isso vai ajudar.

I'm not sure if this will help.

A pesquisa do físico vai ajudar muita gente.

The physicist's research will help a lot of people.