isso é

that is

→ isso
phrase Extremely common #70
that is Isso refers to something previously mentioned, understood from context, or pointed out. É is the present-tense form of ser (“to be”).
PO: Isso é muito importante.
EN: That is very important.

Menos que isso é perda de tempo.

Anything less than that is a waste of time.

— Gangster Americano (2007)

Isso é peso é?

Is that weight?

— Autocarro 174 (2008)

O Tom acha que isso é estupidez.

Tom thinks that's stupid.

Não pense que isso é roubo.

Don't think this is theft.

— Capitães de Abril (2000)

Isso é novidade.

This is new.

— Des vents contraires (2011)

Isso é latim?

Is this Latin?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Isso é problema seu.

That's your business.

— Leviatã (2014)

Isso é fabuloso!

That's fabulous!

Isso é remédio.

That's medicine.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Isso é mesmo algo importante?

Is this really something important?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Isso é de rato.

This is rat poison.

— O Clube dos Poetas Mortos (1989)

Isso é pior do que prisão.

This is worse than prison.

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Isso é um truque sujo!

That's a dirty trick!

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Não se preocupe, isso é uma conversa de homens.

Don't worry, this is a men's conversation.

— Москва слезам не верит (1980)

Por que isso é uma coisa boa?

Why is this a good thing?

Isso é vida.

This is the life.

— A Estrada (1954)

Isso é novo.

This is new.

Isso é típico.

That’s typical.

Isso é gostoso?

Is this tasty?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isso é artificial.

This is artificial.

Isso é um diamante verdadeiro?

Is this a real diamond?

Isso é evidente.

That is obvious.

Isso é refrescante.

That's refreshing.

Isso é com ele.

That's up to him.

— Oppenheimer (2023)

Isso é algum tipo de brincadeira com Deus?

Is this some kind of joke with God?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Isso é bizarro.

That’s bizarre.

Isso é censura!

This is censorship!

— Não (2012)

Isso é um lápis e aquilo é uma caneta.

This is a pencil and that is a pen.

Isso é tudo de que eu preciso saber.

That’s all I need to know.

Isso é demais para nós comermos.

This is too much for us to eat.

— Memórias de Marnie (2014)

Isso é muito romântico.

That’s very romantic.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Isso é um sacrilégio intolerável.

This is an intolerable sacrilege.

— O Homem da Terra (2007)

Isso é inglês correto?

Is this correct English?

Isso é problema deles.

That's their problem.

Isso é um fim de dia.

This is the end of the day.

— Dois é Uma Família (2016)

Acha que isso é problema?

Do you think that's a problem?

— Kung Fu Zão (2004)

Queime milhares de carros, e isso é um ato político.

Burn thousands of cars, and that's a political act.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Isso é turco.

This is Turkish.

— Victoria (2015)

Isso é um elogio?

Is that a compliment?

Isso é suicídio!

This is suicide!

Isso é como estava antes.

This is how it was before.

— O Meu Vizinho Totoro (1988)

Isso é com vocês.

That's up to you.

— Carandiru (2003)

Isso é nada!

That's nothing!

— Victoria (2015)

Isso é uma aranha?

Is that a spider?

Isso é da conta deles!

That’s their problem!

— Fala com Ela (2002)

Detetive Roberts, não há unidades nessa área, isso é negativo.

Detective Roberts, there are no units in this area, that's a negative.

— Gangster Americano (2007)

Sr. Di Cosimo, isso é uma tragédia para nós.

Mr. Di Cosimo, this is a tragedy for us.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Isso é a minha camisa!

This is my shirt!

— Raw (2017)

Isso é invasão de domicílio.

That's home invasion.

— Paddington 2 (2017)

Isso é a última coisa que ouvi ao Tomás.

This is the last thing I heard from Tomás.

Isso é mais do que eu posso aguentar.

This is more than I can bear.

Isso é uma peruca?

Is that a wig?

— Anjos Caídos (1995)

"Eu acho que isso é inapropriado." "O que há de inapropriado nisso?"

“I think that’s inappropriate.” “What’s inappropriate about it?”

Isso é mais do que sabemos.

That's more than we know.

— Henrique V (1989)

Isso é só o começo.

This is just the beginning.

— Control (2007)

Youqing, isso é chá para mim?

Youqing, is that tea for me?

— Tempo de Viver (1994)

Isso é um castelo, certo?

This is a castle, right?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Isso é quarentena!

This is quarantine!

— Брат 2 (2000)

Isso é demais.

That's too much.

— Anora (2024)

Isso é ultrajante!

This is outrageous!

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Isso é tão bonito.

That is so beautiful.

— Os Mauzões (2022)

Isso é confidencial.

This is confidential.

— As Asas do Vento (2013)

Isso é uma possibilidade.

That’s a possibility.

Isso é bem entediante.

That's pretty boring.

Não sei de onde isso é.

I don't know where this is from.

Isso é algo bom ou ruim?

Is this a good thing or a bad thing?

Isso é um lixo.

This is garbage.

— Marty Supreme (2025)

Isso é completamente irrelevante.

That’s completely irrelevant.

Isso é bode, é?

That's a goat, is it?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Isso é desnecessário.

That's unnecessary.

Isso é uma coisa horrível.

This is a horrible thing.

— Des vents contraires (2011)

Isso é para turistas.

This is for tourists.

Isso é palhaçada, rapaz.

That's ridiculous, kid.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Isso é especial!

This is special!

— Ratatui (2007)

Querida, isso é sobre o Tony?

Honey, is this about Tony?

— Paddington 2 (2017)

Isso é o que eles dizem.

That's what they say.

— Dune - Duna (2021)

Isso é intrigante.

That's intriguing.

Isso é uma lição.

This is a lesson.

— State and Main (2000)

Isso é arriscado demais.

That’s far too risky.

E isso é o mais importante.

And that’s the most important thing.

— Adeus, Lenine! (2003)

Isso é só para ocasiões especiais.

This is only for special occasions.

— Blow Out - Explosão (1981)

Isso é uma boneca.

This is a doll.

Isso é agradável, não é?

That's pleasant, isn't it?

— Sol Secreto (2007)

Você acha que isso é um circo?

Do you think this is a circus?

— Ele está de Volta (2015)

Isso é correto.

That is correct.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Isso é trabalho de sapo!

That's frog work!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso é obsoleto.

This is obsolete.

Isso é mais sério.

This is more serious.

— Pinóquio (2019)

Isso é profundamente injusto.

This is deeply unfair.

Isso é chantagem.

This is blackmail.

— Rebeca (1940)

Isso é casa de gente?

Is this a proper home?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Acham que isso é o Facebook?

Do you think this is Facebook?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Oh, isso é erro de impressão.

Oh, that’s a printing error.

— Despedidas (2008)

Isso é mais difícil do que eu esperava.

This is more difficult than I expected.

Isso é para o Tom.

This is for Tom.

Isso é horrível!

That's awful!

— Memórias de Marnie (2014)

Isso é uma ordem do seu chefe.

This is an order from your boss.

— Despedidas (2008)

Isso é apenas uma visão.

That’s just a vision.

— O Auto da Compadecida (2000)

Isso é a morte!

This is death!

— PERFECT BLUE (1998)

Isso é o que fazemos aqui na Austrália.

This is what we do here in Australia.

Isso é do sequestrador do meu filho.

This is from my son's kidnapper.

— O Orfanato (2007)

Isso é vermelho.

This is red.

Oh, isso é muito ruim.

Oh, that's really bad.

— Mother Night (1996)

Isso é parte do plano original?

Is this part of the original plan?

Isso é o trabalho dele.

That is his job.

— A Estrada (1954)

Isso é errado!

That's wrong!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O que o Tom disse que isso é?

What did Tom say this is?

Isso é vergonhoso.

This is shameful.

Isso é decepcionante.

That's disappointing.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

E isso é desnecessário?

And is that unnecessary?

— पीकू (2015)

Isso é amor de verdade?

Is this true love?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Como isso é?

How is that?

Isso é perda de dinheiro.

This is a waste of money.

Isso é o mapa da garagem.

This is the garage map.

— Amor de Improviso (2017)

Isso é o quê?

What is this?

— O Paciente Inglês (1996)

Afinal, isso é mecânica.

After all, that's mechanics.

— Running on Empty (1988)

Quem lê isso é tonto.

Anyone who reads this is a fool.

Isso é adequado?

Is this appropriate?

Isso é que não chega, que eu farto-me de esperar por você.

That’s not enough—I’m fed up with waiting for you.

— O Pátio das Cantigas (1942)

Isso é com o Tom, não comigo.

That’s up to Tom, not me.

Isso é comida.

This is food.

Isso é obra nossa.

This is our work.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

E acho que isso é manteiga!

And I think that's butter!

— O Túmulo dos Pirilampos (1988)

Isso é tudo o que sei.

That's all I know.

Isso é piada?

Is this a joke?

— Broker - Intermediários (2022)

Isso é cruel!

That's cruel!

— Raw (2017)

Isso é brilhante!

That's brilliant!

— Os Falsificadores (2007)

Isso é rádio, não é TV.

This is radio, not TV.

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

Isso é um pássaro?

Is that a bird?

Isso é apenas um primeiro nível.

That’s just a first level.

— A Fábrica de Nada (2017)

Isso é uma coisa que preciso lembrar.

This is something I need to remember.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Isso é vingança.

This is revenge.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isso é papel?

Is this paper?

— Jojo Rabbit (2019)

Acho que isso é uma má ideia.

I think that's a bad idea.

Isso é uma foto da minha irmã.

This is a picture of my sister.

Isso é um barco.

This is a boat.

Isso é um lixo de merda.

This is a load of crap.

— Os Visitantes (1993)

Eu sei que isso é errado.

I know this is wrong.

Isso é totalmente falso.

That is completely false.

Isso é antigo.

This is old.

— तुम्बाड (2018)

Isso é comida chinesa?

Is this Chinese food?

— Decisão de Partir (2022)

Isso é monstruoso.

This is monstrous.

— “O Monte dos Vendavais” (2026)

Isso é o que está errado.

That's what's wrong.

Isso é invasão de propriedade!

This is trespassing!

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Eu acho que isso é meio estranho.

I think that’s kind of strange.

Isso é reputação.

That's reputation.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Isso é o que eu faço melhor.

This is what I do best.

Isso é uma águia?

Is that an eagle?

Isso é tiro ao alvo.

This is target practice.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Isso é comida japonesa?

Is this Japanese food?

Isso é cruel.

That's cruel.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Isso é mais caro do que eu pensava.

This is more expensive than I thought.

Isso é horrível.

This is awful.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

Isso é um bando de coelhos.

That's a bunch of rabbits.

— Zootrópolis 2 (2025)

Isso é muito trabalho, irmã.

That’s a lot of work, sister.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Isso é muito sério, hein, deputado.

This is very serious, Congressman.

— Tropa de Elite 2 (2010)

Isso é excitante.

That's exciting.

Acho que isso é crucial.

I think this is crucial.

Isso é da Austrália.

This is from Australia.

Desculpa, isso é algo meio estranho de se dizer?

Excuse me, is that a rather strange thing to say?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Isso é mais do que suficiente.

That's more than enough.

Isso é comigo.

That's up to me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Isso é péssimo.

This is terrible.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Isso é certeza?

Is that certain?

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Será que isso é saboroso?

Is this tasty?

Isso é inesperado.

This is unexpected.

— O Amor Acontece (2003)

Isso é muito frio de Mimarin!

That's very cold in Mimarin!

— PERFECT BLUE (1998)

Isso é exploração!

This is exploitation!

— O Tempo Contigo (2019)

Achamos que isso é algo bom.

We think this is a good thing.

Isso é a única coisa que eu quero.

That’s the only thing I want.

— Devdas (2002)

Isso é um filme de atores.

This is a live-action movie.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Isso é para mim.

This is for me.

Ou isso é por roubo?

Or is this due to theft?

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é peculiar.

That is peculiar.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Isso é duro, francamente.

That's tough, frankly.

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Isso é o meu e esse é o seu.

This is mine and that is yours.

Isso é um caderno.

This is a notebook.

Isso é um castelo.

This is a castle.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Isso é para vencedores, não perdedores.

This is for winners, not losers.

— 3 Idiots (2009)

Isso é o que ele vai fazer!

That is what he is going to do!

— O Capitão (2018)

Isso é confidencial, Eliot.

This is confidential, Eliot.

— TÁR (2022)

Isso é porque ele ficou molhado ontem?

Is that because it got wet yesterday?

— Broker - Intermediários (2022)

Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!

As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!

— O Motorista De Táxi (2017)

Isso é São Petersburgo.

This is Saint Petersburg.

— A Arca Russa (2002)

Isso é nojento.

That's disgusting.

— Systemsprenger (2019)

Isso é um pouco injusto.

That's a little unfair.

Eu sei o que isso é.

I know what that is.

Isso é uma coisa que tenho que resolver sozinho.

This is something I have to resolve on my own.

Isso é a única coisa que me restou, porque a guardei comigo.

This is the only thing I have left because I kept it with me.

— Suspiria (1977)

Apenas não achamos que isso é legal.

We just don't think that's cool.

Isso é mau.

That's bad.

— Rebeca (1940)

Isso é uma nova consciência.

This is a new awareness.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Isso é um recibo.

This is a receipt.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é absolutamente ridículo!

This is absolutely ridiculous!

— Ele está de Volta (2015)

Isso é provavelmente o que devemos fazer.

This is probably what we should do.

Isso é esplêndido.

That’s splendid.

— O Conformista (1971)

Filha, isso é uma luta.

Daughter, this is a fight.

— Dangal (2016)

Isso é poder militar.

That's military power.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Isso é só a sua imaginação.

That's just your imagination.

Isso é uma mensagem positiva, não?

That's a positive message, isn't it?

— Não (2012)