isso é

Isso é o que fazemos aqui na Austrália.

This is what we do here in Australia.

Isso é seu problema.

That's your problem.

— A Onda (2008)

Isso é o que acontece normalmente.

This is what usually happens.

— Piku (2015)

Isso é um banquete para celebrar a escolha do meu nome?

Is this a banquet to celebrate the choice of my name?

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é fabuloso!

That's fabulous!

Madge, isso é maldade.

Madge, that's cruel.

— Férias de Amor (1955)

Isso é problema deles.

That's their problem.

Isso é admirável.

That's admirable.

— O Mestre das Armas (2006)

Isso é uma lição.

This is a lesson.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Isso é doente!

That's sick!

— O Segredo de Aman (2003)

E isso é prova de que Carmelita e Bacurau estão em todos eles.

And that is proof that Carmelita and Bacurau are in all of them.

— Bacurau (2019)

Isso é uma casa de banhos.

This is a bathhouse.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Isso é dano acidental ao patrimônio.

This is accidental damage to property.

— A Onda (2008)

Isso é o trabalho dela para fazer.

This is her job to do.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é traíra, rapaz.

That’s a traíra fish, man.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Isso é um saco, pessoal.

This is such a pain, guys.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é com você?

Is this your problem?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é mais caro do que eu pensava.

This is more expensive than I thought.

Isso é sobre o quê?

What is this about?

Isso é um jogo de palavras.

That's a play on words.

O único mecânico em Marseilles que conserta isso é Kruger.

The only mechanic in Marseille who fixes this is Kruger.

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é relativamente fácil de fazer.

This is relatively easy to do.

Isso é um castelo, certo?

This is a castle, right?

— Indiana Jones e a Última Cruzada (1989)

Isso é assustador.

That is frightening.

— Os Caras Malvados (2022)

Tínhamos que pegá-los no ato, isso é o que disse?

We had to catch them in the act—is that what you said?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Isso é provavelmente o que devemos fazer.

This is probably what we should do.

É o valor do saldo, e isso é para a gasolina.

That’s the balance amount, and this is for gas.

— Piku (2015)

Isso é errado.

That's wrong.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é Beijing.

This is Beijing.

— O Mundo (2004)

Isso é uma coisa que nunca entenderemos.

That's something we'll never understand.

Isso é dela.

That's hers.

Isso é ouro de verdade?

Is this real gold?

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é como você tem que fazer isto!

This is how you have to do it!

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é mais importante.

This is more important.

— Oppenheimer (2023)

Deus, isso é uma surpresa.

God, that's a surprise.

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é o que queremos fazer.

This is what we want to do.

Isso é surreal.

This is surreal.

— Os Visitantes (1993)

Acha que isso é problema?

Do you think that's a problem?

— Kung-Fusão (2004)

Se acha que isso é alguma bênção, não é.

If you think this is some kind of blessing, it's not.

— Marty Supreme (2025)

Isso é roubo.

That's theft.

— O Paciente Inglês (1996)

Isso é um desafio.

This is a challenge.

Isso é bem doido.

That's pretty crazy.

— Questão de Tempo (2013)

Isso é vida real.

This is real life.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é o anúncio da revolução.

This is the announcement of the revolution.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Isso é que me faz ficar triste.

That’s what makes me sad.

Isso é uma opinião e não um fato.

That's an opinion, not a fact.

— O Peso de um Passado (1988)

Isso é estupidez!

That is stupidity!

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Isso é pior do que o gorducho me chamando de vagabunda.

This is worse than the fat guy calling me a slut.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Isso é a foto que ele tirou.

This is the photo he took.

— O Castelo no Céu (1986)

Isso é uma desculpa por ter lido?

Is that an excuse for having read it?

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é desperdício de dinheiro.

That's a waste of money.

Isso é para mim.

This is for me.

Eu penso que isso é nosso eco.

I think this is our echo.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é um vestido novo?

Is this a new dress?

Será que isso é realmente necessário?

Is this really necessary?

Isso é confidencial.

This is confidential.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso é mal.

That's bad.

— Os Bons Companheiros (1990)

Não se preocupe, isso é uma conversa de homens.

Don't worry, this is a men's conversation.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Isso é só pé de porco.

That's just pig's foot.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Isso é um pesadelo.

This is a nightmare.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Isso é chantagem.

This is blackmail.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Eu acho que isso é mais importante.

I think this is more important.

Isso é bijuteria?

Is this costume jewelry?

— Marty Supreme (2025)

Isso é gostoso?

Is this tasty?

— A Garota Ideal (2007)

É, Menino Macaco, isso é irritante mesmo.

Yeah, Monkey Boy, that's really annoying.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Isso é o mais difícil.

This is the hardest part.

— O Ódio (1995)

Isso é alguma brincadeira?

Is this some kind of joke?

— A Era da Escuridão (2016)

Pammi, isso é demais.

Pammi, that's too much.

— Assassinato às Cegas (2018)

Isso é porque tenho a consciência limpa.

That's because I have a clear conscience.

— O Salário do Medo (1953)

Isso é a sua cara.

That's so you.

Isso é uma foto minha?

Is this a picture of me?

Isso é discriminação.

That's discrimination.

E isso é mais que um serviço para o Mágico.

And this is more than just a service for the Magician.

— Wicked: Parte II (2025)

Isso é para suas piadas bobas!

That's for your silly jokes!

— A Estrada da Vida (1954)

Cara, isso é coisa da Maria.

Dude, that's Maria's thing.

— Tropa de Elite (2007)

Só posso dizer que isso é péssimo para a Alemanha.

I can only say that this is terrible for Germany.

— Ele Está de Volta (2015)

Isso é mau.

That's bad.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Isso é lamentável, Capitão.

That's regrettable, Captain.

— Titanic (1997)

Isso é ser amigo.

That's what it means to be a friend.

— A Voz do Silêncio (2016)

Isso é um gato ou um cachorro?

Is that a cat or a dog?

Philippe, isso é nojento!

Philippe, that's disgusting!

— Intocáveis (2011)

Isso é… É eu mesma.

This is… This is me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como motorista, isso é errado, e como ser humano, também é!

As a driver, this is wrong, and as a human being, it is too!

— O Motorista de Táxi (2017)

É, isso é qualquer coisa.

Yeah, that's something.

— Wicked (2024)

Isso é um atalho para inferno!

That’s a shortcut to hell!

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Isso é apenas um boato.

This is just a rumor.

Isso é uma situação muito séria, precisamos conversar.

This is a very serious situation, we need to talk.

Isso é exploração!

This is exploitation!

— O Tempo com Você (2019)

Isso é nada!

That's nothing!

— Victoria (2015)

Isso é pra você.

This is for you.

— Os Falsários (2007)

Isso é absurdo.

That's absurd.

— Oldboy (2003)

Ei, isso é mágica básica, cara.

Hey, that's basic magic, man.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Isso é do caralho!

That's fucking awesome!

— Bacurau (2019)

E isso é por ser amigo dele.

And that's because he's his friend.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Isso é parte da nossa sociedade.

This is part of our society.

— Irmão (1997)

Isso é uma canção americana.

This is an American song.

— A Grande Escapada (1966)

Isso é da minha família.

This is from my family.

Isso é mesmo necessário?

Is this really necessary?

— Podres de Ricos (2018)

Benni, isso é uma exceção.

Benni, this is an exception.

— Transtorno Explosivo (2019)

Isso é o rock 'n 'roll, o que você deixa de fora.

That's rock 'n' roll—it's what you leave out.

— Quase Famosos (2000)

Isso é traição.

That's betrayal.

— A Batalha dos 3 Reinos (2008)

Isso é com você, mas eu seria cauteloso.

That's up to you, but I would be cautious.

— Oppenheimer (2023)

Acho que isso é crucial.

I think this is crucial.

Oh, Resi, isso é muito doce.

Oh, Resi, that's very sweet.

— Vítima do Passado (1996)

Isso é o que ela disse.

That's what she said.

— Rashomon (1950)

Isso é um cachorro?

Is that a dog?

Isso é assunto meu.

That's my business.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso é veneno.

This is poison.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Não acho que isso é uma bomba.

I don't think this is a bombshell.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é fato.

That's a fact.

— Ele Está de Volta (2015)

Vocês não acham que isso é maldade demais?

Don't you think that's just too cruel?

— Ne Zha (2019)

Isso é propaganda, né?

This is propaganda, right?

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é algo estranho de dizer.

That's a strange thing to say.

— Doentes de Amor (2017)

Isso é entre o Mágico e eu.

That's between the Magician and me.

— Wicked: Parte II (2025)

Eu não vou descarregar o carro porque isso é trabalho de outra pessoa.

I’m not going to unload the car because that’s someone else’s job.

Claudio, isso é uma loucura.

Claudio, this is crazy.

— Bacurau (2019)

Isso é pelo nosso amigo, filho da puta!

This is for our friend, you son of a bitch!

— Cidade de Deus (2002)

Ora, isso é porque você não tem namorada.

Well, that's because you don't have a girlfriend.

— Jojo Rabbit (2019)

Isso é uma coisa horrível.

This is a horrible thing.

— Des vents contraires (2011)

Isso é de rato.

This is rat poison.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Como sabes que isso é dele?

How do you know that belongs to him?

Isso é obsoleto.

This is obsolete.

Isso é um sinal.

This is a sign.

Isso é como estava antes.

This is how it was before.

— Meu Amigo Totoro (1988)

Isso é mais do que você merece.

You deserve more than this.

Tim, isso é uma porra de psicose.

Tim, this is fucking psychosis.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Isso é suicídio, capitão!

This is suicide, captain!

— Alerta Lobo (2019)

Isso é café.

This is coffee.

Como você sabe que isso é dele?

How do you know this is his?

Isso é inadequado.

That's inappropriate.

E sobre o resultado da aposta de Gina, isso é um segredo nosso.

And as for the outcome of Gina's bet, that's our secret.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Sr. Jacquasse, isso é para amanhã.

Mr. Jacquasse, this is due tomorrow.

— Os Visitantes (1993)

Isso é vergonhoso.

This is shameful.

Isso é frango!

That's chicken!

— Comer Beber Viver (1994)

Oh, meu Deus, isso é uma graça!

Oh my God, that's wonderful!

— Simplesmente Amor (2003)

Isso é novo.

This is new.

Isso é que foi dinheiro bem gasto.

Now that's money well spent.

Isso é uma obra-prima.

This is a masterpiece.

— Anaconda (2025)

Isso é pessoal.

This is personal.

— Um Tiro na Noite (1981)

Isso é a França.

This is France.

— Alerta Lobo (2019)

Isso é uma delícia.

This is delicious.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Isso é desagradável para mim e para você.

This is unpleasant for both of us.

— Violência Gratuita (1997)

Isso é muito cedo.

That’s very early.

— O Clã das Adagas Voadoras (2004)

Isso é papo furado!

That's nonsense!

— Bacurau (2019)

Isso é um truque.

This is a trick.

— Durante a Tormenta (2018)

Isso é comum em Londres?

Is this common in London?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Isso é mais um delírio.

This is just another delusion.

— Uma Família de Dois (2016)

Isso é só o começo!

This is just the beginning!

— Bacurau (2019)

Isso é certo?

Is that right?

— Assassinato às Cegas (2018)

Eu acho que isso é crucial.

I think this is crucial.

Isso é o que eu faço melhor.

This is what I do best.

Isso é um diamante verdadeiro?

Is this a real diamond?

Isso é besteira pura.

That's pure nonsense.

— Jean de Florette (1986)

Isso é ético?

Is this ethical?

Isso é o essencial.

That’s the essential part.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso é típico.

That’s typical.

Isso é porque a tua mulher trabalha.

That's because your wife works.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Isso é a natureza dele.

That's just his nature.

— A Estrada da Vida (1954)

Isso é uma fortuna para nós.

That's a fortune for us.

E isso é desnecessário?

And is that unnecessary?

— Piku (2015)

Isso é para os caras que morreram aqui em cima?

Is this for the guys who died up here?

— O Salário do Medo (1953)

Isso é correto.

That is correct.

— Violência Gratuita (1997)

Isso é o que você quer, certo?

That's what you want, right?

— Mommy (2014)

Isso é só água.

This is just water.

Isso é coisa da sua cabeça.

That's all in your head.

— Anora (2024)

Eu acho que isso é um aviso.

I think this is a warning.

Isso é segredo.

That's a secret.

— Jean de Florette (1986)

Isso é, enquanto você for útil.

That is, as long as you remain useful.

— Vidas ao Vento (2013)

Isso é guerra, meu amigo.

This is war, my friend.

— Quase Famosos (2000)

Isso é quem sou eu.

This is who I am.

— Vítima do Passado (1996)

Deve ter sido, porque isso é bem sinistro.

It must have been, because that's pretty sinister.

— Trem-Bala (2022)

Isso é apenas meu palpite.

This is just my guess.

Isso é muito, muito chato.

This is very, very annoying.

Isso é pra mim?

Is this for me?

— Ratatouille (2007)

Isso é absolutamente necessário?

Is this absolutely necessary?

Isso é do Shigeru?

Is this from Shigeru?

— Ninguém Pode Saber (2004)

Isso é para você, isto para mim.

This is for you, this is for me.

— Elena (2011)

Isso é curioso.

That's curious.

Tá legal, isso é pro vídeo de Natal?

Okay, is this for the Christmas video?

— Tron: Ares (2025)

Isso é trabalho de encanador, não meu.

That's a plumber's job, not mine.

— Piku (2015)

Isso é um recibo.

This is a receipt.

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Isso é com o Tom, não comigo.

That’s up to Tom, not me.

Isso é lixo.

This is garbage.

— Adeus, Minha Concubina (1993)

Encontrou Deus, isso é notícia.

He found God, that's news.

— PK (2014)

Isso é um hospital?

Is this a hospital?

— Bugonia (2025)

Isso é imitação de couro.

This is imitation leather.

Isso é realmente necessário, Willi?

Is this really necessary, Willi?

— Conclave (2024)

Isso é artilharia alemã que eu ouço?

Is that German artillery I hear?

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Isso é uma águia?

Is that an eagle?

Isso é nojento pra caralho.

That's fucking disgusting.

— Anora (2024)