o sucesso

success

s u s ɛ s u
noun · masculine Common #4,458
success Can refer to achieving a goal or to something that is very popular or well received.
PO: O concerto foi um sucesso.
EN: The concert was a success.

Busan teve sucesso na defesa inicial.

Busan was successful in the initial defense.

— Train to Busan (2016)

Sucesso!

Success!

— Clube de Combate (1999)

Não há sucesso sem perseverança.

There is no success without perseverance.

Para o nosso sucesso Temos de ser muito discretos.

For our success, we must be very discreet.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Também teve sucesso.

It was also successful.

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Sucesso.

Success.

— Oppenheimer (2023)

Fez sucesso por esforço próprio.

He achieved success through his own efforts.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O Tomás está satisfeito com o seu sucesso.

Tomás is pleased with his success.

O seu programa teve um enorme sucesso.

Your program was a huge success.

Você e Mai tiveram sucesso em armar uma armadilha para o general.

You and Mai succeeded in setting a trap for the general.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Fico alegre em saber do teu sucesso.

I'm glad to hear about your success.

O sucesso?

Success?

— Os Coristas (2004)

Ele tentou falar com ela por telefone, sem sucesso.

He tried to speak to her on the phone, without success.

Um grande sucesso.

A great success.

— Rebeca (1940)

Eu quero sucesso.

I want success.

— Madame Satã (2002)

Eu sinto nos meus ossos que a festa vai ser um grande sucesso.

I feel in my bones that the party is going to be a huge success.

Nossa competição vai ser um grande sucesso.

Our competition is going to be a great success.

— Dangal (2016)

Eu não teria sucesso algum sem a sua ajuda.

I wouldn't have succeeded at all without your help.

Fico contente em saber do vosso sucesso.

I'm glad to hear about your success.

Bem, sucesso.

Well, good luck.

— The Running Man (2025)

Tom finalmente obteve sucesso.

Tom finally succeeded.

Não achou que faria sucesso?

Didn't you think it would be a success?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Com certeza terei sucesso.

I will certainly succeed.

— A Idade das Sombras (2016)

Acho que teríamos feito sucesso neste negócio.

I think we would have been successful in this business.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Sucesso e muito sexo!

Success and lots of sex!

— Laurence para Sempre (2012)

Ele não teve sucesso algum na solução do problema.

He had no success whatsoever in solving the problem.

Quero que todos tenhamos sucesso.

I want all of us to succeed.

Eles nunca terão sucesso.

They will never succeed.

Eles já haviam tentado aquela abordagem sem sucesso.

They had already tried that approach without success.

Até agora, sem qualquer sucesso?

So far, no success at all?

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Se o seu plano tiver sucesso muitos "Flying Daggers" morrerão.

If your plan succeeds, many “Flying Daggers” will die.

— O Segredo dos Punhais Voadores (2004)

Ouvia isso quando era sucesso.

I used to hear that when it was a hit.

— Cães Danados (1992)

Vai ser o maior sucesso!

It's going to be a huge success!

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Sucesso garantido!

Guaranteed success!

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Ainda está para se ver se este plano terá sucesso ou não.

It remains to be seen whether this plan will succeed or not.

É isto que faz o nosso trabalho ser duro e o nosso sucesso ser raro.

This is what makes our work hard and our success rare.

— Matou (1931)

Sempre soube que Tom teria sucesso.

I always knew Tom would succeed.

O Tom deve o seu sucesso aos seus pais.

Tom owes his success to his parents.

Viajava porque fazia sucesso.

He traveled because he was successful.

— Dor e Glória (2019)

A tua ajuda é necessária para o nosso sucesso.

Your help is essential for our success.

Sucesso?

Success?

— Loucura em Veneza (1955)

Ele achou que eu não teria sucesso no futuro.

He thought I wouldn't be successful in the future.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Como este menino terá sucesso aqui?

How will this boy succeed here?

— Somos Todos Diferentes (2007)

A festa obteve sucesso.

The party was a success.

O dicionário é o único lugar onde sucesso vem antes de trabalho.

The dictionary is the only place where success comes before work.

Este livro faz sucesso entre os estudantes.

This book is a hit with students.

Bem-vindo ao sucesso.

Welcome to success.

— Uma Questão de Honra (1992)

Vamos ser o grande sucesso!

We'll be a huge success!

— Dois é Uma Família (2016)

E eu nunca tive sucesso com as mulheres.

And I've never had any success with women.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Desejo-te sucesso.

I wish you success.

Um enorme sucesso.

A huge success.

— Ninguém Sabe (2004)