is going to fall
Théoden vai cair numa armadilha.
Théoden is going to fall into a trap.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Esta noite o cometa vai cair sobre Itomori.
Tonight, the comet will fall on Itomori.
— O Teu Nome (2016)
Sra. Després, não faça de conta que vai cair da cadeira!
Mrs. Després, don't pretend you're about to fall off the chair!
— Mamã (2014)
Quando vir isso, vai cair da cadeira.
When you see this, you'll fall off your chair.
— Ele está de Volta (2015)