do seu

Por que o Linguini estaria junto do seu testamento?

Why would Linguini be included with his will?

— Ratatouille (2007)

Passe-me todas as informações do seu pessoal de ontem.

Please give me all the information about your staff from yesterday.

— Conflitos Internos (2002)

Admiro a paciência do seu ex-marido.

I admire your ex-husband's patience.

— O Espelho (1975)

Então, permita-me falar ao seu adversário do seu arrependimento.

So, allow me to tell your opponent about your regret.

— Guerra e Paz (1968)

Ela é mesmo prima do seu colega de classe?

Is she really your classmate's cousin?

— Parasita (2019)

Então, se não se importar, gostaria de continuar cuidando do seu correio.

So, if you don’t mind, I’d like to continue taking care of your mail.

— Dor e Glória (2019)

Sou Federico, o Marcelo do seu monólogo.

I'm Federico, the Marcelo from your monologue.

— Dor e Glória (2019)

É hora de tomar uma dose do seu remédio.

It's time to take a dose of your medicine.

Ou tome até a última gota do seu lamen antes de ir embora.

Or drink every last drop of your ramen before you leave.

— Tampopo (1985)

E tire-o do seu sistema.

And remove it from your system.

— PK (2014)

Ele é da entrada do seu bosque.

He is from the entrance to his woods.

— Em Campo Minado (2014)

Do seu Sameer, a brisa não está mais suave.

From your Sameer, the breeze is no longer gentle.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Como você tira manchas de vinho tinto do seu tapete?

How do you remove red wine stains from your carpet?

Moradores continuam a levantar questionamentos sobre o futuro do seu bairro.

Residents continue to raise questions about the future of their neighborhood.

— Zootopia 2 (2025)

Tom perdeu o controle do seu veículo e bateu.

Tom lost control of his vehicle and crashed.

Não deu conta do seu desaparecimento antes da corrida?

Didn't you realize he was missing before the race?

— A Voz do Coração (2004)

Sabendo do seu estado, é melhor que não.

Knowing his condition, it's best not to.

— Fale com Ela (2002)

O amigo em outra cidade, seus filhos só lembram do seu silêncio.

His friend is in another city; his children only remember his silence.

— Asas do Desejo (1987)

Estou falando do seu ex, Ivan.

I'm talking about your ex, Ivan.

— O Operário (2004)

Preciso do seu consentimento, Sra. Klaas.

I need your consent, Ms. Klaas.

— Transtorno Explosivo (2019)

Você falou do seu passatempo?

Did you mention your hobby?

O título do seu pântano.

The title of your swamp.

— Shrek (2001)

Nunca ouvi falar do seu clube.

I've never heard of your club.

— Pecadores (2025)

Diz que está com saudade do seu beijo.

He says he misses your kiss.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Espero que se recupere do seu luto.

I hope you recover from your grief.

— Eu Vi o Diabo (2010)

Qual é o número do seu modelo?

What is your model number?

— Blade Runner 2049 (2017)

Não há nada do seu tamanho.

Nothing is bigger than you.

— O Castelo no Céu (1986)

Acho que ela gosta daqui, mas, como sempre, preciso do seu consentimento.

I think she likes it here, but, as always, I need your consent.

— Transtorno Explosivo (2019)

Ouvi falar do seu bom humor.

I've heard about your good humor.

— Agente Zeta (2026)

O comitê de caridade soube do seu coral.

The charity committee heard about your choir.

— A Voz do Coração (2004)

Tom roubou dinheiro do seu colega de quarto.

Tom stole money from his roommate.

Eu não devia avisar, mas, quando começar, abrigue-se com gente do seu nível.

I probably shouldn’t warn you, but when it starts, stick with people in your league.

— O Sobrevivente (2025)

E me dê o endereço do seu traficante.

And give me your dealer's address.

— Dor e Glória (2019)

O Tomás tirou algo do seu bolso e mostrou-o à Maria.

Tomás took something out of his pocket and showed it to Maria.

Do seu nascimento até a morte.

From birth to death.

— Dangal (2016)

Vladimir queria se livrar do seu excesso de cabelo.

Vladimir wanted to get rid of his excess hair.

Quer trocar um pedaço do seu pão?

Would you like to exchange a piece of your bread?

Vai tomar no olho do seu cu!

Go fuck yourself!

Qual o tamanho do seu sutiã?

What is your bra size?

— A Voz do Silêncio (2016)

Eu devo ter sapatos do seu tamanho que eram da minha filha.

I must have shoes in your size that used to belong to my daughter.

— As Memórias de Marnie (2014)

Mas Joshua Pearce vem logo atrás da asa traseira do seu companheiro.

But Joshua Pearce is right behind his teammate on the tail.

— F1: O Filme (2025)

Mas para você, eu contarei a verdade, porque acho que vai ser do seu interesse.

But I’ll tell you the truth, because I think you’ll be interested.

— O que o Coração Deseja (2001)

Regalus, o cachorro, esperou o exato momento para escapar do seu dono malvado.

Regalus, the dog, waited for the perfect moment to escape from his wicked owner.

Só quero fazer do seu restaurante um bom local.

I just want to make your restaurant a good place.

— Tampopo (1985)

Justamente para reclamar do seu procedimento para com ele.

Precisely to complain about the way you treated him.

— O Auto da Compadecida (2000)

Quais são as cinco primeiras letras do seu endereço de e-mail?

What are the first five letters of your email address?

Eu tirei do seu bolso antes de te enterrar.

I took it from your pocket before I bury you.

— O Auto da Compadecida (2000)

As pessoas do seu meio vão insistir que o que vocês estão fazendo é inútil.

People around you will insist that what you're doing is pointless.

— Incêndios (2010)

É o barulho do seu trem.

It's the sound of your train.

— As Diabólicas (1955)

Saiu alguma coisa do seu tanque!

Something came out of your tank!

— Alerta Apocalipse (2026)

Mas pode ser o adiantamento do seu enterro!

But it could be an early burial!

— O Auto da Compadecida (2000)

Qual é o tamanho do seu sapato?

What shoe size do you wear?

As roupas do seu colega de classe são muito bonitas.

Your classmate's clothes are very beautiful.

Eu gosto muito do seu suéter.

I really like your sweater.

Separe as pedras do seu adversário.

Separate your opponent’s stones.

Então, pelo amor do seu papai, diga mais alto!

So, for the love of your daddy, speak louder!

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

Tom gasta muito do seu tempo livre fazendo isso.

Tom spends a lot of his free time doing this.

Mas todo o seu esforço foi contexto do seu ofício.

But all his effort was contextualized within his profession.

— Viver (1952)

De você, do seu egoísmo.

From you, from your selfishness.

— A Doce Vida (1960)

Espero que não esteja sacando do seu cartão de crédito para eles.

I hope you're not putting it on your credit card for them.

— Elena (2011)

Recuperar o código do seu disco e deletar a usuária.

Retrieve the code from your disk and delete the user.

— Tron: Ares (2025)

E me lembro do seu sapatinho rosa!

And I remember your little pink shoe!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Presente do seu amorzinho?

A gift from your sweetheart?

— Vidas ao Vento (2013)

Bendito o fruto do seu ventre.

Blessed is the fruit of her womb.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Matei a merda do seu rádio.

I killed your damn radio.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Precisa do seu instrumento?

Do you need your instrument?

— Такси-блюз (1990)

Então me conte e tire o peso do seu peito!

So tell me and take the weight off your chest!

— Medo (2003)

Da morte do seu antigo parceiro?

Regarding the death of her former partner?

— Justiça Artificial (2026)

Minha noiva gostou muito do seu autógrafo.

My fiancée really liked your autograph.

— Mulheres à Beira de um Ataque de Nervos (1988)

Não gosta mais do seu irmãozinho?

Don't you like your little brother anymore?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você vai apodrecer na cadeia e ninguém saberá do seu paradeiro.

You’ll rot in prison, and no one will know where you are.

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu espero que o vinho seja do seu gosto.

I hope you enjoy the wine.

Numerobis, filho do seu velho amigo, Tumôris.

Numerobis, son of his old friend, Tumoris.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Lembro-me do seu sogro; ele era engraçado.

I remember your father-in-law; he was funny.

Então, o que tem a dizer sobre o Mestre dos Bonecos antes do seu fim?

So, what do you have to say about the Puppet Master before its end?

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Não sei se é do seu gosto, mas prove, por favor.

I don't know if it's to your taste, but please try it.

— O Motorista de Táxi (2017)

Morro de inveja do seu avião, a propósito.

I'm incredibly envious of your plane, by the way.

— Simplesmente Amor (2003)

A Terra fora do seu eixo.

Earth off its axis.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu acho que estamos fora do seu tamanho.

I think we're out of your size.

Nesta revista, Juliana fala do seu modo de se vestir.

In this magazine, Juliana talks about her style of dress.

Sinto falta do seu abraço caloroso.

I miss your warm embrace.

— Família de Aluguel (2025)

E isso não altera a qualidade do seu ensino.

And this does not change the quality of their teaching.

— Laurence Anyways (2012)

Ele saiu do seu banco.

He left his seat.

A corda do seu ego vai queimar.

The rope holding up your ego is going to burn.

— Dangal (2016)

Ele pensa que o mundo gira em torno do seu umbigo.

He thinks the world revolves around his navel.

Entretanto, a cor ficou diferente da da amostra do seu catálogo.

However, the color turned out different from the sample in their catalog.

Benni, o que achou do seu assistente escolar?

Benni, what did you think of your school assistant?

— Transtorno Explosivo (2019)

No dia do seu exame, o Tomás teve uma horrível dor de estômago.

On the day of his exam, Tomás had a terrible stomach ache.

Hora do seu analista.

Time to see your analyst.

— Don Juan DeMarco (1994)

Você sabe o horário do seu ônibus?

Do you know your bus schedule?

Ela é só do seu clã?

Is she only from your clan?

— Predador: Terras Selvagens (2025)

Eu sou do seu centro de treinamento.

I'm from your training center.

— Crematório (2015)