usar

to use, to operate, to wear

u z a ɾ
us use; wear + ar Infinitive
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, future tense Very common #622
to use, to operate
PO: Podes usar o meu computador.
EN: You can use my computer.
to wear
PO: Gosto de usar calças confortáveis.
EN: I like to wear comfortable trousers.
Conjugation of usar
Subjunctive future
SingularPlural
First usar usarmos
Third usar usarem
Indicative present
SingularPlural
First uso usamos
Third usa usam
Imperative
SingularPlural
Second usa —
Third use usem
Subjunctive present
SingularPlural
First use —
Third use usem
Indicative past
SingularPlural
First usei usamos
Third usou usaram
Indicative imperfect
SingularPlural
First usava —
Third usava usavam
Present
Past
Indicative future
SingularPlural
First usarei usaremos
Conditional
SingularPlural
First usaria —
Third usaria —
Indicative pluperfect
SingularPlural
Third — usaram
Subjunctive imperfect
SingularPlural
First usasse —
Third usasse —

O que costumava usar ultimamente.

What I've been using lately.

— As Diabólicas (1955)

Temos uma grande vantagem que devemos usar, de sermos indianos.

We have a great advantage that we should use, which is being Indian.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Estarão escondidos no porão dos barcos para usar o elemento-surpresa.

They will be hidden in the boats' hold to use the element of surprise.

— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Eu vou usar esse mesmo.

I’m going to use this same one.

— Carandiru (2003)

Não costumo usar meias.

I don't usually wear socks.

Qual eu deveria usar?

Which one should I use?

Ele enviou uma mensagem sem usar fios.

He sent a message without using wires.

Não preciso usar gravata onde eu trabalho.

I don't need to wear a tie where I work.

Que estratégia militar devíamos usar para atacar?

What military strategy should we use to attack?

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Poderia usar um pouco de privacidade.

Could you use a little privacy?

Se usar a cabeça, nunca perderá.

If you use your head, you'll never lose.

— Aconteceu no Oeste (1968)

O senhor não precisa usar os óculos.

You don't need to wear glasses.

— O Que é Isso, Companheiro? (1997)

Eu vou usar na sua língua!

I'm going to use it in your language!

— O Salário do Medo (1953)

Que tal usar um nome diferente?

How about using a different name?

— Ele está de Volta (2015)

Por que não quer usar gravata?

Why don't you want to wear a tie?

Preciso usar.

I need to use it.

— Train to Busan (2016)

Este programa é muito fácil de usar.

This program is very easy to use.

Tom parou de usar o Facebook.

Tom stopped using Facebook.

Que arma quer usar na cena final?

What weapon do you want to use in the final scene?

— A Noite Americana (1973)

Ela mostrou a ele como usar o novo programa.

She showed him how to use the new program.

Diga a Tom que ele precisa usar uma gravata amanhã.

Tell Tom he needs to wear a tie tomorrow.

Esse vestido ela gostava muito de usar em casa nos trabalhos de casa.

She really liked wearing this dress at home while doing housework.

— Bacurau (2019)

Poderá ir se não usar.

You can go if you don't use it.

— The Running Man (2025)

Não podemos simplesmente usar um corpo sem consentimento.

We cannot simply use a body without consent.

— A Sociedade da Neve (2023)

Podes usar o meu dicionário.

You can use my dictionary.

Não há nenhuma regra especial sobre qual roupa nós devemos usar.

There are no special rules about what clothes we should wear.

Eu só podia usar a primeira forma.

I could only use the first method.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Por favor, nem sei usar arma.

Please, I don't even know how to use a gun.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Quem usar a escada, é um porco covarde!

Anyone who uses the ladder is a cowardly pig!

— O Regresso (2003)

Eu sempre quis usar um smoking.

I've always wanted to wear a tuxedo.

Perguntei a ele se poderia usar a ideia e ele disse que sim.

I asked him if I could use the idea and he said yes.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Vamos usar os nossos poderes.

Let's use our powers.

— Matou (1931)

Dá para usar em tudo.

You can use it for everything.

— 3 Idiots (2009)

Os senhores podem usar este dicionário.

You may use this dictionary.

Não é certo usar recursos como esse.

It is not right to use resources like that.

— Oppenheimer (2023)

Podeis usar este dicionário.

You can use this dictionary.

Não posso usar esta merda de chapéu.

I can't wear this shitty hat.

— As Asas do Desejo (1987)

Se for usar mais que isso, tem que ser aprovado.

If you're going to use more than that, it has to be approved.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Eu quero usar agora.

I want to use it now.

— Des vents contraires (2011)

Não deve usar os seus poderes desta forma.

You shouldn't use your powers this way.

— Akira (1988)

É só usar a chave certa.

You just need to use the right key.

— A Vida É Bela (1997)

É mais fácil usar o bloco.

It's easier to use the block.

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Eu costumo usar óculos de sol.

I usually wear sunglasses.

Devemos usar um capacete quando estamos em uma motocicleta.

We should wear a helmet when we are on a motorcycle.

Eu decidi deixar Tom usar o meu carro.

I decided to let Tom use my car.

Para minha surpresa, ele não sabia usar o dicionário.

To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.

Nós estamos acostumados a usar sapatos.

We are used to wearing shoes.

Algo que duas pessoas possam usar.

Something that two people can use.

— Broker - Intermediários (2022)

Fique à vontade para usar este quarto.

Feel free to use this room.

O senhor não deixe de usar proteção para os olhos.

Sir, be sure to wear eye protection.

O estudo de idiomas estrangeiros ajuda-me a melhor usar minha própria língua.

Studying foreign languages helps me to use my own language better.

Gosto muito de usar chapéu.

I really like wearing hats.

Ele teve que usar o dicionário diversas vezes.

He had to use the dictionary several times.

E disse que iria usar o carro.

And said that they would use the car.

— The Tao of Steve (2000)

É usar essa farda com dignidade.

It's about wearing this uniform with dignity.

— Capitães de Abril (2000)

Aí comecei a beber e usar drogas.

Then I started drinking and using drugs.

— Roma (2018)

O que vamos usar como alvo agora?

What are we going to use as a target now?

— Leviatã (2014)

Quero comida boa, usar coisas agradáveis.

I want good food and nice things to use.

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Que desculpa devo usar?

What excuse should I use?

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Não imaginava que a Posy sabia usar essa máquina.

I had no idea Posy knew how to use this machine.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Podemos usar a força?

Can we use force?

— Moonrise Kingdom (2012)

Nós é que deveríamos usar fogo.

We're the ones who should be using fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Deixe usar o que quiser.

Let them use whatever they want.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

E isso quer dizer que não podemos mais usar os nossos cérebros?

Does this mean we can no longer use our brains?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Por que não usar esse Anel?

Why not use this ring?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

E não me diga que não tem o que usar, porque pode usar isto.

And don't tell me you have nothing to wear, because you can wear this.

— Wicked (2024)

Algumas das frases que podemos usar frequentemente em inglês.

Here are some phrases we can use frequently in English.

Eu não consigo usar esta máquina.

I can't use this machine.

Concordamos em não usar a caixa preta.

We agreed not to use the black box.

— A Experiência (2001)

Dá-me vergonha de usar calças curtas.

I'm embarrassed to wear shorts.

— Malèna (2000)

E eu percebi que podia usar aquele sentimento.

And I realized I could use that feeling.

— Tropa de Elite (2007)

É muito fácil de usar.

It’s very easy to use.

Não podes usar amarelo.

You can't wear yellow.

— O Último Imperador (1987)

Eu nunca tinha visto Tom usar um chapéu.

I had never seen Tom wear a hat before.

Lembra como usar uma dessas, pastor?

Pastor, do you remember how to use one of these?

— The Bluff (2026)

Tente usar um navegador diferente.

Try using a different browser.

Eu tenho que usar óculos.

I have to wear glasses.

Eu costumo usar roupas escuras.

I usually wear dark clothes.

O seu pai disse que podia usar o piano.

Your father said you could use the piano.

— Running on Empty (1988)

É o problema em usar magia.

That's the problem with using magic.

— O Castelo Andante (2004)

Nunca vi alguém que não fosse gay usar uma.

I've never seen anyone who wasn't gay wear one.

— Elefante (2003)

Já tentei usar o aquecimento dele.

I've already tried using its heating function.

— Amor de Improviso (2017)

Tom veio aqui para usar o meu computador.

Tom came here to use my computer.

Não pode mais usar esse casaco.

You can't wear that coat anymore.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu tento não usar mais papel do que preciso.

I try not to use more paper than I need.

Sabe usar bem as palavras.

He knows how to use words well.

— Malcolm X (1992)

Vocês podem usar este dicionário.

You can use this dictionary.

Quem sabe usar esse programa novo do escritório?

Who knows how to use this new office program?

Tenho que usar o meu.

I have to use mine.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Gostaria de usar uma flecha de verdade?

Would you like to use a real arrow?

— O Rapaz e a Garça (2023)

A polícia prendeu o tradutor por usar o Google Tradutor.

The police arrested the translator for using Google Translate.

Sabe como usar uma arma, Bill?

Do you know how to use a gun, Bill?

— Assalto ao Arranha-Céus (1988)

É ilegal usar memórias reais, policial.

It's illegal to use real memories, officer.

— Blade Runner 2049 (2017)

É só usar os cristais.

Just use the crystals.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Para usar esta pilha de madeira velha?

To use this pile of old wood?

Eu sei como usar isto.

I know how to use this.

Deve-se usar capacete quando se anda de motocicleta.

You should wear a helmet when riding a motorcycle.

Nós vamos usar o que nós temos.

We will use what we have.

Mas decidi não usar magia, para vencer a guerra.

But I decided not to use magic to win the war.

— O Castelo Andante (2004)

Temos que usar números romanos.

We have to use Roman numerals.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fale para usar a frequência de emergência.

Tell them to use the emergency frequency.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Certifique-se de usar proteção para os olhos.

Make sure to wear eye protection.

Ela é livre para usar o que quiser.

She is free to wear whatever she wants.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Tive que usar uma máscara para que vissem não quem eu era, mas quem deveria ser.

I had to wear a mask so they would see not who I was, but who I was supposed to be.

— Contratempo (2017)

Alphonse, que fantasia devo usar na festa de sábado?

Alphonse, what costume should I wear to the party on Saturday?

— A Noite Americana (1973)

Tom não costuma usar chapéu.

Tom doesn't usually wear a hat.

Que bom que poderemos usar, Sra. Winchester.

It’s great that we’ll be able to use it, Mrs. Winchester.

— A Criada (2025)

A senhora não precisa usar mesmo, a senhora só tem que vestir.

You don't actually need to use it, you just have to wear it.

— O Último Azul (2025)

Quando tentam usar poderes mentais em mim, sabe o que eu faço?

When they try to use mind control on me, do you know what I do?

— Jojo Rabbit (2019)

Sami não sabia como usar uma arma.

Sami didn't know how to use a gun.

Sem usar as mãos.

Without using your hands.

— Raw (2017)

Não posso crer que o deixam usar uniforme.

I can't believe they let him wear a uniform.

— Uma Questão de Honra (1992)

Quer usar uma ordem superior para cima de mim?

Do you want to use a higher order on me?

— Dune - Duna (2021)

Deve-se usar a razão.

Reason should be used.

Ei, já te disse para usar a porta de trás.

Hey, I already told you to use the back door.

— Mother - Uma Força Única (2009)

Agite bem antes de usar.

Shake well before using.

Eu não costumo usar pijama.

I don't usually wear pajamas.

Usar o motor elétrico.

Use the electric motor.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Não posso usar os tubos para nadadores com um helicóptero na minha cabeça.

I can't use the swimming tubes with a helicopter on my head.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Tom gosta de usar cores brilhantes.

Tom likes to use bright colors.

Não deixes de usar proteção para os olhos.

Don't forget to wear eye protection.

Tom recusou-se a usar máscara.

Tom refused to wear a mask.

Tom não gosta de usar relógio.

Tom doesn't like wearing a watch.

Deveríamos usar fogo.

We should use fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tenho certeza de que poderia usar um.

I'm sure I could use one.

— Mother Night (1996)

Costumo usar um chapéu no inverno.

I usually wear a hat in the winter.

Depois de usar a faca, coloque-a no lugar.

After using the knife, put it back in its place.

Mas usar uma cor da sorte causará boa impressão.

But wearing a lucky color will make a good impression.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Podem usar as de segunda mão.

They can use the second-hand ones.

— Running on Empty (1988)

Estamos obrigados a usar essas gravatas ridículas?

Are we forced to wear these ridiculous ties?

Eu poderia usar um pouco de privacidade.

I could use a little privacy.

O homem é o único animal que consegue usar o fogo.

Man is the only animal that can use fire.

Mexa antes de usar.

Stir before using.

Agite sempre bem antes de usar.

Shake well before using.

Até eu poderia usar uma agora mesmo.

Even I could use one right now.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Eu nunca fui de usar termos como "sabotagem".

I've never been one to use terms like "sabotage".

— Oppenheimer (2023)

Diga-me como usar a máquina de lavar.

Tell me how to use the washing machine.

Estás a usar o Tatoeba como o Twitter?

Are you using Tatoeba like Twitter?

Eu deixei a minha irmã usar o meu computador novo.

I let my sister use my new computer.

Eu poderia usar um.

I could use one.

— A Estrada (1954)

Ele decidiu usar uma nova política.

He decided to use a new policy.

Eu sempre tenho que usar uma gravata por causa do meu trabalho.

I always have to wear a tie because of my job.

Tentamos usar magia para proteger o palácio das bombas.

We tried using magic to protect the palace from the bombs.

— O Castelo Andante (2004)

Não podem deixar de usar proteção para os olhos.

They must always wear eye protection.

Mas não podemos usar o fogo quando o Mestre não está.

But we cannot use fire when the Master is not here.

— O Castelo Andante (2004)

A educação é a mais poderosa arma que se pode usar para mudar o mundo.

Education is the most powerful weapon one can use to change the world.

A senhora não poderá deixar de usar proteção para os olhos.

The lady must wear eye protection.

Pensará em usar fogo.

He’ll think about using fire.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Tenho de usar bastões de registo com a maioria dos meus clientes.

I have to use tally sticks with most of my clients.

Tom não sabe como usar uma bússola.

Tom doesn't know how to use a compass.

Nesta escola, as crianças devem usar o Inglês.

In this school, children must use English.

Nós temos muitos equipamentos que ninguém sabe como usar.

We have a lot of equipment that nobody knows how to use.

Tenho que usar inglês o dia todo.

I have to use English all day.

Se usar a minha direita, irá acabar tudo rapidamente.

If you use my right hand, it will all end quickly.

— A Princesa Prometida (1987)

E se eu os usar para matá-lo?

What if I use them to kill him?

— O Tigre e o Dragão (2000)

Tu podes usar este dicionário.

You can use this dictionary.

A maioria das pessoas sabia usar uma besta.

Most people knew how to use a crossbow.

Guido, quer usar um pouco a sua voz, por favor?!

Guido, would you please use your voice a little?!

— Fellini 8½ (1963)

Falei para não usar os meus sapatos.

I told you not to wear my shoes.

— The Running Man (2025)

Não pudemos usar a torneira porque ela estava estragada.

We couldn't use the faucet because it was broken.

Nós com certeza poderíamos usar um desses.

We could definitely use one of those.

Tom pegou um pé de cabra para usar como arma.

Tom grabbed a crowbar to use as a weapon.

Tom e Mary costumam usar roupas da mesma cor.

Tom and Mary usually wear clothes of the same color.

Algumas pessoas tinham que usar nomes falsos para conseguir trabalho.

Some people had to use false names to get work.

Vamos usar raciocínio lógico.

Let's use logical reasoning.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eu acho que poderia usar um pouco de sal.

I think you could use a little salt.

Estou proibido de usar esse telefone.

I am forbidden from using this phone.

Com um balanço, sem usar força.

With a balance, without using force.

— As Asas do Desejo (1987)

O Tom não costuma usar pijamas.

Tom doesn't usually wear pajamas.

E se eu usar um médico meu e pedir reembolso depois, pode?

What if I see a doctor of my choice and claim reimbursement afterwards—is that allowed?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Servos não podem usar a entrada principal.

Servants cannot use the main entrance.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Mary não gosta de usar vestidos.

Mary doesn't like wearing dresses.

Tente usar outro navegador.

Try using a different browser.

Quer usar o meu protetor solar?

Do you want to use my sunscreen?

Quero usar branco sob um céu azul.

I want to wear white under a blue sky.

— O Tempo Contigo (2019)

Deve usar o dinheiro com sabedoria.

You should use your money wisely.

Queria que a tivéssemos a tempo de usar contra os alemães.

I wish we had it in time to use against the Germans.

— Oppenheimer (2023)

Eu nunca vi Tom usar um chapéu.

I've never seen Tom wear a hat.

Temos a tendência de usar o inglês quando vemos um estrangeiro.

We tend to use English when we see a foreigner.

Tenho que usar um aparelho para respirar pelo nariz.

I have to use a device to breathe through my nose.

— Decisão de Partir (2022)

Prometeu não usar essa palavra.

Promised not to use that word.

— A Plataforma (2019)

Por favor, mostre-me como usar a máquina de lavar.

Please show me how to use the washing machine.

Tatoeba é fácil de usar.

Tatoeba is easy to use.

Os americanos preferem usar o WhatsApp ou Snapchat?

Do Americans prefer using WhatsApp or Snapchat?

Ela tem permissão para usar o carro.

She has permission to use the car.

Comecei a usar mais anéis, a rezar mais.

I started wearing more rings, praying more.

— 3 Idiots (2009)

Eu não ia usar a língua!

I wasn't going to use my tongue!

— Amigos Improváveis (2011)

Não queria usar as suas.

I didn't want to use yours.

— Laurence para Sempre (2012)

A toalha que eu costumo usar é amarela.

The towel I usually use is yellow.

Eu só pretendia usar Kim Woo-Jin.

I only intended to use Kim Woo-Jin.

— A Idade das Sombras (2016)

Agora ele vai trocar de tática e usar a Marinha.

Now he's going to change tactics and use the Navy.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Cortar o principal e usar reserva.

Cut the main one and use the reserve.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ele conseguiu adivinhar qual técnica eu ia usar.

He managed to guess which technique I was going to use.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

As pessoas deviam usar crachás.

People should wear name tags.

— Dá Tempo ao Tempo (2013)

Eu preciso usar o dicionário.

I need to use the dictionary.

Vai ter de usar a metralhadora.

You'll have to use the machine gun.

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Eu não sei usar este site.

I don't know how to use this website.

Vocês podem usar o meu carro.

You can use my car.

É fácil de usar.

It's easy to use.

Sounds similar to