I will do
Farei o menor número de cortes possível.
I will make as few cuts as possible.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Farei o meu melhor para terminar.
I will do my best to finish.
I will do my best.
I’ll do the work tomorrow.
Farei um concerto na Main Square à noite.
I’ll perform a concert at the Main Square tonight.
— Assassinato às Cegas (2018)
I don't know what I'll do.
Farei o que tiver de ser feito.
I’ll do whatever needs to be done.
I will not do something like that.
Farei qualquer coisa que puder.
I’ll do whatever I can.
Não te farei mal e preciso da sua ajuda para o levar.
I won't hurt you, and I need your help to take him.
— A Princesa Mononoke (1997)
Não farei com Tom o que ele fez comigo.
I won't do to Tom what he did to me.
Farei qualquer coisa que pedir.
I'll do anything you ask.
I won't do anything about it.
E farei o que for possível para te proteger.
And I will do everything I can to protect you.
— The Bluff (2026)
I will do whatever you ask of me.
I will do what I have to do.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Já falei com a minha, não farei de novo, obrigada.
I already spoke to mine, I won't do it again, thank you.
— Loveless - Sem Amor (2017)
Farei o que for necessário para recuperar o meu filho.
I will do whatever it takes to get my son back.
— O Orfanato (2007)
Não o farei pagar pela garrafa, mas vá para casa.
I won't make him pay for the bottle, but go home.
— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)
Prometo que não farei nada arriscado.
I promise I won't do anything risky.
— As Noites de Cabíria (1957)
Eu nunca, nunca mais farei aquilo!
I will never, ever do that again!
Farei o Karwa Chauth acabar rápido hoje.
I'll end Karwa Chauth quickly today.
— Assassinato às Cegas (2018)
Farei uma oração por ti amanhã.
I’ll pray for you tomorrow.
Farei qualquer coisa para ajudar.
I’ll do anything to help.
Farei de conta que o faço por nós dois.
I'll pretend I'm doing it for both of us.
— Diários de Che Guevara (2004)
Amanhã à noite farei um ritual para dar cabo deste fantasma.
Tomorrow night I will perform a ritual to get rid of this ghost.
— 곡성 (2016)
Mas por que farei papel de esposa?
But why should I play the role of a wife?
— Broker - Intermediários (2022)
Farei uma viagem para Kyoto no próximo mês.
I’m going on a trip to Kyoto next month.
I'll do anything for him.
Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.
Kholin, tell him that I will do a good job, that I will be useful.
— A Infância de Ivan (1962)
Farei o que estiver ao meu alcance.
I'll do whatever I can.
Farei um inquérito depois de amanhã.
I will conduct an inquiry the day after tomorrow.
— Os Coristas (2004)
Bem, voltarei para os EUA, mas não tenho certeza do que farei.
Well, I'll be going back to the US, but I'm not sure what I'll do.
— Suspiria (1977)
I'll turn thirty in October.
E farei qualquer homem ou coisa desaparecer quando quiser.
And I will make any man or thing disappear whenever I want.
— A Bruxa (2016)
Com medo porque farei do meu modo?
Am I afraid because I'll do it my way?
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
I’ll do whatever you want.
Vou dançar e farei os outros dançar.
I will dance and I will make others dance.
— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)
Farei a leitura e a sincronização.
I’ll do the reading and synchronization.
— Como eu Terminei Este Verão (2010)
Dê-me que farei chegar às mãos dela.
Give it to me, and I’ll make sure she gets it.
— A Princesa Mononoke (1997)
I’ll do everything in my power.
I’ll do more than that.
Embora seja uma tarefa muito difícil, farei tudo o que me for possível.
Although it is a very difficult task, I will do everything I can.
I won't do anything about it.
I will do this immediately.
Diga-me o que fazer, que eu o farei.
Tell me what to do, and I will do it.
Quando eu estiver realmente pronta, eu juro pela minha vida que farei.
When I’m truly ready, I swear on my life that I’ll do it.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)