let; allow, leave something (in a state), to leave, stop doing something; refrain from doing something
Let the children come!
Apresse-se, e deixe para a hora do almoço.
Hurry up, and leave it for lunchtime.
— Comer Beber Homem Mulher (1994)
Deixe - me tomar um banho rápido.
Let me take a quick shower.
Deixe Tom comer o que ele quiser.
Let Tom eat whatever he wants.
Deixe aberta, não é nada particular.
Leave it open, it's nothing private.
— O Segredo dos Seus Olhos (2009)
Nunca deixe uma senhora à espera.
Never keep a lady waiting.
Leave the door closed.
Deixe-me buscá-la uma noite depois que Benson a deixe em casa.
Let me pick her up one night after Benson drops her off at home.
— Piquenique (1955)
Deixe o passado para trás e preocupe-se com o presente.
Leave the past behind and focus on the present.
Deixe essas fotos ou mando prendê-lo.
Leave those photos or I'll have you arrested.
— Blow Out - Explosão (1981)
Sr. Lee Seong-gu, deixe de brincar com as luzes!
Mr. Lee Seong-gu, stop playing with the lights!
— Sol Secreto (2007)
Stop peeing in the barn.