eu conhecia

knew, was familiar with

k u ɲ ɨ s i ɐ → conhecer
conhec to know (a person or place), to meet, to get to know + ia Imperfect tense (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #2,779
knew, was familiar with
PO: Ela conhecia bem a cidade.
EN: She knew the city well.
Conjugation of conhecer
Indicative imperfect
SingularPlural
First conhecia conhecíamos
Third conhecia conheciam

Embora ele seja meu vizinho, eu não o conhecia bem.

Although he is my neighbor, I didn't know him well.

Tom perguntou a Mary se ela conhecia o John.

Tom asked Mary if she knew John.

Tom conhecia as regras.

Tom knew the rules.

Toda a gente conhecia a família do Sami.

Everyone knew Sami's family.

Eu sabia que o Tom conhecia a Mary.

I knew that Tom knew Mary.

Por que não me perguntou se eu conhecia?

Why didn't you ask me if I knew them?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Conhecia-a bem?

Did you know her well?

— As Bodas de Deus (1999)

O Tom perguntou à Mary se ela conhecia o John.

Tom asked Mary if she knew John.

Mal o conhecia.

I barely knew him.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Quem conhecia a casa onde cresceu?

Who knew the house where he grew up?

— Nada a Esconder (2005)

Anteontem você impressionou a todos, mas eu já o conhecia.

The day before yesterday you impressed everyone, but I already knew you.

Você o conhecia bem?

Did you know him well?

Já conhecia essa música?

Did you already know this song?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Agora não o conhecia.

I didn't know him then.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Eu conhecia a rota de cor e já sabia qual seria a resposta.

I knew the route by heart and already knew what the answer would be.

Tom nem conhecia Mary naquela época.

Tom didn't even know Mary back then.

Eu já conhecia, mas era com um rabino.

I was already familiar with it, but it was with a rabbi.

— O Ódio (1995)

Conhecia o Bosco?

Did you know Bosco?

— Tese (1996)

Ele conhecia a justiça.

He knew justice.

— Os Visitantes (1993)

Eu conhecia bem o Tom.

I knew Tom well.

Conhecia de nome ou pessoalmente?

Did you know him by name or personally?

— Senna (2010)

Conhecia alguns deles?

Did you know any of them?

— Pecadores (2025)

Ah, porque eu não te conhecia.

Oh, because I didn’t know you.

— O Último Azul (2025)

Conhecia Jane?

Did you know Jane?

— A Doce Vida (1960)

Eu mal conhecia o Tom.

I barely knew Tom.

Eu não a conhecia muito bem.

I didn't know her very well.

— As Diabólicas (1955)

O tempo todo sentia que conhecia a história.

All along I felt like I knew the story.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Alguém aqui conhecia Tom?

Did anyone here know Tom?

Ninguém na escola o conhecia de verdade.

Nobody at school really knew him.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Não, eu já conhecia.

No, I already knew.

— Senna (2010)

Conhecia.

I knew it.

— Oppenheimer (2023)

A verdade é que a conhecia, mas nunca tínhamos conversado muito.

The truth is, I knew her, but we’d never really talked much.

Então ela conhecia o Antilhano?

So she knew the Antillean?

— Diva (1981)

Nem sequer conhecia alguém da cidade.

I didn't even know anyone from the city.

— O Teu Nome (2016)

O que quer dizer que ela já conhecia o agressor.

Which means she already knew the attacker.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Eu não percebi que você o conhecia.

I didn't realize you knew him.

Tom pensou que eu conhecia Mary.

Tom thought I knew Mary.

Alguém que ele conhecia, acho.

Someone he knew, I think.

— O Homem da Terra (2007)

Ele pediu a ela se ela o conhecia.

He asked her if she knew him.

Ela me contou que conhecia o meu irmão.

She told me that she knew my brother.

Eu não sabia que Tom conhecia Mary.

I didn’t know Tom knew Mary.

Gostava que ele pudesse estar ali para me ajudar, mas Terry não o conhecia.

I wish he could have been there to help me, but Terry didn’t know him.

Layla conhecia a voz do Sami.

Layla knew Sami's voice.

Eu conhecia pouco o seu filho, só de nome.

I didn't know your son very well—only by name.

— Uma Questão de Honra (1992)

Entendi, mas eu conhecia com um rabino.

I understand, but I knew him from a rabbi.

— O Ódio (1995)

O Tomás perguntou-me como é que eu conhecia a irmã dele.

Tomás asked me how I knew his sister.

Ordens de alguém que conhecia o sistema por dentro.

Orders from someone who knew the system inside out.

— Tropa de Elite (2007)

Sami já conhecia essas pessoas.

Sami already knew these people.

Ele alegou que te conhecia bem.

He claimed he knew you well.

Aconteceu que eu a conhecia de vista.

It turned out that I knew her by sight.

Tom conhecia Mary.

Tom knew Mary.

Conhecia, e muito bem.

I knew him, and very well.

— Cinema Paraíso (1988)

Conheci o padre Dinis e conhecia-o a si, Pedro.

I met Father Dinis, and I knew you, Pedro.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Eu disse que não te conhecia.

I said I didn’t know you.

Conhecia o coração de todos os homens.

He knew the hearts of all men.

— O Tambor (1979)

Tom sabia que Maria conhecia João.

Tom knew that Maria knew João.

Você conhecia Tom melhor que eu.

You knew Tom better than I did.

Não, conhecia o irmão dela, Bouffigue.

No, I knew her brother, Bouffigue.

— Jean de Florette (1986)

Ele conhecia várias mulheres.

He knew several women.

— Os Quatrocentos Golpes (1959)

Melissa conhecia todos os barcos do porto.

Melissa knew every boat in the harbor.

Layla conhecia todas as prostitutas do bairro.

Layla knew all the prostitutes in the neighborhood.

Dos três, era quem melhor conhecia o negócio.

Of the three, he was the one who knew the business best.

O Tom não te disse que conhecia a Mary?

Didn't Tom tell you he knew Mary?

Ela já conhecia a história.

She already knew the story.

Tom mal conhecia Mary.

Tom barely knew Mary.

Eu conhecia Mallory O'Brien desde que eu era criança.

I had known Mallory O'Brien since I was a child.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Quem fez o desenho desta asa conhecia a madeira muito bem.

Whoever designed this wing knew wood very well.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Eu conhecia todas as palavras, mas ela não fazia sentido nenhum.

I knew all the words, but it made no sense at all.

Verifiquei os nomes que conhecia.

I checked the names I knew.

Já conhecia São Paulo?

Have you ever been to São Paulo before?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Conhecia todos e fez de tudo.

He knew everyone and did everything.

— Campo de Sonhos (1989)

Como assim, "conhecia"?

What do you mean, “knew”?

— The Wrecking Crew (2026)

O conhecia?

Did you know him?

— Tese (1996)

Tom já conhecia a história.

Tom already knew the story.

Tom nem sequer conhecia Mary naquela época.

Tom didn't even know Mary back then.

Conhecia todos e todos me conheciam.

I knew everyone, and everyone knew me.

— Tudo Bons Rapazes (1990)