if you
What if you're wrong?
Se você o faz, nunca descobriremos porque estamos aqui.
If you do that, we'll never find out why we're here.
— A Arca Russa (2002)
Empreste-me algum dinheiro, se você tiver.
Lend me some money, if you have any.
Condenado se você fizer condenado se você não fizer.
Damned if you do, damned if you don't.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
Se você vem de Alexandria, deve estar congelado.
If you're from Alexandria, you must be frozen.
— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)
Não se preocupe se você acha um verde do que você gosta.
Don't worry if you find a shade of green that you like.