o atraso

the delay

→ o
phrase Uncommon #14,533
the delay In apologies, “desculpe o atraso” means “sorry for being late.”
PO: Desculpe o atraso; o autocarro demorou.
EN: Sorry for being late; the bus took a long time.

Neste nível, é quase impossível recuperar o atraso dentro de tão pouco tempo.

At this level, it’s almost impossible to catch up in such a short amount of time.

— Dangal (2016)

O Bob ficou impaciente com o atraso da sua esposa.

Bob grew impatient with his wife's delay.

Desculpe o atraso, Marilia.

Sorry for the delay, Marilia.

— A Pele Onde Eu Vivo (2011)

Desculpe o atraso.

Sorry for the delay.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

O Bob ficou impaciente com o atraso da esposa dele.

Bob became impatient with his wife's delay.

Desculpem-me o atraso.

Sorry for being late.

Desculpe o atraso, professora.

Sorry I'm late, professor.

— Swades (2004)

Desculpe o atraso, o trânsito estava horrível.

Sorry for the delay, the traffic was terrible.

Boa noite, desculpem o atraso.

Good evening, sorry for the delay.

— Fellini 8½ (1963)

O atraso no carregamento da remessa de livros da biblioteca?

The delay in loading the library's shipment of books?

Desculpa o atraso.

Sorry for the delay.

— Andrei Rublev (1966)

O atraso deste país é bem conhecido.

This country's backwardness is well known.

Desculpem o atraso.

Sorry for the delay.

— Moulin Rouge! (2001)

Bom dia, desculpe o atraso.

Good morning, sorry for the delay.

— Ponyo à Beira-Mar (2008)