Yap.Town

o começo

the beginning

→ o
phrase Uncommon #10,791
the beginning Used for the start of something, like a movie, event, or period of time.
PO: Cheguei no começo da reunião.
EN: I arrived at the beginning of the meeting.

Eu soube que era o começo de algo maravilhoso.

I knew it was the beginning of something wonderful.

— O Castelo no Céu (1986)

Será o começo de tudo?

Will it be the beginning of everything?

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O começo foi ótimo.

The beginning was great.

— Transtorno Explosivo (2019)

É o começo do ano.

It's the beginning of the year.

Isso é só o começo!

This is just the beginning!

— Bacurau (2019)

Isto é só o começo.

This is just the beginning.

— Pinte de Açafrão (2006)

Era o começo da primavera, então não havia muitos clientes.

It was the beginning of spring, so there weren’t many customers.

Isso é só o começo.

This is just the beginning.

— Controle: A História de Ian Curtis (2007)

O começo da história foi interessante.

The beginning of the story was interesting.

Este é apenas o começo.

This is just the beginning.

— O Lamento (2016)

Este é o começo.

This is the beginning.

— Questão de Tempo (2013)

E isso é só o começo.

And this is just the beginning.

Como Tirapu acabou na Colômbia foi o começo da nossa tragédia, a minha e a sua.

The way Tirapu ended up in Colombia was the beginning of our tragedy—yours and mine.

— Agente Zeta (2026)

O que me assusta, é que isto é apenas o começo.

What scares me is that this is only the beginning.

— Solaris (1972)

Este é só o começo.

This is just the beginning.

— Eu Vi o Diabo (2010)

É o fim de uma era e o começo de outra.

It's the end of one era and the beginning of another.

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Perdemos o começo do jogo.

We lost the beginning of the game.

Isto é somente o começo.

This is only the beginning.

— Duro de Matar (1988)

O começo da sua vida nova.

The beginning of your new life.

— Wicked (2024)

Portanto é o começo e ficarei aqui até o Vizzini chegar.

So this is the beginning, and I’ll stay here until Vizzini arrives.

— A Princesa Prometida (1987)

Mas o que aconteceu parece o começo de um horrível filme de terror.

But what happened seems like the beginning of a horrible horror movie.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu perdi o começo do filme.

I missed the beginning of the movie.

Isso foi só o começo.

That was just the beginning.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Acho que isso é o começo de uma grande amizade.

I think this is the beginning of a great friendship.