your, his, her, its, yours
Ele parou de fumar por sua saúde.
He quit smoking for his health.
Eu conheço todos os seus truques sua bruxa suja e mentirosa!
I know all your tricks, you dirty, lying witch!
— तुम्बाड (2018)
Havia passado outras noites em sua companhia?
Had he spent other nights in her company?
— Malèna (2000)
Consegue, sua criatura egoísta e má.
You can, you selfish and evil creature.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
Não me chame de amiga, sua vadia imunda!
Don't call me a friend, you filthy bitch!
— Parasitas (2019)
Não diga a sua noiva que me viu chorar.
Don't tell your fiancée that you saw me cry.
— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)
E Deus não acredita em vocês, para sua informação.
And God doesn't believe in you, for your information.
— Segunda-Feira ao Sol (2002)
Não levarei o Anel a menos de cem léguas de sua cidade.
I will not take the Ring closer than a hundred leagues from your city.
— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)
O que mais queria ver era essa sua expressão.
What I really wanted to see was that look on your face.
— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)
E temos certeza de que ela ainda é sua namorada?
And are we sure she's still his girlfriend?
— Regresso a Silent Hill (2026)
Desculpe a minha introdução, mas é para sua proteção.
Excuse my introduction, but it's for your protection.
— Incendies - A Mulher que Canta (2010)
O Tom continuou a sua investigação.
Tom continued his investigation.
Aquela sua gema tem dez quilates.
That gemstone of yours is ten carats.
— Sedução, Conspiração (2007)
Eu vou tentar responder a sua pergunta.
I’ll try to answer your question.
Métodos pelos quais quero agradecer a sua ajuda.
Ways I want to thank you for your help.
— Os Coristas (2004)
Mas realmente gosto daquela sua mansão.
But I really like that mansion of yours.
— Tempo de Viver (1994)
Acabei de sugar um ano de sua vida.
I just sucked a year out of your life.
— A Princesa Prometida (1987)
Eu preciso da sua ajuda e de sua bênção.
I need your help and your blessing.
— हम दिल दे चुके सनम (1999)
Por favor, mostre-me sua foto.
Please show me your photo.
É gentil da sua parte Sr. Maxence, mas eles precisam muito de sua presença.
That’s very kind of you, Mr. Maxence, but they really need you to be there.
— Os Coristas (2004)
Por favor, dê-me uma figura sua.
Please give me a picture of you.
Não disse a sua gente a respeito do castigo que podem receber por homicídio?
Didn't you tell your people about the punishment they could face for murder?
— Guardiões do Dia (2006)
Retirei Kyoto, devido à sua importância cultural para o povo japonês.
I excluded Kyoto due to its cultural importance to the Japanese people.
— Oppenheimer (2023)
E eu sei que casa é essa, sua palerma.
And I know which house this is, you idiot.
— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)
Você mostrou à sua pátria uma prova de sua lealdade.
You showed your homeland proof of your loyalty.
— Ele está de Volta (2015)
Acalme-se, princesa, é impressão sua.
Calm down, princess, it's just your imagination.
— Guerra e Paz (1968)
Sua teoria é maluca, mas não é maluca o bastante para ser verdadeira.
Your theory is crazy, but not crazy enough to be true.
Eu não entendo esta sua obsessão.
I don't understand your obsession with this.
E encontrar aquela sua colega estranha da faculdade?
And what about running into that weird college classmate of yours?
— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)
Preciso responder a sua carta.
I need to reply to your letter.
Diga-me, o que houve com sua outra patroa?
Tell me, what happened with your other boss?
— Retrato da Rapariga em Chamas (2019)
Qual é o propósito da sua viagem?
What is the purpose of your trip?
Eu posso responder a sua pergunta.
I can answer your question.
Mostre-me sua identidade ou o seu passaporte.
Show me your ID or your passport.
— Não Conte à Ninguém (2006)
I need your help.
Não sou sua princesinha, seu tarado!
I'm not your little princess, you pervert!
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Tenho quase certeza de que Tom entrará na universidade de sua escolha.
I'm almost certain that Tom will get into the university of his choice.
Devido à sua idade, a vaca não dará mais leite.
Due to her age, the cow will no longer produce milk.
June ficou surpresa quando viu uma foto sua.
June was surprised when she saw a picture of herself.
— Decisão de Partir (2022)
Ele cumpriu sua missão diplomática com sucesso.
He successfully completed his diplomatic mission.
É o único que estar a sua direita.
It's the only one on your right.
A polícia continuou a sua investigação.
The police continued their investigation.
Bem-vindos à sua primeira aula de voo.
Welcome to your first flying lesson.
— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)
O menino ficou muito envergonhado em sua presença.
The boy was very embarrassed in her presence.
Nadine, traga logo o pó-de-arroz, sua nojenta!
Nadine, bring the face powder now, you disgusting thing!
— Fellini 8½ (1963)
This is a photo of you.
Será que já vimos alguma pintura sua?
Have we ever seen any of your paintings?
— Loucura em Veneza (1955)
Não entendi quase nada dessa sua história.
I understood almost nothing of your story.
— Fellini 8½ (1963)
Cada palavra sua faz o movimento retroceder uma década.
Every word of yours sets the movement back a decade.
— Ele está de Volta (2015)
Dependendo se sua localização, há chances de nevar.
Depending on your location, there’s a chance it may snow.
Estamos muito felizes em ter recebido uma mensagem sua.
We are very happy to have received a message from you.
Isso tudo é apenas uma grande merda sua.
This is all just a load of bullshit on your part.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
O pai faz da sua loja de doces a sua noiva.
The father makes his candy store his bride.
— Queen (2014)
Apresento-lhes meu amigo Marcello, e sua noiva Emma.
I present to you my friend Marcello, and his fiancée Emma.
— A Doce Vida (1960)
Existe ainda uma fotografia sua.
There is still a photograph of you.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
O escritório pertence à sua Companhia?
Does the office belong to your company?
— Preso na Escuridão (1997)
Senão vou cortar essa sua bosta de cara!
Otherwise I'll cut that piece of crap off your face!
— Mamã (2014)
Estamos muito felizes em receber uma mensagem sua.
We are very happy to receive a message from you.
Gostaria de contar a sua mãe o que vem acontecendo.
I would like to tell your mother what has been happening.
— O Túmulo dos Pirilampos (1988)
Pode dizer-se com certeza que em sua arte não há nada casual.
It can be said with certainty that there is nothing accidental in his art.
— A Doce Vida (1960)
Sua nova aldeia caiu no outro lado da fronteira, no Paquistão.
His new village fell on the other side of the border, in Pakistan.
— Corre, Milkha, Corre (2013)
O que lhe acontecer não é preocupação sua.
What happens to him is none of your concern.
— A Princesa Prometida (1987)
Diga-lhes para fazer transferências para sua conta.
Tell them to make transfers to your account.
— Брат 2 (2000)
Sr. Copperfield, sua senhoria mandou uma mensagem.
Mr. Copperfield, your landlord sent a message.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
O artista pertence à sua obra, não a obra ao artista.
The artist belongs to their work, not the other way around.
I need your help.
Mas agora, há somente um traço da, sua velha paixão e ambição.
But now, there is only a trace of his old passion and ambition.
— Ikiru - Viver (1952)
São as suas memórias e sua personalidade.
It's their memories and their personality.
— Avatar: O Caminho da Água (2022)
Isso é algo que apenas os membros da sua linhagem podem ouvir.
This is something that only members of your lineage can hear.
— O Rapaz e a Garça (2023)
Escuta aqui, sua vadia burra do caralho.
Listen here, you fucking stupid bitch.
— Marty Supreme (2025)
Comprei-lhe uma bebida em troca de sua ajuda.
I bought him a drink in exchange for his help.
O que faz no nosso lixo, sua ladra suja?
What are you doing in our trash, you filthy thief?
— Os Visitantes (1993)
Qual é o propósito da sua visita aos EUA?
What is the purpose of your visit to the USA?
— Брат 2 (2000)
A morte de Théodred não foi por culpa sua.
Théodred's death was not his fault.
— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)
Prometi a sua mãe que vamos juntos.
I promised your mother that we'll go together.
— Train to Busan (2016)
Don't tell them, you fool!
— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)
Indy's father, give me your hand!
— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)
Não, estava doido para receber uma visita sua e da Joana D'Arc.
No, I was really looking forward to a visit from you and Joan of Arc.
— Control (2007)
Ela não é mais sua do que minha.
She is no more yours than she is mine.
— Os Quatrocentos Golpes (1959)
Não é nenhum segredo que a opinião de Tom é diferente da sua.
It’s no secret that Tom’s opinion differs from yours.
A decisão foi sua de fazê-los ficar na estação, em vez de trazê-los de volta.
It was your decision to make them stay at the station instead of bringing them back.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
I'm here because of you.
Deixe-me tirar uma sua e do Nicholas.
Let me take a picture of you and Nicholas.
— O Maquinista (2004)
Ela estudava na minha classe, ao lado da sua.
She used to be in my class, next to yours.
— Oldboy - Velho Amigo (2003)
E que melhor resposta do que essa sua, Ema, se poderia dar?
And what better answer could there be than yours, Ema?
— Vale Abraão (1993)
Soube que decidiu que esta guerra não era sua.
I learned that you decided this war was not yours.
— Peaky Blinders: O Homem Imortal (2026)
Eu não acho que seja culpa sua.
I don't think it's your fault.
E será um pouco sua, e um pouco minha também.
And it'll be a little bit yours and a little bit mine, too.
— Barfi! (2012)
Torsten disse, talvez, que isso é coisa sua, mas ele não permitiu.
Torsten said, perhaps, that it was his business, but he didn't allow it.
— A Onda (2008)
It's my fault, not yours.
Não vi a escritura, mas presumo que esta vila seja sua.
I haven't seen the deed, but I presume this villa is yours.
— Don Juan DeMarco (1994)