falar com o

talk to the

→ falar
phrase Very common #705
talk to the The article “o” changes to match the noun that follows; here it is used before a masculine singular name.
PO: Quero falar com o professor.
EN: I want to talk to the teacher.

Irei falar com o Tom.

I'll talk to Tom.

O Tom e a Mary não querem falar com o John.

Tom and Mary don't want to talk to John.

Ouvi John falar com o Sr. Brown.

I heard John talking to Mr. Brown.

Nós podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Querem falar com o Beto ou com o Deto?

Would you like to speak with Beto or Deto?

— O Palhaço (2011)

Eu preciso falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Por que eu não consigo falar com o Formoso?

Why can't I talk to Formoso?

— Tropa de Elite 2 (2010)

Conseguiu falar com o segurança?

Were you able to speak with the security guard?

— Queen (2014)

Tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Sei disso, mas deve tentar falar com o capitão.

I know that, but you should try talking to the captain.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Acabei de falar com o Tom.

I just spoke with Tom.

Tivemos de falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

Vou falar com o guarda.

I’ll talk to the guard.

— Um Profeta (2009)

Vou falar com o Tom quando ele chegar.

I’ll talk to Tom when he arrives.

Eu tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Eu preciso falar com o Tom sobre o que aconteceu.

I need to talk to Tom about what happened.

Deixe-me falar com o Tom.

Let me speak to Tom.

Eu só queria falar com o Tom antes de partirmos.

I just wanted to talk to Tom before we left.

Vou falar com o ministro.

I'll speak with the minister.

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Vou falar com o oficial de justiça.

I'll speak to the bailiff.

— Blow Out - Explosão (1981)

Também queria almoçar, mas precisava de falar com o Avô.

I wanted to have lunch too, but I needed to talk to Grandpa.

Nós queremos falar com o Tom.

We want to speak with Tom.

Eu preciso falar com o Tom em particular.

I need to speak to Tom privately.

Eu nunca consegui falar com o Tom.

I was never able to talk to Tom.

Elas não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Não fiquem com medo de falar com o Tom.

Don't be afraid to talk to Tom.

Eu tentei falar com o Tom sobre os meus sentimentos.

I tried to talk to Tom about my feelings.

Eu não queria falar com o Lomanitz sem autorização.

I didn't want to speak to Lomanitz without authorization.

— Oppenheimer (2023)

Tenho que falar com o Tom agora mesmo.

I need to talk to Tom right now.

Vou falar com o Stilgar.

I'm going to talk to Stilgar.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Vocês poderiam falar com o Tom.

Could you talk to Tom?

Tenho que ir falar com o Tom.

I need to go talk to Tom.

Vocês não vão falar com o Tom?

Aren’t you going to talk to Tom?

Eu posso falar com o Tom?

Can I speak to Tom?

Não estou interessado em falar com o Tom.

I'm not interested in talking to Tom.

Não consigo falar com o Nick e só voltarei na terça-feira.

I can't get in touch with Nick and I won't be back until Tuesday.

— Primata (2026)

Preciso falar com o Fahd.

I need to talk to Fahd.

— A Experiência (2001)

O Mike divertiu-se a falar com o Yumi.

Mike enjoyed talking to Yumi.

Podemos falar com o Tom?

Can we speak to Tom?

Nós tivemos de falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

Foi ótimo falar com o Tom.

It was great talking to Tom.

Na verdade, só quero falar com o Tom.

Actually, I just want to talk to Tom.

Eu não preciso falar com o Tom.

I don't need to talk to Tom.

Não quero nem mesmo falar com o Tom.

I don't even want to talk to Tom.

Na verdade, eu só quero falar com o Tom.

Actually, I just want to talk to Tom.

Ainda pretende falar com o Tom?

Do you still intend to speak with Tom?

Eu tenho que falar com o Tom imediatamente.

I need to speak to Tom immediately.

Vou falar com o Gaspa.

I'll talk to Gaspa.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eu ficaria feliz em falar com o Tom sobre esse problema.

I would be happy to talk to Tom about this problem.

Nós deveríamos falar com o Tom.

We should talk to Tom.

Tive de falar com o Tom noite passada.

I had to talk to Tom last night.

Queríamos falar com o Tom.

We wanted to speak with Tom.

Devo falar com o Tom?

Should I talk to Tom?

Gostei de falar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Preciso falar com o Führer.

I need to speak with the Führer.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eu preciso falar com o Tom agora mesmo.

I need to talk to Tom right now.

Queriam falar com o Henry sobre isto ou aquilo.

They wanted to talk to Henry about this or that.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Layla não parou de falar com o Sami.

Layla didn't stop talking to Sami.

Merda, esqueci de falar com o Darty!

Damn, I forgot to talk to Darty!

— O Ódio (1995)

Queremos falar com o Tom.

We want to speak to Tom.

Eu deveria ir falar com o Tom.

I should go talk to Tom.

Tivemos que falar com o Tom.

We had to talk to Tom.

E vou falar com o padre Adelfio!

And I'm going to talk to Father Adelfio!

— Cinema Paraíso (1988)

Falar com o coreano.

Talk to the Korean.

— Um Dia de Raiva (1993)

Eu acabei de falar com o Tomás há três horas.

I just spoke to Tomás three hours ago.

Eu acabei de falar com o Tom.

I just spoke with Tom.

Então talvez Francesca possa falar com o motorista.

Then perhaps Francesca can speak with the driver.

— TÁR (2022)

Preciso falar com o Tom em particular.

I need to speak to Tom privately.

Nós precisaremos falar com o Tom.

We will need to talk to Tom.

Eu acabei de falar com o Tom há três horas.

I just spoke to Tom three hours ago.

O Tom pediu para a Mary falar com o John.

Tom asked Mary to speak to John.

Nunca consegui falar com o Tom.

I’ve never managed to talk to Tom.

É melhor eu falar com o Tom.

I'd better talk to Tom.

Eu poderia falar com o Tom, por favor?

Could I speak to Tom, please?

Vocês podem falar com o Tom.

You can talk to Tom.

Talvez devamos falar com o Tom.

Perhaps we should talk to Tom.

Eles não vão falar com o Tom.

They aren't going to talk to Tom.

Eu queria falar com o Tom.

I wanted to talk to Tom.

Preciso falar com o Tom agora mesmo.

I need to talk to Tom right now.

Nós vamos falar com o Tom.

We're going to talk to Tom.

Preciso falar com o Capitão.

I need to speak with the Captain.

— O Capitão (2018)

Deixe-me falar com o Tom a sós.

Let me speak to Tom alone.

Não foi fácil, mas tenho que falar com o Führer.

It wasn't easy, but I have to speak with the Führer.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Na verdade, era por isso que queria falar com o Antonio.

Actually, that’s why I wanted to talk to Antonio.

Gostaríamos de falar com o anfitrião.

We would like to speak with the host.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Eu posso falar com o Tom Jackson, por favor?

Can I speak to Tom Jackson, please?

Tenho ordens para falar com o brigadeiro Pais em local neutro.

I have orders to speak with Brigadier Pais in a neutral location.

— Capitães de Abril (2000)

Vou falar com o Tom.

I'll talk to Tom.

Eu gostei de falar com o Tom.

I enjoyed talking to Tom.

Alô, posso falar com o Tom?

Hello, can I speak to Tom?

Sobre isso o senhor terá de falar com o funcionário.

You’ll have to speak to the employee about that.

Eu vou querer falar com o Tom.

I'll want to talk to Tom.

Podemos falar com o Tom.

We can talk to Tom.

Você poderia falar com o Tom?

Could you speak to Tom?

Tenho que falar com o Senhor Elrond.

I need to speak with Mr. Elrond.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Pode falar com o Tuddy.

You can talk to Tuddy.

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Acabei de falar com o Dillinger.

I just spoke with Dillinger.

— TRON: Ares (2025)