girar

Pare de girar.

Stop spinning.

— Nausicaä do Vale do Vento (1984)

Posso girar?

Can I turn around?

— Uma Mulher Alta (2019)

É só girar e sacudir.

Just twist and shake it.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Se você girar algumas vezes, e enrolar assim, não sai mais.

If you twist it a few times and wrap it like this, it won't come off.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Sem girar sobre si mesmo, acredite em mim!

Without spinning in circles, believe me!

— Swades: We, the People (2004)

Se a Terra parasse de girar, o que pensas que aconteceria?

If the Earth stopped spinning, what do you think would happen?

Você sabe girar a nora?

Do you know how to turn the waterwheel?

— Pinóquio (2019)

Olhava ela girar e girar, até que eu dormia.

I watched her spin and spin until I fell asleep.

— Durante a Tormenta (2018)

Você só não gosta de girar toda hora.

You just don't like spinning all the time.

O dia todo a girar aquela manivela, e como era dura!

All day long I spent turning that crank, and how hard it was!

— Cinema Paradiso (1988)