chamam de

call ...

→ chamar
phrase Common #1,993
call ... Used when saying what someone is called; de introduces the name or label.
PO: Os meus amigos chamam-me de João.
EN: My friends call me João.

O nome dele é Kenji, mas todos o chamam de Ken.

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

Muitas pessoas o chamam de idiota.

Many people call him an idiot.

Aquela que chamam de santa?

The one they call a saint?

— A Grande Beleza (2013)

Sabe por que me chamam de Agrado?

Do you know why they call me Agrado?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

Todos os chamam de Jeff.

Everyone calls him Jeff.

Chamam de "ele"?

Do they call it “he”?.

— Des vents contraires (2011)

Todos me chamam de Fabietto.

Everyone calls me Fabietto.

— A mão de Deus (2021)

Alguns me chamam de Barbárvore.

Some people call me Treebeard.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É isso o que vocês chamam de mártir?

Is this what you call a martyr?

— Ventos da Liberdade (2006)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— दिल चाहता है (2001)

Sou o que chamam de dama de companhia.

I'm what they call a lady-in-waiting.

— Rebeca (1940)

Chamam de bloqueio.

They call it a blockade.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Algumas pessoas também o chamam de "a hora dourada."

Some people also call it “the golden hour.”

— O Teu Nome (2016)

Sabem por que me chamam de Mão de Ferro?

Do you know why they call me Iron Fist?

— Decisão de Partir (2022)

Tetsuo, por que todos te chamam de Akira?

Tetsuo, why does everyone call you Akira?

— Akira (1988)

Aqui todos me chamam de "Osono da padaria".

Here everyone calls me “Bakery Osono.”

— Kiki - A Aprendiz de Feiticeira (1989)

Aquele que eles chamam de Toruk Makto.

The one they call Toruk Makto.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Todos me chamam de Tom.

Everyone calls me Tom.

Vossa Majestade, é isso que chamam de Paraíso?

Your Majesty, is this what they call Paradise?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Todos os meus amigos me chamam de Tom.

All my friends call me Tom.

Todos sabem por que me chamam de Willie Verga Doce.

Everyone knows why they call me Willie Sweet Dick.

— Não Dês Bronca (1989)