Yap.Town

chamam de

call

→ chamar
phrase Very common #1,189
call Used to say what name or label people give to someone or something. It is the 3rd person plural form of chamar de, often meaning "they call" or "people call" depending on context.
PO: Muitos o chamam de gênio.
EN: Many call him a genius.

Tetsuo, por que todos te chamam de Akira?

Tetsuo, why does everyone call you Akira?

— Akira (1988)

Talvez seja isso o que eles chamam de amor.

Maybe that's what they call love.

— O que o Coração Deseja (2001)

Muitas pessoas o chamam de idiota.

Many people call him an idiot.

E vocês nos chamam de pobres?

And you call us poor?

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Mas falando assim eles lhe chamam de louco.

But when he talks like that, they call him crazy.

— O Espírito da Colméia (1973)

Por que te chamam de Ken?

Why do they call you Ken?

— Em Campo Minado (2014)

Aquela que chamam de santa?

The one they call a saint?

— A Grande Beleza (2013)

Chamam de bloqueio.

They call it a blockade.

— La La Land: Cantando Estações (2016)

Aquele que eles chamam de Toruk Makto.

The one they call Toruk Makto.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

As pessoas o chamam de Sam!

People call him Sam!

— Doentes de Amor (2017)

Eles o chamam de James Bond dos céus.

They call him the James Bond of the skies.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Chamam de caneta.

They call it a pen.

— Marty Supreme (2025)

O nome dele é Kenji, mas todos o chamam de Ken.

His name is Kenji, but everyone calls him Ken.

Todos os chamam de Jeff.

Everyone calls him Jeff.

As pessoas a chamam de Yotchan.

People call her Yotchan.

É isso o que vocês chamam de mártir?

Is this what you call a martyr?

— Ventos da Liberdade (2006)

Por isso chamam de amor.

That's why they call it love.

— Doentes de Amor (2017)

É por isso que chamam de Grande Faminto.

That's why they call him the Great Hungry One.

— Em Chamas (2018)

Eles te chamam de Tom.

They call you Tom.

Vossa Majestade, é isso que chamam de Paraíso?

Your Majesty, is this what they call Paradise?

— O Menino e a Garça (2023)

Sou o que chamam de dama de companhia.

I'm what they call a lady-in-waiting.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)