o oficial

officer, official, authorized

ɔ f i s j a l
ofici office; duty + al pertaining to
noun Common #3,576
officer Often refers to a police or military officer.
PO: O oficial falou com o suspeito.
EN: The officer spoke to the suspect.
Declension of oficial
oficialoficiais

E o oficial e a senhora?

And the officer and the lady?

— A Arca Russa (2002)

Atirar num oficial que quer conversar?

Shoot an officer who wants to talk?

— Capitães de Abril (2000)

Oficial Peterson?

Officer Peterson?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Sabe quem é o oficial responsável aqui?

Do you know who the officer in charge here is?

— Capitães de Abril (2000)

Oficial, quer vir assinar esse formulário de admissão?

Officer, would you like to come and sign this admission form?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Aqui é o oficial.

This is the official one.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Todos nós seguimos as ordens do nosso oficial.

We all followed our officer's orders.

— Ikiru - Viver (1952)

Oficial de armas?

Arms officer?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

O oficial que nos salvou naquele dia.

The officer who saved us that day.

— As Flores da Guerra (2011)

Lembre-se, como oficial, jurou fidelidade.

Remember, as an officer, you swore an oath of allegiance.

— Capitães de Abril (2000)

Oficial, os nadadores chegaram.

Officially, the swimmers have arrived.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Oficial, assuma.

Officer, take responsibility.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Oficial, não vamos poder levar esse.

Officially, we won't be able to take that one.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Oficial, traga mais umas cervejas geladas.

Officer, bring some more cold beers.

— Брат 2 (2000)

Oficial de mergulho, submergir a nave.

Diving officer, submerge the craft.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Bom dia, oficial.

Good morning, officer.

— Relatos Selvagens (2014)

Obrigado, oficial.

Thank you, officer.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

O oficial de guarda.

The duty officer.

— Não (2012)

Aguardando, oficial.

Waiting, officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Por que Ahn Ok-yun atirou naquele oficial?

Why did Ahn Ok-yun shoot that officer?

— Assassination (2015)

Entendido, oficial.

Understood, officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Fale outra vez com o oficial branco, Vossa Majestade.

Speak to the white officer again, Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

O oficial Sicora tem que autorizar.

Officer Sicora has to authorize it.

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

O próximo batedor é o oficial inglês, Capitão Russell.

The next batsman is the English officer, Captain Russell.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Oficial Lee, ajude a tirar essa louca daqui.

Officer Lee, help get this crazy woman out of here.

— 곡성 (2016)

Central, chame o oficial.

Central, call the officer.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Oficial, oficial!

Officer, officer!

— Matou (1931)

Capitão para oficial, volte aqui.

Captain to officer, come back here.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Nenhum oficial foi ferido.

No officers were injured.

Oficial Minerva Morrison.

Officer Minerva Morrison.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Por ordem do oficial comandante.

By order of the commanding officer.

— A Maldição da Flor Dourada (2006)

Virou oficial dos Guardiões da Noite.

He officially joined the Night's Watch.

— Guardiões da Noite (2004)

Oficial!

Official!

— The Host - A Criatura (2006)

Que oficial?

Which officer?

— As Flores da Guerra (2011)

Não vêem o oficial?

Can't you see the officer?

— Capitães de Abril (2000)

O nome é Sweet, Joshua Sweet, oficial médico.

The name is Sweet, Joshua Sweet, medical officer.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Oficial, posso explicar-lhe de novo?

Officer, may I explain it to you again?

— The Host - A Criatura (2006)

Meliante rindo na cara do oficial.

Thug laughing in the officer’s face.

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Oficial presente!

Officer present!

— Uma Questão de Honra (1992)

Alex foi nomeado oficial especialista em desarmamento de bombas.

Alex was appointed a specialist officer in bomb disposal.

— Kajaki (2014)

Ele está pronto a pedir perdão ao oficial britânico e nós também.

He is ready to ask the British officer for forgiveness, and so are we.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Se o trouxer vivo, será promovido a oficial especial.

If you bring him back alive, you'll be promoted to special officer.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Cheng Pu é tenente vice-rei, Lu Su é oficial de comando.

Cheng Pu is the lieutenant viceroy, Lu Su is a commanding officer.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Por favor, oficial, vamos falar como gente civilizada.

Please, officer, let's speak like civilized people.

— The Host - A Criatura (2006)

Tem de implorar perdão ao oficial branco.

You have to beg the white officer for forgiveness.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Oficial assumindo.

Official taking over.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Sou eu quem decide isso, oficial.

I'm the one who decides that, officer.

Oficial Kwon, ligue para a estação e siga com isso.

Officer Kwon, call the station and proceed with this.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Tenha um bom dia, oficial.

Have a good day, officer.

— Oldboy - Velho Amigo (2003)

Não queria prejudicar a imagem de outro oficial.

I didn't want to damage the image of another officer.

— Guerra e Paz (1968)

Oficial de polícia.

Police officer.

— Gangster Americano (2007)

Oficial de cavalaria ou diplomata?

Cavalry officer or diplomat?

— Guerra e Paz (1968)

Como oficial superior, assumi o comando.

As a senior officer, I assumed command.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu era um jovem oficial.

I was a young officer.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Oficial Ronald Peterson.

Officer Ronald Peterson.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eu não posso ignorar as ordens do meu oficial comandante.

I can't disobey my commanding officer's orders.

Oficial Lee!

Officer Lee!

— Ferro 3 (2004)

Aquele era o soldado que o oficial trouxe.

That was the soldier the officer brought.

— As Flores da Guerra (2011)

Herold sempre me tratou como oficial.

Herold always treated me like an officer.

— O Capitão (2018)

Não fique tão desanimado, oficial.

Don't be so discouraged, officer.

O oficial já vem.

The officer is coming.

— Брат 2 (2000)

O meu segundo-oficial.

My second-in-command.

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

adjective Uncommon #6,847
official, authorized
PO: Este é o documento oficial.
EN: This is the official document.
Forms of oficial
oficialoficiais

Ele está acabado, é oficial.

It's over, it's official.

— O Amor Acontece (2003)

A língua oficial da Angola é o português.

The official language of Angola is Portuguese.

Na edição oficial?

In the official edition?

— O Espelho (1975)

Soldador oficial de primeira classe.

First-class certified welder.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Não temos a confirmação oficial.

We don't have official confirmation.

Oficial.

Official.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Torne oficial.

Make it official.

— Um Dia de Raiva (1993)

A língua oficial de Granada é o inglês.

The official language of Grenada is English.

Não é uma partida oficial.

This is not an official match.

— Marty Supreme (2025)

A língua oficial da Tailândia é o tailandês.

The official language of Thailand is Thai.

O nosso provador oficial é um homem corajoso.

Our official taster is a brave man.

— O Último Imperador (1987)

Este é o site oficial.

This is the official website.

Agora é oficial.

It's official now.

— PK (2014)

Documento oficial.

Official document.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

A espera por uma resposta oficial continua.

The wait for an official response continues.

Tem um nome oficial?

Does it have an official name?

— O Paciente Inglês (1996)

Irlandês é a língua oficial primária da Irlanda.

Irish is the primary official language of Ireland.

O nome oficial do Brasil é República Federativa do Brasil.

The official name of Brazil is the Federative Republic of Brazil.

Oficial?

Official?

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Devo insistir no relatório oficial.

I must insist on the official report.

— O Capitão (2018)

Já é oficial?

Is it official yet?

— Oppenheimer (2023)

Eu era uma espécie de fotógrafo oficial da minha turma.

I was sort of the official photographer for my class.

— Cidade de Deus (2002)

É oficial, companheiro.

It's official, buddy.

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

Estou numa missão oficial de Hogwarts.

I'm on an official Hogwarts mission.

— Harry Potter e a Pedra Filosofal (2001)

Isso é um cargo oficial, Sr. Curry?

Is this an official position, Mr. Curry?

— Paddington 2 (2017)

A partir deste instante somente poderá conhecer a opinião oficial.

From this moment on, you will only be able to know the official opinion.

— Não (2012)

É a edição oficial!

This is the official edition!

— O Espelho (1975)

O provador oficial deles já a provou.

Their official taster has already tried it.

— O Último Imperador (1987)

Então, agora é oficial!

So, now it's official!

— Amigos Improváveis (2011)

Este é o dado oficial.

This is the official data.

— Pinta-me da Cor do Açafrão (2006)

Essa foi só a versão oficial.

That was just the official version.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

Esse é o convite oficial.

This is the official invitation.

— As Flores da Guerra (2011)