o rapaz

Sam, Michael Manfield, o rapaz de quem falei.

Sam, Michael Manfield, the boy I told you about.

— O Peso de um Passado (1988)

O rapaz tinha coragem.

The boy had courage.

— Agente Zeta (2026)

Entregue o rapaz.

Hand over the boy.

— Ghost in the Shell: O Fantasma do Futuro (1995)

Posso deixar aqui o rapaz por alguns dias?

Can I leave the boy here for a few days?

— Solaris (1972)

Ele, o rapaz, chama-se Tetsuo Shima.

The boy's name is Tetsuo Shima.

— Akira (1988)

Torres, ouviu o rapaz.

Torres heard the boy.

— Máquina de Guerra (2026)

O rapaz continuou a provocar o irmão mais novo dele.

The boy continued to provoke his younger brother.

Talvez alguma coisa para o rapaz?

Perhaps something for the boy?

— Titanic (1997)

Bem, o rapaz é um herói, então.

Well, the boy is a hero, then.

— Titanic (1997)

O rapaz ficava muito sem jeito ao falar com uma garota.

The boy felt very awkward when talking to a girl.

O rapaz saiu do palco debaixo de risadas.

The boy left the stage amidst laughter.

— Whiplash: Em Busca da Perfeição (2014)

É tu o rapaz com o nome estranho?

Are you the boy with the strange name?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Achamos que o rapaz merece uma oportunidade, doutora.

We think the young man deserves a chance, doctor.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Chegou o rapaz barulhento.

The noisy boy arrived.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Me fala sobre o rapaz.

Tell me about the boy.

— F1: O Filme (2025)

O rapaz está pronto!

The boy is ready!

— A Partida (2008)

Tenho estado com o rapaz, eu sei!

I've been with the boy, I know!

— Don Juan DeMarco (1994)

O rapaz perdeu a orelha durante uma briga de rua.

The boy lost his ear during a street fight.

Mas antes traga-me o rapaz de bigodes que está ao lado dele.

But first bring me the boy with the mustache who is standing next to him.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

O rapaz é fantástico.

The boy is fantastic.

— Don Juan DeMarco (1994)

O rapaz está convencido de que achou seu verdadeiro amor.

The young man is convinced he has found his true love.

— Don Juan DeMarco (1994)

O rapaz não lhe disse?

Didn't the boy tell you?

— Quando o Coração Floresce (1955)

O rapaz viu o pai a morrer.

The boy watched his father die.

O que houve com o rapaz?.

What happened to the young man?

— Morte ao Vivo (1996)

O nosso objetivo é o rapaz chamado Tetsuo.

Our target is a boy named Tetsuo.

— Akira (1988)

O rapaz estava bem vestido pra quem disse que não ligava pra aparência.

The young man was well-dressed for someone who said he didn't care about his appearance.

Pode dizer ao Philippe que o rapaz está aqui?

Can you tell Philippe that the boy is here?

— Intocáveis (2011)

Não se preocupe, o rapaz sempre foi estranho.

Don't worry, the boy has always been strange.

— A Grande Beleza (2013)

O rapaz fugiu.

The boy ran away.

— Akira (1988)

O rapaz se inclinou e gritou no ouvido de Tom.

The boy leaned over and shouted in Tom's ear.

Soltem o rapaz!

Let the boy go!

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

O rapaz ali é irmão dele.

The boy over there is his brother.

O rapaz faz aula de desenho!

The boy is taking drawing lessons!

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Quem é o rapaz?

Who is the boy?

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Mal conheço o rapaz.

I barely know the boy.

— O Peso de um Passado (1988)

O rapaz permaneceu em silêncio.

The boy remained silent.

É o rapaz.

It's the boy.

— O Paciente Inglês (1996)

Mas o rapaz pode perder seu emprego.

But the young man could lose his job.

— Ratatouille (2007)

O rapaz é gentil.

The boy is kind.

O rapaz está em boa condição física!

The boy is in good physical condition!

O rapaz não mudou de opinião.

The boy didn't change his mind.

O rapaz voltou.

The boy returned.

O rapaz estava em silêncio.

The boy was silent.

E o que é que você tá fazendo que não mandou o rapaz entrar?

And what are you doing that you haven't told the boy to come in?

— O Auto da Compadecida (2000)

Mas não é com o rapaz da sua vida!

But it's not with the love of your life!

— O que o Coração Deseja (2001)

O rapaz fuçando debaixo da cabine chama-se Nino Quicampoix.

The boy rummaging under the cabin is called Nino Quicampoix.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

O rapaz também.

The boy too.

— Don Juan DeMarco (1994)

Vão levar o rapaz convosco?

Are you taking the boy with you?

— Akira (1988)

Mas, se tentássemos os três, talvez pudéssemos salvar o rapaz.

But if all three of us tried, maybe we could save the boy.

— Akira (1988)

O que o rapaz faz?

What does the boy do?

— PK (2014)

O rapaz começou a gritar.

The boy started screaming.

— Caché (2005)

Bem, o rapaz tem uma mãe velha e doente.

Well, the boy has an old and sick mother.

— Psicose (1960)

Um bilhete de loteria deu o rapaz ao seu padrinho.

The boy gave a lottery ticket to his godfather.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

O rapaz fez um transplante de face.

The young man underwent a face transplant.

Dania queria proteger o rapaz que ela amava.

Dania wanted to protect the boy she loved.

O rapaz sabia negociar como poucos, era impressionante.

The young man knew how to negotiate like few others; it was impressive.

Eu era o rapaz que deveria tomar café com ele está manhã.

I was the guy who was supposed to have coffee with him this morning.

— Marty Supreme (2025)