definitivamente

O teu pai vai definitivamente perder hoje!

Your father is definitely going to lose today!

— O Mestre das Armas (2006)

Eu vou definitivamente votar no Tom.

I’m definitely going to vote for Tom.

Não, eu não ligo, você definitivamente traz algo pra mesa.

No, I don't mind; you definitely bring something to the table.

— Juno (2007)

O Tom definitivamente faz isso.

Tom definitely does that.

Definitivamente não de propósito.

Definitely not on purpose.

— As Memórias de Marnie (2014)

É definitivamente um caixa, Carl.

It's definitely a cashier, Carl.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Definitivamente preciso te fazer alguns CDs.

I definitely need to make you some CDs.

— Juno (2007)

Isso definitivamente não é o plano.

That's definitely not the plan.

— Anaconda (2025)

Algumas coisas mudaram, definitivamente.

Some things have definitely changed.

— Swades: We, the People (2004)

Eu definitivamente não vou fazer isso novamente.

I’m definitely not going to do that again.

Definitivamente, um cara rebelde!

Definitely a rebellious guy!

— Ele Está de Volta (2015)

Levaria tempo mas, definitivamente, faria efeito.

It would take time, but it would definitely have an effect.

— O Segredo de Aman (2003)

Então eu definitivamente posso ir ao chá.

So I can definitely go to the tea party.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você estava definitivamente drogado.

You were definitely high.

Eles nos viram definitivamente.

They definitely saw us.

Definitivamente eu não estou bem.

I'm definitely not feeling well.

Tudo o que as impede de lutar, eu definitivamente vou apagar!

Anything that prevents them from fighting, I’ll definitely erase!

— Dangal (2016)

Algo definitivamente fora do cardápio.

Something definitely off the menu.

— Ratatouille (2007)

Eu voltei definitivamente para você.

I came back to you for good.

— देवदास (2002)

Definitivamente para baixo.

Definitely down.

— Oito e Meio (1963)

Ele definitivamente vai conseguir.

He will definitely succeed.

Eu definitivamente não queria fazer aquilo.

I definitely didn’t want to do that.

Definitivamente, isso vai acabar mal.

This is definitely going to end badly.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom definitivamente tem o nosso apoio.

Tom definitely has our support.

Tom diz que Mary definitivamente não vai aceitar o trabalho.

Tom says that Mary definitely won't accept the job.

Você definitivamente não pode comparar Marselha e Lyon.

You definitely can't compare Marseille and Lyon.

Nós definitivamente precisamos de mais ajuda.

We definitely need more help.

Tom não estava definitivamente com pressa.

Tom definitely wasn't in a hurry.

Definitivamente não!

Definitely not!

— Do Coração (1998)

Esse dia definitivamente virá.

That day will definitely come.

Definitivamente zumbis.

Definitely zombies.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Tom definitivamente não vai pedir a Mary para fazer isso.

Tom definitely isn't going to ask Mary to do that.

Eu definitivamente vou te ajudar.

I will definitely help you.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Definitivamente.

Definitely.

— Quase Famosos (2000)

Eu preciso definitivamente disso.

I definitely need this.

O Tom definitivamente merece o prêmio.

Tom definitely deserves the award.

Então, você definitivamente voltará.

So, you will definitely come back.

— Irmão Bajrangi (2015)

Definitivamente não precisamos fazer isso.

We definitely don't need to do this.

Vocês, definitivamente, gostam de comida chinesa.

You definitely like Chinese food.

É definitivamente um incômodo.

It’s definitely a nuisance.

Definitivamente queremos que tenha negocinho, por favor.

We definitely want it to have that little something, please.

— Juno (2007)

Isso definitivamente é um incômodo.

This is definitely a nuisance.

Eu definitivamente não vou nadar hoje.

I’m definitely not going swimming today.

Definitivamente, vamos fazer aquilo.

Definitely, let's do that.

Ficar animado definitivamente não é o mesmo que ficar irritado.

Being excited is definitely not the same as being angry.

Você, definitivamente, gosta de comida chinesa.

You definitely like Chinese food.

Definitivamente eu não vou para lá.

I'm definitely not going there.

— Uma Mulher Alta (2019)

Foi definitivamente diferente.

It was definitely different.

Ouvimos algo definitivamente.

We definitely heard something.

E definitivamente nada de presentes!

And definitely no gifts!

— Parasita (2019)

Definitivamente parou o motor.

The engine has definitely stopped.

— Em Campo Minado (2014)

Eu definitivamente não quero fazer isso.

I definitely don't want to do this.

Definitivamente, não serei demitida por causa de um cachorro.

I am definitely not going to get fired because of a dog.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles definitivamente nos viram.

They definitely saw us.

Esse cara é definitivamente louco.

This guy is definitely crazy.

— Irmão Bajrangi (2015)

Este é definitivamente melhor.

This one is definitely better.

Definitivamente não.

Definitely not.

— Do Coração (1998)

Ele definitivamente está transando com ela.

He's definitely sleeping with her.

— O Gângster (2007)

Eu definitivamente estava fora de mim com as terríveis acusações que fiz.

I was definitely beside myself with the terrible accusations I made.

Definitivamente é a ligação dela.

It's definitely her connection.

— O Hospedeiro (2006)

Tom definitivamente não é um cavalheiro.

Tom is definitely not a gentleman.

Se você me enganar de novo, eu definitivamente não vou perdoá-lo.

If you deceive me again, I definitely won't forgive you.

Isto definitivamente não é bom para minha saúde!

This is definitely not good for my health!

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Definitivamente?

Definitely?

— Amores Brutos (2000)

Ele é definitivamente louco.

He is definitely crazy.

— Irmão Bajrangi (2015)

O Tom definitivamente vai tentar fazer isso.

Tom will definitely try to do that.

O Andrew é definitivamente um santo por ficar com a Nina.

Andrew is definitely a saint for staying with Nina.

— A Empregada (2025)

Definitivamente não sou uma pessoa que gosta de ficar nua.

I'm definitely not someone who likes being naked.

— O Tao de Steve (2000)

Definitivamente tens talento.

You definitely have talent.

Este motor pifou definitivamente.

This engine has completely broken down.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Eu definitivamente quero tentar fazer isso.

I definitely want to try doing that.

Definitivamente, você não é daqui.

You're definitely not from around here.

— Incêndios (2010)

Não, definitivamente.

No, definitely not.

— Juno (2007)

Definitivamente nunca tentei essa combinação antes.

I've definitely never tried this combination before.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

E definitivamente não é normal.

And that's definitely not normal.

— Destruição Final 2 (2026)

Acampar é definitivamente algo que soa bem.

Camping definitely sounds like a good idea.

— Shrek (2001)

Estou definitivamente me sentindo melhor.

I'm definitely feeling better.

É definitivamente possível.

It is definitely possible.

Definitivamente precisamos da ajuda do Tom.

We definitely need Tom's help.

O Tomás estava definitivamente disponível.

Tomás was definitely available.

Segunda-feira não é, definitivamente, meu dia da semana favorito.

Monday is definitely not my favorite day of the week.

Eu definitivamente não vou fazer isso de novo.

I'm definitely not going to do that again.

Definitivamente, não é uma boa hora para ser nazista.

Definitely, it’s not a good time to be a Nazi.

— Jojo Rabbit (2019)

Ele se recusa definitivamente a aceitar a derrota.

He absolutely refuses to accept defeat.

Não mentiria pra você, definitivamente não.

I wouldn’t lie to you, definitely not.

— O Teste Decisivo (2000)

Definitivamente estou me sentindo muito melhor agora.

I’m definitely feeling much better now.

Este é definitivamente o vestido certo.

This is definitely the right dress.

— A Grande Beleza (2013)

Definitivamente o Tom está assustado.

Tom is definitely scared.

Ele definitivamente não vem.

He definitely isn't coming.

Eu definitivamente não iria lá sozinho.

I definitely wouldn’t go there alone.

Definitivamente, ela vai ligar.

She's definitely going to call.

— O Segredo de Aman (2003)

Tom definitivamente tem a nossa ajuda.

Tom definitely has our help.

Isto definitivamente não é o que eu tinha em mente.

This is definitely not what I had in mind.

Nós definitivamente não somos um casal.

We are definitely not a couple.