o quê

what?

→ o
phrase Very common #354
what? Used when «quê» is stressed or comes at the end of a question. Before a verb, Portuguese normally uses «o que» without the accent: «O que é isso?»
PO: Vais fazer o quê amanhã?
EN: What are you going to do tomorrow?

O respeito mútuo é o quê?

What is mutual respect?

— Mamã (2014)

Sim, o quê?

Yes, what?

— Marty Supreme (2025)

Pedi o quê?

What did I order?

— O Espelho (1975)

Olhar o quê?

Look at what?

— Andrei Rublev (1966)

Prendeu o quê?

What did he arrest?

— O Caçador (2008)

O quinto objeto é o quê?

What is the fifth object?

Foi ela quem começou, vou confessar o quê?

She started it, what can I confess?

— A Vida de Adèle (2013)

Para fazer o quê?

To do what?

— Oppenheimer (2023)

Vai querer o quê?

What would you like?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tu queres o quê?

What do you want?

— Mistérios de Lisboa (2010)

As pessoas dizem o quê?

What do people say?

— Amor de Improviso (2017)

Deixar o quê?

Leave what?

— Despedidas (2008)

Mas, o quê?

But what?

— Moulin Rouge! (2001)

Certo, o quê?

Okay, what?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

O quê, o quê, como, que coisa?

What, what, how, what thing?

— Oh Boy (2012)

Sem feijão, nós vamos comer o quê, Balaio?

Without beans, what are we going to eat, Balaio?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

A o quê?

To what?

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

O quê mais?

What else?

— Такси-блюз (1990)

Fizeram o quê?

What did they do?

— Preso na Escuridão (1997)

Desculpe, há quanto tempo estou o quê?

Sorry, how long have I been what?

— Juno (2007)

Boa noite o quê?

Good evening, what?

— Estômago (2008)

O quê, minha mãe?

What is it, Mom?

— O Pátio das Cantigas (1942)

Mãe, o quê?

Mom, what?

— Quase Famosos (2000)

Porque o quê?

Why? What do you mean?

— Des vents contraires (2011)

E eu ganho o quê?

And what do I get in return?

Eu nem mesmo sei quem roubou e o quê.

I don't even know who stole what.

E eu sou o quê?

And what am I?

— Mamã (2014)

Lá no fundo é Wedding o quê?

Deep down, what's it called? Wedding?

— As Asas do Desejo (1987)

O quê ela tem?

What does she have?

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Que eu ia o quê?

What was I going to do?

— Amor Cão (2000)

Eu posso usar o quê?

What can I use?

Quer que eu diga o quê, senhora?

What would you like me to say, ma'am?

— Moonrise Kingdom (2012)

Tarde demais para o quê, Marco?

Too late for what, Marco?

— A Onda (2008)

O quê, agora?

What now?

— Elena (2011)

Certo, mas o quê?

Okay, but what?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Começou o quê?

What started?

— दिल चाहता है (2001)

Ganhamos o quê?

What did we gain?

— Mamã (2014)

Três o quê?

Three what?

— Такси-блюз (1990)

Tom falou sobre o quê?

What did Tom talk about?

Fosse o quê?

What was it?

— A Vida de Adèle (2013)

Boa o quê?

Good what?

— O Ódio (1995)

Oito o quê?

Eight what?

— Campo de Sonhos (1989)

Vai o quê?

What's going on?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Adivinha o quê.

Guess what.

— Oh Boy (2012)

Bem, o quê?

Well, what?

— Preso na Escuridão (1997)

Isso é o quê?

What is this?

— O Paciente Inglês (1996)

O Tom disse o quê?

What did Tom say?

Conversar o quê?

Talk about what?

— Rebeca (1940)

Esperar o quê?

What are we waiting for?

— Pagos a Dobrar (1944)

Vou viver, não importa o quê!

I will live, no matter what!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eu ia falar o quê?

What was I supposed to say?

— Homem com H (2025)

Esqueceu o quê, Bruce?

What did you forget, Bruce?

— Cabras da Peste (2021)

Como assim, e depois o quê?

What do you mean, and then what?

— 곡성 (2016)

A dizer o quê?

Saying what?

— Mistérios de Lisboa (2010)

Que agonia o quê, pai.

What do you mean, agony, Dad?

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Experimentar o quê?

Try what?

— Pillion (2025)

Ocupado com o quê?

What are you busy with?

— Leviatã (2014)

Nós dois somos casados há o quê?

How long have we been married?

— Cabras da Peste (2021)

Não vai o quê?

What's not going anywhere?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

Vou falar o quê?

What am I supposed to say?

— Os Mauzões (2022)

Vou dizer o quê?

What can I say?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

O quê, acha que ainda vale a pena?

What, do you think it’s still worth it?

— Call Girl (2007)

Esquecer o quê?

Forget what?

— Des vents contraires (2011)

Mas levar o quê?

But what should I bring?

— Feliz como Lázaro (2018)

Quer dizer, o quê?

What do you mean?

— Ikiru - Viver (1952)

Tipo, o quê?

Like, what?

— Crime 101 (2026)

Ele o quê?

What is he?

— Apanha-me se Puderes (2002)

Melhor o quê?

Better what?

— Corre, Lola, Corre (1998)

Continuar o quê?

Continue what?

— Marty Supreme (2025)

Sou eu o quê?

What am I?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Havia qualquer coisa que não batia certo em Rubricum, mas eu não percebia o quê.

Something about Rubricum didn’t seem right, but I couldn’t figure out what.

É muito igual o quê?

Very similar to what?

— Cidade dos Homens (2007)

Disse o quê?

What did you say?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Credo o quê?

What do you mean, “yuck”?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Que fria o quê?

What do you mean by cold?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Falava o quê?

What were you saying?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Farão o quê?

What will they do?

— Uma Voz Silenciosa (2016)

E pensa o quê?

And what does he think?

— Dois é Uma Família (2016)

Segurar o quê?

Hold what?

— Não Dês Bronca (1989)

Estuda o quê?

What do you study?

— A Vida de Adèle (2013)

Vai fazer o quê?

What are you going to do?

— Quase Famosos (2000)

Não pode, o quê?

Can't you? What?

— State and Main (2000)

Não o quê?

No, what?

— Gostam Todos da Mesma (1998)

Pintar o quê?

Paint what?

— Ele está de Volta (2015)

O príncipe manda-lhe perguntar, "o quê"?

The prince asks him to ask, “What?”

— Guerra e Paz (1968)

Com o quê?

With what?

— Oppenheimer (2023)

Que eu o quê?

What do I mean?

— Amor Cão (2000)

Quantos o quê?

How many what?

— Preso na Escuridão (1997)

Ela ficou o quê?

What did she do?

— Tropa de Elite 2 (2010)

O que é o quê?

What is what?

— O Amor Acontece (2003)

Então é o quê?

So what is it?

— Não (2012)

Queria que eu fizesse o quê?

What did you want me to do?

— Cidade dos Homens (2007)

Acertar o quê?

Get what right?

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Muito o quê?

What about it?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Vamos fazer o quê?

What are we going to do?

— O Ódio (1995)

Toca o quê?

What's playing?

— A Vida de Adèle (2013)

Porquê, o quê?

Why, what?

— Stalker (1979)

Tem o quê?

What do you have?

— Aquarius (2016)

O quê, meus amigos?

What, my friends?

— Um Profeta (2009)

"O quê" o quê?

“What” what?

— Маленькая Вера (1988)

O quê.

What?

— Yojimbo, o Invencível (1961)

Ele enganou o quê?

What did he deceive?

— Hamnet (2025)

Ei o quê?

Hey, what?

— Não Dês Bronca (1989)

Paul o quê?

Paul what?

— Running on Empty (1988)

Vai fazer o quê, com aqueles dois velhos?

What are you going to do with those two old people?

— Malèna (2000)

Queria mais o quê?

What more could I want?

— Carandiru (2003)

O que é preciso é provas, quem enviou o quê, o que está escrito.

What we need is evidence: who sent what, and what was written.

— Call Girl (2007)

Para o quê?

For what purpose?

— Psico (1960)

Crio o quê?

What do I create?

— Preso na Escuridão (1997)

"Vai chamar e avisa", o quê?

“Go call and let me know”—what?

— Era Uma Vez em… Hollywood (2019)

A MKU o quê?

MKU what?

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Deve ficar atento com o quê?

What should you be paying attention to?

— Amigos Amigos, Telemóveis à Parte (2016)

Contagem manual o quê!

Manual counting, my foot!

— Não (2012)

E a senhora faz o quê?

And what do you do, ma'am?

— Contratempo (2017)

A minha mãe o quê?

My mother what?

— Mistérios de Lisboa (2010)

E lá fora, ele fazia o quê?

And what was he doing out there?

— Carandiru (2003)

Afinal, o quê que o senhor quer?

So, what is it you want?

— O Pagador de Promessas (1962)

O quê, sobre o quê?

What? About what?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

E eu vou ser o quê?

And what am I going to be?

— Turma da Mônica: Laços (2019)

Sid, entender o quê?

Sid, what is there to understand?

— दिल चाहता है (2001)

Sei o quê?

Do I know what?

— A Vida de Adèle (2013)

Vai querer o quê, amor?

What do you want, love?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Quer que faça o quê?

What do you want me to do?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Bem adivinha o quê?

Well, guess what?

— Shrek (2001)

Tudo o quê?

Everything?

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Eu o quê?

Me, what?

— Tudo Sobre a Minha Mãe (1999)

E isto é o quê?

And what is this?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

E o quê?

And what?

— Anora (2024)

Vai fazer o quê agora?

What are you going to do now?

— Ele está de Volta (2015)

O quê, Humperdinck?

What, Humperdinck?

— A Princesa Prometida (1987)

O quê é isso?

What is that?

— Memórias de Um Assassino (2003)

É, o quê?

Yeah, what?

— O Cheiro do Ralo (2006)

O quê, Sosuke?

What is it, Sosuke?

— Ponyo à Beira-Mar (2008)

Admitir o quê?

Admit what?

— Pecadores (2025)

Vamos falar sobre o quê?

What shall we talk about?

A senhora quer o quê?

What do you want, ma'am?

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Como assim, o quê?

What do you mean, what?

— Greenland - O Último Refúgio (2020)

Mas o quê?

But what?

— Wicked (2024)

O quê, não faz sentido?

What, that doesn't make sense?

— Служебный роман (1977)

Agora o quê?

Now what?

— Queen (2014)

Pensar o quê?

What is there to think about?

— A Bruxa (2016)

Até o quê?

Up to what level?

— Família de Aluguer (2025)

Por favor o quê?

Please, what?

— Mystic River (2003)

Mostrar o quê?

Show what?

— Guardiões da Noite (2004)

Uns o quê?

Some what?

— Stalker (1979)

Então o quê?

So what?

— 3 Idiots (2009)

Pagar o quê?

Pay for what?

— Os Coristas (2004)

É, quer o quê?

So, what do you want?

— Mamã (2014)

Responder o quê?

Reply what?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

Onde, onde, o quê?

Where, where, what?

— Shoplifters: Uma Família de Pequenos Ladrões (2018)

Não sei quem fez o quê.

I don't know who did what.

— Cães Danados (1992)

Aquilo lá é o quê?

What is that?

— Bacurau (2019)

Só podia ser o quê?

What else could it be?

— O Ano em Que Meus Pais Saíram de Férias (2006)

O que, o quê?

What, what?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Eu fiz o quê?

What did I do?

— O Teu Nome (2016)

Nós conversamos sobre o quê?

What did we talk about?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

"Eu quero que algo aconteça" "Como o quê?" " Não sei".

“I want something to happen.” “Like what?” “I don’t know.”

E isso é o quê?

And what is that?

— Mamã (2014)

Contar o quê?

What to tell?

— Paddington 2 (2017)

É, como o quê?

Yeah, like what?

— Blow Out - Explosão (1981)

Quem nasce em Bacurau é o quê?

What do you call someone born in Bacurau?

— Bacurau (2019)

Olhamos do meu quarto, e sabe o quê?

We looked from my room, and you know what?

— Durante la tormenta (2018)

Espera, o quê?

Wait, what?

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

E ela abre o quê?

And what does she open?

— Mulholland Drive (2001)

Agora, faço o quê?

Now what do I do?

— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Grita o quê?

What are you shouting?

— Andrei Rublev (1966)

O quê, por exemplo?

What, for example?

— Ele está de Volta (2015)

Desculpa, fizeram deles o quê?

Sorry, what did they turn them into?

— Кин-дза-дза! (1986)

Burro o quê?

What kind of donkey?

— O Auto da Compadecida (2000)

Antes do quê o quê?

Before what?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Vamos beber o quê?

What shall we drink?

— Бриллиантовая рука (1969)

Contra o quê?

Against what?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Isto o quê?

What is this?

— Psico (1960)

Você o quê?

What are you doing?

— Campo de Sonhos (1989)

Ela está atrasada para o quê?

What is she late for?

Prédio o quê, Ana Paula?

What building, Ana Paula?

— Aquarius (2016)

Para inscrever o quê?

What are you signing up for?

— As Bodas de Deus (1999)

Fez o quê sozinho?

What did he do all by himself?

— Quase Famosos (2000)

Vai pedir o quê?

What are you going to order?

— Marty Supreme (2025)

E isso muda o quê?

And what does that change?

— Tese (1996)

Terry o quê?

Terry what?

— Control (2007)

Não contei o quê?

What didn’t I tell you?

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

E sabe o quê?

And you know what?

— Relatos Selvagens (2014)

Da mulher o quê?

What about the woman?

— O Cheiro do Ralo (2006)

E o quê mais agora?

And what else now?

— A Onda (2008)

Como sei o quê?

How do I know what?

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

O coronel ia fazer o quê?

What was the colonel going to do?

— Tropa de Elite (2007)

Algodão o quê?

Cotton what?

— O Paciente Inglês (1996)

Sem pagar o quê?

Without paying what?

— Marty Supreme (2025)

E o quê, era o pôr-do-sol?

What was it, the sunset?

— Autocarro 174 (2008)

Tica Tica, o quê?

Tica Tica, what?

— Delicatessen (1991)

Desde então, o quê?

Since then, what?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

"O professor falou sobre o quê?" perguntou o aluno.

“What did the teacher talk about?” the student asked.

Tentar o quê?

Try what?

— Delicatessen (1991)

Mais alto que o quê?

Higher than what?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Só precisava de descobrir o quê.

I just needed to find out what.

O quê, senhor?

What, sir?

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Como uma o quê?

Like a what?

— O Pagador de Promessas (1962)

Não sabe, o quê?

You don't know what?

— Um Profeta (2009)

E vou comer o quê, Amador?

And what am I supposed to eat, Amador?

— Madame Satã (2002)