suficiente

enough, sufficient

s u f i s j ẽ t ɨ
adjective Common #4,024
enough, sufficient
PO: Tenho dinheiro suficiente para comprar o bilhete.
EN: I have enough money to buy the ticket.
Forms of suficiente
suficientesuficientes

Esse motor não tem potência suficiente.

This engine doesn't have enough power.

Eu não acho que o Tom tenha idade suficiente para fazer isso.

I don’t think Tom is old enough to do that.

Ela tem idade suficiente.

She is old enough.

— A Bruxa (2016)

Há espaço suficiente nesta mesa para todos.

There is enough space at this table for everyone.

Havia água mais do que suficiente.

There was more than enough water.

Suficiente apenas para um conseguir retornar.

Just enough for one to be able to return.

— Salyut 7: Missão Espacial (2017)

Passa ar suficiente ou não?

Is enough air getting through or not?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Isso será suficiente?

Will that be enough?

Um é mais do que suficiente!

One is more than enough!

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tem certeza de que temos cerveja suficiente?

Are you sure we have enough beer?

Isso é mais do que suficiente.

That's more than enough.

Cinquenta dólares é mais que suficiente.

Fifty dollars is more than enough.

— Marty Supreme (2025)

Tom não tinha espaço suficiente para fazer o que queria.

Tom didn't have enough space to do what he wanted.

Eles têm capital suficiente para instalar outra fábrica.

They have enough capital to set up another factory.

Isso é considerado prova suficiente.

This is considered sufficient proof.

— Relatos Selvagens (2014)

Suficiente?

Enough?

— Pagos a Dobrar (1944)

Já é mau suficiente termos que escutar as piadas idiotas do Harry.

It's bad enough that we have to listen to Harry's idiotic jokes.

— O Homem da Terra (2007)

Passa ar suficiente?

Is enough air getting through?

— Brincadeiras Perigosas (1997)

Não temos água suficiente.

We don't have enough water.

O primeiro problema não é obter urânio suficiente?

Isn't the first problem obtaining enough uranium?

— Oppenheimer (2023)

"Tudo bem" seria suficiente.

“It’s fine” would be enough.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Não sei se será suficiente.

I don't know if it will be enough.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Sangue suficiente foi derramado por causa dele.

Enough blood was shed because of him.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Isso parece ser motivo suficiente.

That seems like reason enough.

Não, isso é suficiente.

No, that's enough.

Ela deve ter influência suficiente sobre César, para pôr um fim ao ataque.

She must have enough influence over Caesar to put an end to the attack.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Não fiz isso com rapidez suficiente.

I didn't do it quickly enough.

Maria não tem idade suficiente para fazer isso sozinha.

Maria isn’t old enough to do that on her own.

Temos tecido suficiente.

We have enough fabric.

— A Sociedade da Neve (2023)

Ele não tem madeira suficiente.

He doesn't have enough wood.

Não tem doente suficiente na Irlanda?

Are there not enough sick people in Ireland?

— Ventos da Liberdade (2006)

Steiner não teve força suficiente.

Steiner didn't have enough strength.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Eles têm ajuda suficiente.

They have enough help.

É, e se isso não for suficiente?

Yes, but what if that's not enough?

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

Eu não tenho experiência suficiente.

I don't have enough experience.

Sim, mais que suficiente.

Yes, more than enough.

— O Capitão (2018)

Isso será suficiente por ora.

That will be enough for now.

Tom não teve força suficiente para abrir a gaveta.

Tom wasn't strong enough to open the drawer.

É mais do que suficiente.

It is more than enough.

— Tempo de Viver (1994)

Mas isso é distração suficiente?

But is that enough of a distraction?

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Já tenho idade suficiente.

I'm old enough.

— Léon, o Profissional (1994)

Como se os malditos pepinos já não fossem preocupação suficiente.

As if the damn cucumbers weren't enough of a concern already.

— Adeus, Lenine! (2003)

Não foi humilhação suficiente?

Wasn't that humiliation enough?

— Devdas (2002)

Não acho que sou suficiente.

I don't think I'm good enough.

— A Criada (2025)

E mesmo que termine, não será suficiente.

And even if it ends, it won't be enough.

— Jean de Florette (1986)

Será suficiente?

Will that be enough?

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Eu ainda não tenho informação suficiente para tomar uma boa decisão.

I still don't have enough information to make a good decision.

Não, já está suficiente.

No, that's enough already.

— Jean de Florette (1986)

Vocês não têm experiência suficiente.

You don't have enough experience.

Acho que isso não vai ser suficiente.

I don't think this will be enough.

E estou confiante que será mais do que suficiente.

And I'm confident it will be more than enough.

— Elena (2011)

Espero que seja suficiente.

I hope that's enough.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Isto é plenamente suficiente.

This is entirely sufficient.

Temos arroz suficiente?

Do we have enough rice?

Pode ser suficiente.

That may be enough.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

adverb Rare #32,800
enough
PO: Dormiste o suficiente?
EN: Did you sleep enough?

Dormiu o suficiente?

Did you get enough sleep?

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Falamos demais e não escutamos o suficiente.

We talk too much and don't listen enough.

Durma o suficiente.

Get enough sleep.

O Tom não é velho suficiente.

Tom isn't old enough.