trepar

O Tom está a trepar pelo telhado, a reparar a chaminé.

Tom is climbing onto the roof, repairing the chimney.

Quer trepar?

Want to climb?

— Bacurau (2019)

Vou trepar e seguro-os do outro lado.

I'll climb over and hold them on the other side.

— A Grande Escapada (1966)

Você é burra demais pra ver que esse cara só quer é trepar com você!

You're too stupid to see that this guy just wants to sleep with you!

— Mommy (2014)

Vou te raptar, mas antes vamos trepar.

I'm going to kidnap you, but first we're going to have sex.

— A Pele Que Habito (2011)

O Dmitri estava cansado de trepar a árvores.

Dmitri was tired of climbing trees.

Não sei vocês, mas está quente demais para trepar.

I don't know about you, but it's too hot to have sex.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Nunca está quente demais ou frio demais para trepar.

It's never too hot or too cold to climb.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Para trepar?

For climbing?

— O Primata (2026)

Vamos trepar no jardim, por favor!

Let's go climbing in the garden, please!

— A Pele Que Habito (2011)