outras

other, others, other ones

o t ɾ ɐ ʃ → outro
outr another one, a different one + a Feminine plural + s Plural
determiner · plural feminine Common #3,230
other
PO: Tens outras perguntas?
EN: Do you have any other questions?
Forms of outro

As outras crianças riram.

The other children laughed.

Mas eu não estava em nenhuma das suas outras escolas.

But I wasn't at any of your other schools.

— Wicked (2024)

Retire as outras duas malas que estão na garagem.

Take the other two suitcases that are in the garage.

— पीकू (2015)

Havia passado outras noites em sua companhia?

Had he spent other nights in her company?

— Malèna (2000)

Todas as outras crianças o fazem.

All the other children do it.

Teríamos outras possibilidades com uma caixa azul.

We would have other possibilities with a blue box.

— Adeus, Lenine! (2003)

Outras perguntas?

Any other questions?

— As Invasões Bárbaras (2003)

Por favor, avise-nos, se pudermos ajudar de outras maneiras.

Please let us know if there are any other ways we can help.

Na verdade, pôs várias outras palavras antes de «conta».

In fact, he put several other words before “account.”

Outras formas de vida provavelmente existem lá fora e talvez em muitos lugares.

Other forms of life probably exist out there, and perhaps in many places.

E tenho outras duas dóris de tábuas em Southport.

And I have two other plank dories in Southport.

Tem de outras cores?

Do you have it in other colors?

— Disponível Para Amar (2000)

Outras férias?

Another vacation?

— दिल चाहता है (2001)

Tem outras duas filhas, lembre-se.

She has two other daughters, remember.

— Mystic River (2003)

Há outras lojas em Veneza.

There are other shops in Venice.

— Loucura em Veneza (1955)

E em outras cidades.

And in other cities.

— O Complexo Baader Meinhof (2008)

Eles não se interessam por outras línguas.

They are not interested in other languages.

Não sei se eu quero mesmo visitar as outras duas escolas.

I don't know if I really want to visit the other two schools.

— One Mile: Chapter One (2026)

Havia outras despesas.

There were other expenses.

Seria um bom momento para avaliar outras opiniões.

It would be a good time to consider other opinions.

— Oppenheimer (2023)

Podemos achar outras soluções.

We can find other solutions.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Os sintomas são bem parecidos com os de outras doenças.

The symptoms are very similar to those of other diseases.

O que nos diferencia de outras espécies?

What differentiates us from other species?

As crianças em outras famílias crescem vendo amor.

Children in other families grow up seeing love.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

A criança ficou perto das outras crianças.

The child stayed close to the other children.

Tom chegou com outras três pessoas.

Tom arrived with three other people.

Haverá outras oportunidades.

There will be other opportunities.

— Tempo de Viver (1994)

Além disso, existe prazer em outras partes.

Furthermore, pleasure can be found in other areas as well.

— Amigos Improváveis (2011)

O Julio e o Tenoch contaram muitas outras histórias à Luisa.

Julio and Tenoch told Luisa many other stories.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Esqueça outras opiniões, minha linda.

Forget about other opinions, my dear.

— Mamã (2014)

Por que não reclamam das outras crianças?

Why don't they complain about the other children?

— Служебный роман (1977)

Nas outras frequências há muita interferência também.

There is a lot of interference on other frequencies as well.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Voltaremos depois do intervalo com outras notícias.

We'll be back after the break with more news.

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom brincou com as outras crianças do bairro.

Tom played with the other children in the neighborhood.

Temos outras roupas.

We have other clothes.

— O Salário do Medo (1953)

Não tem tempo para outras preocupações.

There's no time for other worries.

— Fala com Ela (2002)

Mentira, já vi muitas outras mulheres.

That's a lie, I've seen many other women.

— Central do Brasil (1998)

Esqueci as outras respostas.

I forgot the other answers.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Temos produtos de outras ilhas, amostras e, claro, livros e bolos.

We have products from other islands, samples and, of course, books and cakes.

Parece haver créditos de outras ilhas também.

There seem to be credits from other islands too.

Peça às outras irmãs.

Ask the other sisters.

— Esposas e Concubinas (1991)

Eu vou mudar alguns de vocês para outras salas.

I'm going to move some of you to other rooms.

Outras notícias.

Other news.

— Blow Out - Explosão (1981)

Eu preciso ir para outras casas também senhor.

I need to go to other houses as well, sir.

— पीकू (2015)

Ele terá outras chances.

He will have other chances.

— Táxi - Uma Viagem Alucinante (1998)

Não haverá outras oportunidades.

There won't be any other opportunities.

— Sedução, Conspiração (2007)

Talvez existam outras razões.

Perhaps there are other reasons.

Por favor, deixe-nos saber se nós podemos ajudá-lo de outras maneiras.

Please let us know if there are any other ways we can help you.

Não há necessidade de dividir um assunto tão pessoal com outras famílias.

There's no need to share such a personal matter with other families.

— Vingança Planeada (2005)

Então quem enviou as outras fitas?

So who sent the other tapes?

— Nada a Esconder (2005)

Juntando imagens de mim mesma e de outras belas coisas.

Putting together pictures of myself and other beautiful things.

— Anjo ou Demónio (2000)

Eu tenho certeza de que ela tem outras habilidades.

I'm sure she has other skills.

Haverá outras chances.

There will be other chances.

Não consegue fazer o que outras crianças podem muito facilmente.

They can't do what other children can do very easily.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Fegelein, eu tenho outras preocupações.

Fegelein, I have other concerns.

— A Queda: Hitler e o fim do Terceiro Reich (2004)

Tom e Mary fizeram amizade com as outras crianças do bairro.

Tom and Mary made friends with the other children in the neighborhood.

Temos outras ofertas.

We have other offers.

— Fellini 8½ (1963)

É difícil traduzir poemas para outras línguas.

It’s difficult to translate poems into other languages.

E nas outras casas?

And what about the other houses?

— O Mundo Secreto de Arrietty (2010)

Não, por favor, Carlos, não dê outras intenções para além do que eu disse.

No, please, Carlos, don't read anything into what I said.

— Vale Abraão (1993)

Umas coisas vieram a umas mãos; outros, a outras mãos.

Some things came into one hand, others into another.

Pergunte ao Senhor e às outras Senhoras.

Ask the Lord and the other Ladies.

— Esposas e Concubinas (1991)

Outro tempo, outras formas.

A different time, different forms.

O alemão tem mais palavras para neve do que muitas outras línguas.

German has more words for snow than many other languages.

Há outras maneiras.

There are other ways.

— Pagos a Dobrar (1944)

pronoun · 3rd-person plural feminine Common #5,119
others, other ones Used for feminine plural nouns, which may be understood from context.
PO: Tenho outras em casa.
EN: I have others at home.
Forms of outro

Tenho outras tantas comigo.

I have just as many with me.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Uma ação militar absurda, como tantas outras.

An absurd military action, like so many others.

— Capitães de Abril (2000)

Comprarei outras melhores.

I'll buy better ones.

— Esposas e Concubinas (1991)

Outras são Henrys.

Others are Henrys.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

E à frente das outras!

And ahead of the others!

— Andrei Rublev (1966)

Com algumas mais do que com outras.

With some more than with others.

— O Amor Acontece (2003)

Diga às outras que façam uma pausa.

Tell the others to take a break.

— A Princesa Mononoke (1997)

Havia outras.

There were others.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Parece que vamos ter que pôr outras.

Looks like we’ll have to put some others on.

— Adeus, Lenine! (2003)

Depois dela, haverá outras.

After her, there will be others.

— Mystic River (2003)

A outras ofereci levá-las para casa.

I offered to take the others home.

Não é pior que tantas outras.

It's no worse than so many others.

— A Doce Vida (1960)

Algumas pessoas gostam mais do mar, outras das montanhas.

Some people prefer the sea, others the mountains.

Outras morreram mesmo na entrada do lugar.

Others died right at the entrance to the place.

— Stalker (1979)

Outras quase me tentaram a comprar mais uma.

The others almost tempted me to buy another one.

A gratidão é não só a maior das virtudes, mas também a mãe de todas as outras.

Gratitude is not only the greatest of virtues, but also the mother of them all.

E logo á noite, outras três.

And three more at night.

— Call Girl (2007)

Algumas pessoas gostam do verão, outras do inverno.

Some people like summer, others like winter.

Não vão atrás de outras.

They won't go after others.

— A Doce Vida (1960)

Mas talvez esta guerra evite outras futuras.

But perhaps this war will prevent others in the future.

— A Batalha de Red Cliff (2008)

Nas outras menos.

Less so in the others.

— A Vida de Adèle (2013)

Algumas pessoas são ricas, outras são pobres.

Some people are rich, others are poor.

Essa Evelyn é tão teimosa quanto as outras.

This Evelyn is just as stubborn as the others.

— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)

Algumas crianças aprendem línguas facilmente e outras têm dificuldade.

Some children learn languages easily, while others have difficulty.

Outras não!

Not the others!

— A Noite Americana (1973)

Há muitas outras como essa.

There are many others like it.

— Infernal Affairs - Infiltrados (2002)

Existem outras no caminho à estação de Seul?

Are there others on the way to Seoul Station?

— Assassination (2015)

Há outras desesperadas por uma massagem.

There are others desperate for a massage.

— Esposas e Concubinas (1991)

Algumas pessoas gostam de gatos, enquanto outras preferem cães.

Some people like cats, while others prefer dogs.

Vamos continuar a transmitir, mas agora as mensagens serão outras.

We'll keep broadcasting, but the messages will be different now.

— Capitães de Abril (2000)

Só não sei se vou durar mais tempo nesta escola do que nas outras.

I just don't know if I'll last longer at this school than at the others.

— Wicked (2024)

A gente ganha umas e perde outras, Bob.

We win some and lose some, Bob.

— Batalha Atrás de Batalha (2025)

Algumas eram muito piores do que outras.

Some were much worse than others.

Tentei outras, mas fui aceita lá.

I tried other places, but I was accepted there.

— Whiplash: Nos Limites (2014)

É com essas e com outras que o senhor as leva!

That’s how you get them, with these and other things!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Haviam muitas outras.

There were many others.

Tomando umas e outras .

Taking one here and there.

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Outras não tinham para onde ir.

Others had nowhere to go.

— As Flores da Guerra (2011)

Tem sorte de eu não ser como outras que conheço.

You're lucky I'm not like others I know.

— As Noites de Cabíria (1957)

Umas coisas custam mais, outras menos.

Some things cost more, others less.

Ela não é professora, como outras.

She isn’t a teacher like the others.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Sounds similar to