viva

alive, Long live!, live (formal or polite singular command), hooray for!

v i v ɐ → vivo
viv to live + a feminine singular / você subjunctive or command form
adjective · singular feminine Common #3,805
alive
PO: A gata ainda está viva.
EN: The cat is still alive.
Forms of vivo
MasculineFeminine
Singular — viva
Plural vivos vivas

Graças a Deus, ela está viva.

Thank God, she is alive.

— Delicatessen (1991)

Viva é boa.

Viva is good.

— A Vida de Adèle (2013)

Ela ainda está viva.

She is still alive.

Precisa estar viva para comer.

She needs to be alive to eat.

— A Vida de Adèle (2013)

Quero dizer, que morreu, mas continua viva.

I mean, she died, but she's still alive.

— The Host - A Criatura (2006)

Pensei que jamais a veria viva outra vez.

I thought I would never see her alive again.

A língua latina está viva em Tatoeba.

The Latin language is alive in Tatoeba.

Ela foi enterrada viva.

She was buried alive.

Não conheço viva alma lá.

I don't know a single soul there.

— As Invasões Bárbaras (2003)

Quando o medo mantém a solidão viva.

When fear keeps loneliness alive.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Ela ainda está viva?

Is she still alive?

— Jean de Florette (1986)

São a viva imagem daqueles judeus.

They are the spitting image of those Jews.

— As Asas do Desejo (1987)

Está em carne viva.

It's raw.

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom não sabe que estou viva.

Tom doesn't know I'm alive.

Olá meu amor, viva.

Hello, my love. Hooray!

— Call Girl (2007)

Tudo bem, viva, escória.

All right, long live the scum.

— Брат 2 (2000)

Não quero comer uma lagosta viva.

I don't want to eat a live lobster.

Ele ficará feliz por estar viva.

He will be happy to be alive.

— A Experiência (2001)

Ela é a pessoa mais viva que eu conheço, cheia de energia.

She is the most vibrant person I know, full of energy.

Estou feliz de estar viva.

I’m happy to be alive.

Se quiser que a Malli continue viva.

If you want Malli to stay alive.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Usando isca viva, desgraçado?

Using live bait, you bastard?

— Guardiões da Noite (2004)

Eu ainda estarei viva cuidando desta casa, está bem.

I'll still be alive, taking care of this house, okay?

— पीकू (2015)

Esta coisa está viva?

Is this thing alive?

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não há sequer uma alma viva.

There isn't a single living soul.

Pegue-a viva.

Take her alive.

— Assassination (2015)

Se eu ainda estou viva?

Am I still alive?

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Nem uma viva alma.

Not a single soul in sight.

— Andrei Rublev (1966)

Isso é mais óbvio do que perguntar se estou viva.

That’s more obvious than asking whether I’m alive.

— Devdas (2002)

Somos a prova viva!

We're living proof!

— Malcolm X (1992)

Mas enquanto eu estivesse viva, ele não se preocupava.

But as long as I was alive, he didn't worry.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

A prova viva que quando se é alguém de bem, o petróleo não vos sobe à cabeça.

Living proof that when you’re a decent person, oil doesn’t go to your head.

— As Bodas de Deus (1999)

O mercado de rua é a parte mais viva da cidade.

The street market is the most vibrant part of the city.

Estou viva.

I am alive.

Eu não quero comer uma lagosta viva.

I don't want to eat a live lobster.

Veja, ela parece viva.

Look, she seems alive.

— Despedidas (2008)

Chang tinha a voz mais viva à nossa volta.

Chang had the most lively voice around us.

— Felizes Juntos (1997)

Bomba, se você está viva, diga-me onde está Santi.

Bomba, if you're alive, tell me where Santi is.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Ainda estás viva.

You’re still alive.

Uma desgraça viva.

A living disgrace.

— Amor de Improviso (2017)

Ainda está viva.

She's still alive.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Tom foi o último a ver Maria viva.

Tom was the last to see Maria alive.

Se eu tivesse pegado aquele avião, não estaria viva agora.

If I had taken that plane, I wouldn’t be alive now.

No entanto, estava ali, viva.

However, she was there, alive.

Teve sorte em sair viva.

She was lucky to get out alive.

Quer vê-la viva?

Do you want to see her alive?

— Um Profeta (2009)

Pash declarou que não deixaria nenhuma testemunha viva para interrogatório.

Pash declared that he would not leave any witnesses alive for interrogation.

— Oppenheimer (2023)

"Paraíba enterra mulher viva na Cidade de Deus".

Paraíba buries a woman alive in Cidade de Deus.

— Cidade de Deus (2002)

A tradição está viva e forte nessa comunidade.

Tradition is alive and well in this community.

O marido dela morreu, mas ela está viva.

Her husband died, but she is alive.

— Jean de Florette (1986)

Que força a mantinha viva?

What force kept the little blanket alive?

— As Bodas de Deus (1999)

Ainda está viva?

Is she still alive?

— Sol Enganador (1994)

Não havia uma alma viva lá.

There wasn't a living soul there.

Um pouco tonta, mas viva!

A bit dizzy, but alive!

— Os Mauzões (2022)

A memória do meu pai está mais viva do que nunca.

My father's memory is more alive than ever.

Ela está viva.

She is alive.

Eu estou viva e pobre.

I am alive and poor.

— Clube de Combate (1999)

Não havia nenhuma chance de ele permitir que eu saísse do casamento viva.

There was no chance he would let me leave the marriage alive.

— A Criada (2025)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Common #4,568
Long live! Used in an enthusiastic shout of support or celebration, followed by the person or thing being praised.
PO: Viva a liberdade!
EN: Long live freedom!
Conjugation of viver
Imperative
SingularPlural
Second vive —
Third viva vivam
Subjunctive present
SingularPlural
First viva —
Third viva vivam

Viva o Chile!

Long live Chile!

— Não (2012)

Não querem mesmo que eu viva!

They really don't want me to live!

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

E é justo que eu viva de acordo com as minhas qualidades.

And it’s only fair that I live up to my qualities.

— O Pagador de Promessas (1962)

Viva a revolução!

Long live the revolution!

— Capitães de Abril (2000)

Então, viva o amor!

So, long live love!

— A Doce Vida (1960)

Viva o Esperanto!

Long live Esperanto!

Viva o Choque.

Long live the Shock.

— Carandiru (2003)

Quero que ele viva.

I want him to live.

O Centro permite que viva muitas vidas.

The Center allows you to live many lives.

— Agent Zeta (2026)

Viva Mahishmati!

Long live Mahishmati!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Viva todo o mundo!

Long live the whole world!

— Guerra e Paz (1968)

Viva o Choque!

Long live Choque!

— Carandiru (2003)

Viva Tia Lúcia!

Long live Aunt Lúcia!

— Aquarius (2016)

Viva a língua persa!

Long live the Persian language!

Viva a nossa fraternidade!

Long live our fraternity!

E viva nós!

Long live us!

— Capitães de Abril (2000)

Viva.

Alive.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Viva a festa das Candeias!

Long live the Feast of Candlemas!

— Central do Brasil (1998)

Viva a revolução.

Long live the revolution!

— Os Visitantes (1993)

Viva a liberdade!

Long live freedom!

— Capitães de Abril (2000)

Viva a república!

Long live the republic!

Viva Vossa Majestade.

Long live Your Majesty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Viva os soldados!

Long live the soldiers!

— Capitães de Abril (2000)

Viva a Itália!

Long live Italy!

— Fellini 8½ (1963)

Alguém que viva e me deixe viver.

Someone who lives and lets me live.

— दिल चाहता है (2001)

Viva o Akira!

Long live Akira!

— Akira (1988)

Fora a ditadura, viva a democracia!

Down with the dictatorship, long live democracy!

— O Motorista De Táxi (2017)

Viva Chile!

Long live Chile!

— Diários de Che Guevara (2004)

Viva o Dixie.

Long live Dixie!

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Viva o «Sultão»!

Long live the “Sultan”!

Viva Portugal!

Long live Portugal!

— Capitães de Abril (2000)

Viva a Rainha!

Long live the Queen!

Viva os guerreiros do grande guru.

Long live the great guru’s warriors.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Então, viva!

So, hooray!

— Mamã (2014)

Viva a revolução da liberdade!

Long live the revolution of freedom!

— Akira (1988)

Viva o Duce!

Long live the Duce!

— Malèna (2000)

Embora ela viva nos Estados Unidos, o Tom não fala inglês.

Although she lives in the United States, Tom doesn’t speak English.

Viva Sua Majestade!

Long live Your Majesty!

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Viva o movimento de não cooperação!

Long live the non-cooperation movement!

Viva a Mãe Bharat!

Long live Mother India!

— PK (2014)

Viva a pobreza!

Long live poverty!

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Viva Gandhi!

Long live Gandhi!

Viva Clara!

Long live Clara!

— Aquarius (2016)

Viva a Revolução!

Long live the Revolution!

E viva o Durval!

Long live Durval!

— Eles Não Usam Black Tie (1981)

Não voltarei a vê-lo enquanto viva.

I will never see him again as long as I live.

Não interessa o quanto um homem viva, não consegue estar à frente do seu tempo.

No matter how long a man lives, he can't be ahead of his time.

— O Homem da Terra (2007)

Viva a Suécia!

Long live Sweden!

— A Doce Vida (1960)

Viva a França!

Long live France!

— O Fabuloso Destino de Amélie (2001)

verb · 1st-person singular, present tense / 3rd-person singular, present tense / 3rd-person singular Uncommon #11,048
live (formal or polite singular command) The imperative form of viver, used to address someone as você, o senhor or a senhora.
PO: Viva o presente.
EN: Live in the present.
Conjugation of viver
Imperative
SingularPlural
Second vive —
Third viva vivam
Subjunctive present
SingularPlural
First viva —
Third viva vivam

Viva os seus dez anos ao máximo.

Live your ten years to the fullest.

— As Asas do Vento (2013)

Então, viva.

So, cheers.

— Guardiões da Noite (2004)

Vá para casa e viva a vida que você deveria viver.

Go home and live the life you're meant to live.

— Ventos da Liberdade (2006)

Quero que ela viva comigo.

I want her to live with me.

— Amor Cão (2000)

Viva com isso, agora.

Live with it now.

— Queen (2014)

Viva e continue vivendo.

Live and continue living.

— A Arca Russa (2002)

Viva e aprenda.

Live and learn.

Erga a sua cabeça e viva com orgulho!

Lift your head and live with pride!

— Demon Slayer -Kimetsu No Yaiba- O Filme: Comboio Infinito (2020)

Viva para sempre.

Live forever.

Viva ao luxo!

Long live luxury!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Viva a sua vida e não se meta na vida de outras pessoas.

Live your life and don't meddle in other people's lives.

Senhor Zhang, que viva tanto como a Montanha Sul.

Mr. Zhang, may you live as long as the South Mountain.

— Adeus Minha Concubina (1993)

Viva uma vida mais honesta.

Live a more honest life.

— The Rip: Ponto de Rutura (2026)

Viva com os pretos decentes.

Live with decent Black people.

— Pecadores (2025)

Primeiro, viva este dia intensamente.

First, live this day intensely.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Viva no presente.

Live in the present.

Em vez de viver cem anos como um coelho, viva um dia como um tigre.

Instead of living a hundred years like a rabbit, live one day like a tiger.

Trabalhe para viver, não viva para trabalhar.

Work to live, don’t live to work.

Viva com isso.

Live with it.

— Uma Questão de Honra (1992)

É sensato deixar que Michelle viva sozinha?

Is it sensible to let Michelle live alone?

Trabalhe para viver; não viva para trabalhar!

Work to live; don't live to work!

interjection Rare #17,948
long live!, hooray for!
PO: Viva a música!
EN: Long live music!

Viva Itália!

Long live Italy!

— O Leopardo (1963)

Viva, viva, viva!

Long live, long live, long live!

— As Vidas dos Outros (2006)

Viva Carmelita!

Long live Carmelita!

— Bacurau (2019)

Viva!

Alive!

— Chicago (2002)

Viva Maria!

Long live Mary!

— Tropa de Elite (2007)

Viva, senhor Heitor!

Hello, Mr. Heitor!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Viva, estamos salvos!

Hooray, we're saved!

— Pinóquio (2019)

Viva, Graziella!

Long live Graziella!

— A mão de Deus (2021)

Viva a União Soviética!

Long live the Soviet Union!

Viva, Steve!

Long live Steve!

— Mamã (2014)

Viva!!!

Hooray!!!

— O Couraçado Potemkin (1925)

Viva Deus!

Long live God!

— As Bodas de Deus (1999)

Sounds similar to