útil

Você foi mais do que útil.

You were more than helpful.

Vadim Sergeyevich está a salvo enquanto ele for útil.

Vadim Sergeyevich is safe as long as he is useful.

— Leviatã (2014)

O gravador é um auxílio útil para o ensino.

The recorder is a useful teaching aid.

É sempre útil ter economias como segurança.

It's always useful to have savings as a safety net.

Essa memória vai ser-lhe útil.

This memory will be useful to you.

— O Quinto Elemento (1997)

Isso é, enquanto você for útil.

That is, as long as you remain useful.

— Vidas ao Vento (2013)

Este sítio web é bem útil.

This website is very useful.

Seja útil e procure em outro esgoto.

Be helpful and look in another sewer.

— O Hospedeiro (2006)

Eu espero que este conselho seja útil.

I hope this advice is helpful.

É um objeto extremamente útil.

It's an extremely useful object.

Fico feliz que você achou esta lição útil.

I'm glad you found this lesson useful.

Mas o amor de vocês durou enquanto ela foi útil.

But your love lasted only as long as she was useful.

— Pecadores (2025)

Útil para quê?

Useful for what?

— O Carteiro e o Poeta (1994)

O sal é uma substância útil.

Salt is a useful substance.

Estou feliz de poder ter sido útil a você.

I'm happy to have been able to help you.

O Tom é um idiota útil.

Tom is a useful idiot.

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Faça algo de útil!

Do something useful!

— O Lamento (2016)

Eles podem ser legítimos, mas me pergunto o quão útil eles são.

They may be legitimate, but I wonder how useful they are.

Agora sei que é bastante útil.

Now I know it's quite useful.

— O Grande Mestre (2008)

Espero que seja útil para você.

I hope you find this helpful.

O esperanto é uma língua útil.

Esperanto is a useful language.

Nenhuma que seja útil nesta situação.

None that are useful in this situation.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Você achará esse mapa bem útil.

You will find this map very useful.

Faça algo útil.

Do something useful.

— Contra a Parede (2004)

Útil.

Useful.

— Zootopia 2 (2025)

Atualmente, o nome é Pilar, foi a única coisa útil que Ancares nos contou.

Currently, the name is Pilar; it was the only useful thing Ancares told us.

— Agente Zeta (2026)

A raiva não é nada útil.

Anger is not helpful at all.

— Justiça Artificial (2026)

Que bom que esta informação foi útil para você.

I'm glad you found this information helpful.

Foi incrivelmente útil durante a crise de maio.

It was incredibly useful during the May crisis.

— O Leopardo (1963)

Obrigado pela sugestão útil.

Thank you for the helpful suggestion.

Foi útil?

Was it helpful?

Tom tem sido útil.

Tom has been helpful.

Tudo que vir de útil, coloque numa mala, tá?

Put anything useful you find in a bag, okay?

— A Sociedade da Neve (2023)

Tom deu uma sugestão útil.

Tom gave a helpful suggestion.

Talvez seja útil saber disso.

It might be useful to know this.

— Sol Secreto (2007)

E você diz que eu é quem era útil.

And you say I was the one who was useful.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Espero que seja útil.

I hope this is helpful.

— Simplesmente Amor (2003)

Você não acha que o que eu fiz foi útil?

Don't you think what I did was useful?

É uma informação útil.

This is useful information.

Isso é bastante útil.

This is quite useful.

Este livro será útil para o seu estudo.

This book will be useful for your studies.

Bem, vejam como talvez ele seja útil apesar de tudo.

Well, see how perhaps he can be useful after all.

— Os Sete Samurais (1954)

Francamente, eu preferiria ter-lhe sido útil com algum conselho.

Frankly, I would have preferred to have been helpful with some advice.

— Oito e Meio (1963)

Por que você não se faz útil e lava a louça?

Why don’t you make yourself useful and do the dishes?

Seja útil e fique atento.

Be helpful and stay alert.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É hora de fazer algo útil.

It's time to do something useful.

— Como Eu Terminei Este Verão (2010)

Vê se faz algo útil, e depois reflita a respeito.

See if you can do something useful, and then reflect on it.

— Missão Refúgio (2026)

Tom era bem útil.

Tom was very useful.

Isso seria útil.

That would be helpful.