útil

useful, helpful

u t i l
adjective · singular Common #2,992
useful, helpful
PO: Este mapa é útil.
EN: This map is useful.
Forms of útil
útilúteis

O Tom é um idiota útil.

Tom is a useful idiot.

O sal é uma substância útil.

Salt is a useful substance.

Útil para quê?

Useful for what?

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

Ter uma pequena lanterna no seu bolso pode vir a ser útil.

Having a small flashlight in your pocket can come in handy.

O gravador é um auxílio útil para o ensino.

The recorder is a useful teaching aid.

É um objeto extremamente útil.

It's an extremely useful object.

Poderá ser útil para as suas metáforas.

It may be useful for your metaphors.

— O Carteiro de Pablo Neruda (1994)

O ferro é mais útil do que o ouro.

Iron is more useful than gold.

Você achará esse mapa bem útil.

You will find this map very useful.

Essa é uma informação útil.

This is useful information.

Essa memória vai ser-lhe útil.

This memory will be useful to you.

— O 5º Elemento (1997)

É hora de fazer algo útil.

It's time to do something useful.

— Como eu Terminei Este Verão (2010)

Foi útil?

Was it helpful?

Isso foi útil.

That was helpful.

A atuação pode ser mais útil.

The performance could be more useful.

— Anjo ou Demónio (2000)

Tom era bem útil.

Tom was very useful.

O esperanto é uma língua útil.

Esperanto is a useful language.

Poderá ser útil quando partirmos.

It may be useful when we leave.

— Feliz como Lázaro (2018)

Quero ser útil de alguma maneira.

I want to be useful in some way.

— Diários de Che Guevara (2004)

Vê se faz algo útil, e depois reflita a respeito.

See if you can do something useful, and then reflect on it.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Isso poderia ser útil.

This could be useful.

Posso ser útil?

Can I be of assistance?

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

É uma informação útil.

This is useful information.

Isso seria útil.

That would be helpful.

Espero que seja útil.

I hope this is helpful.

— O Amor Acontece (2003)

Eu espero que este conselho seja útil.

I hope this advice is helpful.

Posso ser útil de alguma maneira?

Can I be of any help?

Foi incrivelmente útil durante a crise de maio.

It was incredibly useful during the May crisis.

— O Leopardo (1963)

Mas o amor de vocês durou enquanto ela foi útil.

But your love lasted only as long as she was useful.

— Pecadores (2025)

Este sítio é mais viciante que o Facebook, e bem mais útil.

This site is more addictive than Facebook, and much more useful.

Repito que não vejo em que lhe posso ser útil.

I repeat, I don’t see how I can help you.

— Os Imortais (2003)

Talvez seja útil saber disso.

It might be useful to know this.

— Sol Secreto (2007)

Mas é mais útil nas mãos dele do que nas minhas.

But it is more useful in his hands than in mine.

— Um Profeta (2009)

Isso será útil.

This will be useful.

— The Tao of Steve (2000)

Ele não é nada mais que um idiota útil.

He's nothing more than a useful idiot.

Tom deu uma sugestão útil.

Tom gave a helpful suggestion.

Faça algo de útil!

Do something useful!

— 곡성 (2016)

Útil.

Useful.

— Zootrópolis 2 (2025)

Este livro será útil para o seu estudo.

This book will be useful for your studies.

Nenhuma que seja útil nesta situação.

None that are useful in this situation.

— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)

Achei que poderia ser útil.

I thought this might be useful.

— Contratempo (2017)

Tom tem sido útil.

Tom has been helpful.

Tatoeba é uma ferramenta incrivelmente útil para praticar tradução.

Tatoeba is an incredibly useful tool for practicing translation.

É o mais útil de todos.

It is the most useful of all.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Obrigado pela sugestão útil.

Thank you for the helpful suggestion.

Isso é bastante útil.

This is quite useful.

Fique à disposição, poderá ser útil mais tarde.

Let me know if you need anything; it might be useful later.

— A Doce Vida (1960)

Agora sei que é bastante útil.

Now I know it's quite useful.

— Ip Man (2008)

Vadim Sergeyevich está a salvo enquanto ele for útil.

Vadim Sergeyevich is safe as long as he is useful.

— Leviatã (2014)

Kholin, diga a ele que farei um bom trabalho, que serei útil.

Kholin, tell him that I will do a good job, that I will be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Ele seria útil agora.

He would be useful right now.

— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)

Ainda posso ser útil.

I can still be useful.

— A Infância de Ivan (1962)

Bem, vejam como talvez ele seja útil apesar de tudo.

Well, see how perhaps he can be useful after all.

— Os Sete Samurais (1954)

Embora possa ser útil.

Although it may be useful.

— O Som ao Redor (2012)

Atualmente, o nome é Pilar, foi a única coisa útil que Ancares nos contou.

Currently, the name is Pilar; it was the only useful thing Ancares told us.

— Agent Zeta (2026)

Este tipo poderá ser útil.

This type might be useful.

— Kung Fu Zão (2004)

Seja útil e procure em outro esgoto.

Be helpful and look in another sewer.

— The Host - A Criatura (2006)

Seja útil e fique atento.

Be helpful and stay alert.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

A raiva não é nada útil.

Anger is not helpful at all.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

E talvez seja a diferença que me tornará mais útil.

And perhaps that's the difference that will make me more useful.

— Conclave (2024)

Seria um aliado útil?

Would it be a useful ally?

— A Idade das Sombras (2016)

Mas ainda quero ser útil.

But I still want to be useful.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

Este livro é muito mais útil do que aquele.

This book is much more useful than that one.

Este sítio web é bem útil.

This website is very useful.

Aquilo seria extremamente útil.

That would be extremely useful.

Eu já te mostrei que eu posso ser útil.

I've already shown you that I can be useful.

— Predador - Badlands (2025)

Faça algo útil.

Do something useful.

— Contra a Parede (2004)

Ele pode vir a ser útil.

He may prove useful.

— Кин-дза-дза! (1986)

Não pensou em outro animal mais útil?

Didn't you think of a more useful animal?

— O Castelo Andante (2004)

Francamente, eu preferiria ter-lhe sido útil com algum conselho.

Frankly, I would have preferred to have been helpful with some advice.

— Fellini 8½ (1963)