como ele

how he, like him

→ como
phrase Common #2,571
how he Depending on the sentence, it can also mean “like him” or “as he does.”
PO: Olha como ele nada.
EN: Look how he swims.

Como ele não quis ir, fui sozinha.

Since he didn't want to go, I went alone.

Estou acostumado com a forma como ele pergunta.

I'm used to the way he asks.

Eu quero saber como ele canta para ver se ele merece ter aula comigo.

I want to hear him sing to see if he deserves to have lessons with me.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Ela não tem tanta sorte como ele.

She's not as lucky as he is.

Nenhum outro aluno da classe é tão brilhante como ele.

No other student in the class is as bright as him.

Não sou tão alta como ele.

I'm not as tall as he is.

Eu não sei, mas eu gosto de como ele se mexe.

I don't know, but I like the way it moves.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Vocês repararam como ele tremia?

Did you notice how he was trembling?

Deves ser tão verde como ele.

You must be as green as he is.

— E A Tua Mãe Também (2001)

Não percebe como ele te olhava?

Didn't you notice how he was looking at you?

— Tese (1996)

Sentir o Chamado, como ele.

Feel the Call, like he does.

— Guardiões da Noite (2004)

Ali está o "jardim dos cogumelos", como ele chamava.

There's the “mushroom garden,” as he called it.

— O Espírito da Colmeia (1973)

Finalmente entendi como ele podia ser feliz correndo tão livre.

I finally understood how he could be happy running so freely.

— Felizes Juntos (1997)

Escuta como ele ronca.

Listen to how he snores.

Faz como ele te diz.

Do as he tells you.

Tenho tantos livros como ele.

I have as many books as he does.

O faça como ele?

Do it like him?

— A Estrada (1954)

Vê como ele lhe ama?

See how much he loves you?

— Маленькая Вера (1988)

Não seja como ele.

Don't be like him.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Não, eu quero saber como ele canta.

No, I want to know how he sings.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Eu fiz como ele me disse.

I did as he told me.

Vocês sabem como ele se chama?

Do you know his name?

Vê como ele anda?

Do you see how he walks?

— A Lenda de 1900 (1998)

Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

Sou tão alta como ele.

I am as tall as he is.

É estúpido como ele desenvolve resistência rapidamente.

It's amazing how quickly he develops resistance.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Não lembra de como ele nos tratou?

Don't you remember how he treated us?

— Маленькая Вера (1988)

Precisamos de homens bons como ele.

We need good men like him.

— Malcolm X (1992)

Vamos ver se toca como ele.

Let's see if he plays like him.

— Pecadores (2025)

Não posso fazer como ele me mandou.

I can't do it the way he told me to.

Fomos lá só de carro, como ele iria?

We only went there by car, how else would he get there?

— Loveless - Sem Amor (2017)

É como ele.

It's like him.

— Os Coristas (2004)

Faça como ele lhe disser para fazer.

Do as he tells you to do.

Mas, como ele se foi tão de repente, a família terá muitos desafios.

But since he passed away so suddenly, the family will face many challenges.

— The Wrecking Crew (2026)

Como ele costuma mentir, ninguém acredita no que ele diz.

Because he's always lying, nobody believes what he says.

O Tom disse como ele fez aquilo?

Did Tom say how he did that?

Imagino como ele cresceu.

I can imagine how much he’s grown.

— Broker - Intermediários (2022)

Não posso calcular tão rápido como ele.

I can't calculate as quickly as he can.

Mas, por vezes, não agiu como ele próprio desejava.

But sometimes he didn't act as he himself wished.

— მონანიება (1987)

phrase Uncommon #8,195
like him Used to compare someone or something with a male person. In some contexts, “como” can also mean “such as.”
PO: Quero ser como ele.
EN: I want to be like him.

Eu queria ser como ele.

I wanted to be like him.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Não, eu não sou como ele.

No, I am not like him.

— Nas Costas do Diabo (2001)

Eu não gosto de homens como ele.

I don't like men like him.

Ou ainda tem este tipo de relacionamento como ele?

Or do you still have this type of relationship with him?

— Fellini 8½ (1963)

Você o mata, e eles mandam outro como ele.

You kill him, and they send another one just like him.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Eu nunca vi ninguém como ele.

I've never seen anyone like him.

Nunca conheci ninguém como ele.

I've never met anyone like him.

Tom admirava o seu pai e queria ser como ele quando crescesse.

Tom admired his father and wanted to be like him when he grew up.

Não posso confiar em um homem como ele.

I can't trust a man like him.

Vocês têm que trabalhar muito para não se tornarem como ele.

You have to work very hard to avoid becoming like him.

— Battle Royale (2000)

Queria ser como ele.

I wanted to be like him.

Se todos fossem como ele, eu ficaria sem emprego.

If everyone were like him, I'd be out of a job.

— As Vidas dos Outros (2006)

Vocês precisam de oficiais como ele.

You need officers like him.

Eu sou como ele.

I am like him.

Se entrar lá agora, ficará preso como ele.

If you go in there now, you'll get trapped like him.

— Akira (1988)

As pessoas como ele pertencem a todos.

People like him belong to everyone.

— Três Cores: Azul (1993)

Homens como ele são raros de se ver.

Men like him are a rare sight.

— Devdas (2002)

Só um louco como ele chamaria aquilo de Água Doce.

Only a madman like him would call that place Freshwater.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Nunca tivemos ninguém como ele.

We've never had anyone like him.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Estou prestes a perder para alguém como ele?

Am I about to lose to someone like him?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Com parentes como ele quem precisa de inimigos?

With relatives like him, who needs enemies?