to spend (time), to pass through or stop by briefly, go through; experience, I passed, I started to
Passei dias e noites em frente ao computador.
I spent days and nights in front of the computer.
— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)
Que passei a véspera de ano novo com algum malandro?
Did I spend New Year's Eve with some scoundrel?
— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)
Passei o dia inteiro na casa dele.
I spent the whole day at his house.
E eu deveria saber, passei três anos em Les Misérables.
And I should have known, I spent three years in Les Misérables.
— Paddington 2 (2017)
Passei muito tempo na Austrália.
I spent a lot of time in Australia.
Passei três meses no hospital quando eu tinha treze anos.
I spent three months in the hospital when I was thirteen years old.
Passei a vida inteira querendo fugir de lá.
I've spent my whole life wanting to escape from there.
— Control (2007)
Só passei um tempo com uma acompanhante.
I only spent time with an escort for a while.
— Anora (2024)
I passed by there last night.
Quantas vezes passei por aqui e nunca reparei nela.
How many times have I passed by here and never noticed it?
— Andrei Rublev (1966)
Passei pela livraria e comprei um livro interessante.
I went to the bookstore and bought an interesting book.
É bom dar uma pausa após o que passei com aquele urso.
It's good to take a break after what I went through with that bear.
— Paddington 2 (2017)
Francamente, nunca passei por isto antes.
Frankly, I've never experienced anything like this before.
— Brincadeiras Perigosas (1997)
I had a terrible day.
Tenho vergonha das coisas pelas quais passei.
I am ashamed of the things I have been through.
— Control (2007)
Passei mal depois de comer naquele restaurante.
I felt sick after eating at that restaurant.
Não sabe o que passei para juntar esse dinheiro.
You have no idea what I went through to save up this money.
— As Noites de Cabíria (1957)
Há alguns meses, passei por uma cirurgia nas costas.
A few months ago, I underwent back surgery.
O melhor que eu já passei nessa cidade.
The best time I've ever had in this city.
— O Espírito da Colmeia (1973)
Nunca passei tão bem na minha vida.
I've never had such a good time in my life.
— O Último Azul (2025)
Também passei a programar a manutenção dos barcos.
I also started scheduling the boats’ maintenance.
Foi por isso que passei sempre a pagar adiantado, em dinheiro.
That’s why I always started paying in cash, upfront.