o outro

the other

→ o
phrase Very common #1,068
the other Used for a masculine singular person or thing; the plural form is “os outros” (the others).
PO: O outro está na cozinha.
EN: The other one is in the kitchen.

Esses eram detalhes que um não queria saber sobre o outro.

These were details that neither wanted to know about the other.

— E A Tua Mãe Também (2001)

O outro atingiu o armazém.

The other one hit the warehouse.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Apenas um de cada vez, ou vão lutar um contra o outro até a morte.

Only one at a time, or they’ll fight each other to the death.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

O outro não funciona.

The other one doesn't work.

De um momento para o outro, ficou nublado.

From one moment to the next, it became cloudy.

Um é das provas, outro é do casamento da irmã e o outro é do emprego.

One is for the exams, another is for the sister's wedding, and the other is for the job.

— 3 Idiots (2009)

Um lado é madeira e o outro é espuma.

One side is wood and the other is foam.

— Marty Supreme (2025)

Seria o dia seguinte, ou o outro ainda?

Would it be the next day, or the day after that?

O outro atirou dois homens para fora do lado mais alto do barco.

The other one threw two men overboard from the higher side of the boat.

Eles saíram da sala um após o outro.

They left the room one after the other.

Um não pode descer sem o outro.

One can’t go down without the other.

— Pagos a Dobrar (1944)

O outro é Pedro Dossem, amigo de Osório e que se diz parente de Sto.

The other is Pedro Dossem, a friend of Osório who claims to be related to St.

— Vale Abraão (1993)

Um pássaro chama o outro.

One bird calls the other.

— दिल चाहता है (2001)

Não, de um minuto para o outro.

No, all of a sudden.

— Pinóquio (2019)

Cada qual quer ajudar mais que o outro.

Everyone wants to help more than the next person.

— O Pagador de Promessas (1962)

Kashi para um lado e Nath para o outro.

Kashi on one side and Nath on the other.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Salta sempre de um pé para o outro.

He always hops from one foot to the other.

— As Asas do Desejo (1987)

É tradição da família Rastogi um homem cair doente, quando o outro se recupera?

Is it a Rastogi family tradition for one man to fall ill when the other recovers?

— 3 Idiots (2009)

O outro não, o outro escapou.

Not the other one—the other one got away.

— Aquele Querido Mês de Agosto (2008)

Ele empurra o outro, que cai.

He pushes the other one, who falls.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

O outro chamava-se Come-Facas.

The other one was called Knife-Eater.

— Mistérios de Lisboa (2010)

O outro está bem comprometido.

The other one is in pretty bad shape.

— Carandiru (2003)

Em que colchão se pode dormir sem incomodar o outro?

On which mattress can you sleep without disturbing the other person?

— Diva (1981)

Se ele doar um rim, sobreviverá com o outro.

If he donates one kidney, he will survive with the other.

Imagino que o outro esteja terrivelmente ferido.

I imagine the other one is terribly injured.

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

O outro agarrou o braço dele.

The other grabbed his arm.

Apenas tocando o outro suavemente.

Just by gently touching each other.

— Служебный роман (1977)

Morreram um após o outro.

They died one after the other.

Nada como um dia após o outro.

Nothing like one day after another.

— Quase Famosos (2000)