ele levará

will take (a certain amount of time), will take, will lead to

l ɨ v ɐ ɾ a → levar
lev carry; take + ar Infinitive + á third-person singular future tense
verb · 3rd-person singular, future tense Uncommon #9,944
will take (a certain amount of time) Used with a time expression to say how long something will take.
PO: A viagem levará cerca de duas horas.
EN: The journey will take about two hours.
Conjugation of levar
Indicative future
SingularPlural
First levarei levaremos
Third levará levarão

Senhor, não levará tanto tempo como pensa.

Sir, it won't take as long as you think.

— Somos Todos Diferentes (2007)

Isto só levará alguns minutos.

This will only take a few minutes.

— Queen (2014)

Levará meses?

Will it take months?

— Sedução, Conspiração (2007)

Levará muito tempo até que eu compre uma casa.

It will take a long time before I buy a house.

Ele quer dizer que levará pelo menos cinco horas.

He means that it will take at least five hours.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Não levará muito tempo.

It won't take long.

— Sol Secreto (2007)

Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Tom has no idea how long it will take.

Deite-se, levará uma meia hora.

Lie down, it will take about half an hour.

— A Vida É Bela (1997)

Levará apenas uma hora.

It will only take an hour.

— A Infância de Ivan (1962)

Não levará muito tempo, não é, senhor?

It won't take long, will it, sir?

Seguro que não levará um como o que se pôs em Donnafugata.

Surely he won't take one like the one that was put in Donnafugata.

— O Leopardo (1963)

Quanto tempo levará?

How long will it take?

— O Motorista De Táxi (2017)

Isto levará tempo.

This will take time.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Levará pelo menos alguns dias para voltar ao normal.

It will take at least a few days to return to normal.

— O Tempo Contigo (2019)

Quanto tempo você acha que levará?

How long do you think it will take?

Levará algum tempo.

It will take some time.

Isto levará apenas um minuto.

This will only take a minute.

— Porco Rosso - O Porquinho Voador (1992)

Isso levará um tempo.

This will take some time.

É melhor que seja uma mulher, pois assim não levará para o lado pessoal.

It’s better if it’s a woman, because then she won’t take it personally.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Encontrar uma solução ideal levará algum tempo.

Finding an ideal solution will take some time.

Sim, levará tempo.

Yes, it will take time.

— Dune - Duna (2021)

Levará apenas um segundo.

It will only take a second.

— Parasitas (2019)

Levará pelo menos duas horas.

It will take at least two hours.

— O Motorista De Táxi (2017)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #17,252
will take Used for transporting or taking someone or something to another place.
PO: A Marta levará as crianças à escola amanhã.
EN: Marta will take the children to school tomorrow.
Conjugation of levar
Indicative future
SingularPlural
First levarei levaremos
Third levará levarão

Alguém o levará.

Someone will take him.

— Manon das Nascentes (1986)

É verdade que este buraco nos levará ao Rio Han?

Is it true that this hole will lead us to the Han River?

— The Host - A Criatura (2006)

Acho que isso o levará a ele.

I think that will lead you to him.

— Durante la tormenta (2018)

Tom não levará Mary para casa.

Tom will not take Mary home.

Esta é a chave que nos levará aonde os professores vão todas as noites.

This is the key that will take us to where the teachers go every night.

— Suspiria (1977)

E você levará a caridade ao mundo dos homens.

And you will bring charity to the world of men.

— 28 Anos Depois: O Templo dos Ossos (2026)

Você levará Millie.

You'll take Millie.

— Piquenique (1955)

Esse túnel levará vocês para fora daqui!

This tunnel will lead you out of here!

— A Canção do Mar (2014)

Mas quem sabe onde a vida levará cada um de nós.

But who knows where life will take each of us.

— दिल चाहता है (2001)

Quem levará a notícia à Sra. Van Hopper?

Who will break the news to Mrs. Van Hopper?

— Rebeca (1940)

"Quem levará a mortalha?"

Who will carry the shroud?

— TÁR (2022)

Como a levará aos EUA?

How will he get her to the US?

— Gangster Americano (2007)

verb · 3rd-person singular, future tense Rare #32,507
will lead to Used when something causes a result or prompts an action.
PO: Estudar todos os dias levará a melhores resultados.
EN: Studying every day will lead to better results.
Conjugation of levar
Indicative future
SingularPlural
First levarei levaremos
Third levará levarão

Provavelmente a investigação não levará a nada.

The investigation probably won't lead to anything.

— Ele está de Volta (2015)

Quem sabe aonde isso nos levará?

Who knows where this will lead us?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Levará toda a sua família à morte?

Will it lead your whole family to their deaths?

— A Bruxa (2016)

Estou certo de que Aguirre nos levará à morte.

I'm sure Aguirre will lead us to our deaths.

— Aguirre, a cólera de Deus (1972)

Sounds similar to