está feliz

Parece que ela está feliz.

It seems like she’s happy.

Veja como ele está feliz!

Look how happy he is!

— O Tambor (1979)

Então, você está feliz aqui?

So, are you happy here?

— Victoria (2015)

Ela está feliz.

She is happy.

Ela disse que está feliz por você ter voltado.

She said she's happy you've come back.

Eu sei por que Tom está feliz.

I know why Tom is happy.

Ela está feliz e satisfeita.

She is happy and satisfied.

Eu acho que ele está feliz.

I think he is happy.

Está feliz com a Natasha?

Are you happy with Natasha?

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)

Quero me assegurar de que Tom está feliz.

I want to make sure Tom is happy.

Acho que ela está feliz.

I think she's happy.

Yumi está feliz, não está?

Yumi is happy, isn't she?

Ela canta quando está feliz, e chora quando está nervosa.

She sings when she's happy, and cries when she's nervous.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Ele só está feliz de estar aqui.

He is just happy to be here.

— Wicked (2024)

Seus olhos brilham quando ela está feliz.

Her eyes sparkle when she’s happy.

Parece que ele está feliz.

It looks like he is happy.

Que bom que está feliz, Tom.

I'm glad you're happy, Tom.

Eu acho que ela está feliz.

I think she is happy.

Então, você está feliz em se tornar pai?

So, are you happy about becoming a parent?

— “O Morro dos Ventos Uivantes” (2026)

O cachorro abana o rabo quando está feliz.

A dog wags its tail when it's happy.

A familia de Tom está feliz que ele voltou para casa.

Tom's family is happy that he came back home.

Está feliz por nós, tio?

Are you happy for us, uncle?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Eu sei que você está feliz.

I know that you’re happy.

Geeta está feliz?

Is Geeta happy?

— Dangal (2016)

Ela está feliz perto do namorado.

She is happy being with her boyfriend.

Eu não sei se ela está feliz ou não.

I don't know whether she's happy or not.

Se não sofrer, como saberá se está feliz?

If you don't suffer, how will you know if you're happy?

— Deu a Louca nos Astros (2000)

E Gloria está feliz.

And Gloria is happy.

— Uma Família de Dois (2016)

Quem está na graça de Deus está feliz.

Those who are in God's grace are happy.

— Noites de Cabíria (1957)

Está feliz com isto?

Are you happy with this?

— Такси-блюз (1990)

E eu sei que ele está feliz.

And I know he's happy.

— Anjos Caídos (1995)

E, além disso, ele está feliz com salário noite.

And besides that, he's happy with his night-shift pay.

— O Som ao Redor (2012)

Ela encontrou um trabalho perto de casa e está feliz.

She found a job close to home and she's happy.

Eu aposto que o Tom está feliz.

I bet Tom is happy.

Meu gato está feliz.

My cat is happy.

Não, ele está feliz.

No, he is happy.

— E Sua Mãe Também (2001)

Está feliz?

Are you happy?

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você acha que o Tom está feliz?

Do you think Tom is happy?

Ele está feliz assim.

He is happy this way.

— Transtorno Explosivo (2019)

Se está feliz com o sofá pode ficar o quanto quiser.

If you're happy with the sofa, you can stay as long as you want.

— Suspiria (1977)

Não sei se está feliz ou não.

I don't know whether he/she is happy or not.

Ela está feliz viajando sozinha.

She is happy traveling alone.

O Tom está feliz viajando sozinho.

Tom is happy traveling alone.

Tom sempre parece que está feliz.

Tom always seems happy.

Está feliz ou não?

Are you happy or not?

— Táxi - Velocidade nas Ruas (1998)

Eu quero ter certeza de que o Tom está feliz.

I want to make sure Tom is happy.

Meu irmão está feliz?

Is my brother happy?

— O Mundo (2004)

Tom sempre parece está feliz.

Tom always seems to be happy.

Está feliz agora?

Are you happy now?

— Des vents contraires (2011)

Eu não acho que Tom está feliz agora.

I don't think Tom is happy right now.