quer que eu faça

wants me to do

→ querer
phrase Common #5,572
wants me to do Used to ask or say whether someone wants the speaker to do something. The verb after que is in the subjunctive.
PO: Quer que eu faça um café?
EN: Do you want me to make a coffee?

O Tom quer que eu faça isso.

Tom wants me to do this.

Tom quer que eu faça isso para ele.

Tom wants me to do this for him.

Que quer que eu faça?

What do you want me to do?

— Tudo Bons Rapazes (1990)

Eu não entendo o que ela quer que eu faça.

I don't understand what she wants me to do.

Tom quer que eu faça isso por ele.

Tom wants me to do this for him.

Sabe o que a besta do seu amigo quer que eu faça?

Do you know what your friend, that beast, wants me to do?

— Running on Empty (1988)

Não quer que eu faça mais alguma coisa, não?

You don’t want me to do anything else, right?

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eu não tenho tempo para fazer tudo o que o Tom quer que eu faça.

I don't have time to do everything Tom wants me to do.

Quer que eu faça isso?

Do you want me to do that?

— Em Chamas (2018)

Tom quer que eu faça isso.

Tom wants me to do this.

O que é que o senhor quer que eu faça?

What do you want me to do?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Quer que eu faça algo especial?

Do you want me to do anything special?

— A mão de Deus (2021)

E que quer que eu faça?

And what do you want me to do?

— Não Dês Bronca (1989)

Você não quer que eu faça isso.

You don't want me to do that.

Quer que eu faça um cafezinho?

Would you like me to make you a little coffee?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Quer que eu faça o quê?

What do you want me to do?

— Marty Supreme (2025)