bela

Ficaram ainda mais interessados na sua bela mulher.

They became even more interested in his beautiful wife.

Eu sou bela.

I am beautiful.

Mas você é uma menina, e uma muito bela.

But you're a girl, and a very beautiful one.

— Do Coração (1998)

Bela arma!

Beautiful weapon!

— O Ódio (1995)

A lua está bela esta noite.

The moon is beautiful tonight.

Nunca existiu noite tão bela!

There has never been a night so beautiful!

— Guerra e Paz (1968)

Bela escolha, meu bem.

Good choice, my dear.

— Fale com Ela (2002)

Ela tem uma boneca bela.

She has a beautiful doll.

Que maçãs maduras, bela Ginette.

What ripe apples, beautiful Ginette.

— Os Visitantes (1993)

Pode existir língua tão bela quanto a minha?

Could there be a language as beautiful as mine?

Bela jogada, Teddy.

Nice move, Teddy.

— Ventos da Liberdade (2006)

Não diga isso, a vida é bela.

Don't say that, life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Bela raquete.

Nice racket.

— Marty Supreme (2025)

Érica é rica e bela jovem.

Erica is a rich and beautiful young woman.

Ficamos nesta bela intimidade.

We remained in this beautiful intimacy.

— A Doce Vida (1960)

Bela vista lá fora.

Beautiful view out there.

— Felizes Juntos (1997)

Ela pode ser bela, mas ela vem de um berço humilde.

She may be beautiful, but she comes from humble beginnings.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Eu aconselhei o tímido jovem a declarar seu amor pela bela garota.

I advised the shy young man to declare his love for the beautiful girl.

Tenho uma gravação da sua bela voz.

I have a recording of your beautiful voice.

— O Quinto Elemento (1997)

Tom lembrava de como Mary tinha sido bela quando ele a conheceu.

Tom remembered how beautiful Mary had been when he first met her.

Bela casa!

Beautiful house!

— Três é Demais (1998)

Olha, aquela bela árvore certamente será a mãe deles.

Look, that beautiful tree will surely be their mother.

— Princesa Mononoke (1997)

Bela foto.

Beautiful photo.

— Oppenheimer (2023)

Ela deve ter sido bela quando jovem.

She must have been beautiful when she was young.

Eu achei-a tão bela, então resolvi falar com ela.

I thought she was so beautiful, so I decided to talk to her.

— O Teste Decisivo (2000)

Bela obra.

Beautiful work.

— Andrei Rublev (1966)

Bela tatuagem.

Beautiful tattoo.

— O Profissional (1994)

Mary é uma garota muito bela.

Mary is a very beautiful girl.

Bela bunda, sério.

Nice butt, seriously.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

A Layla tornou-se numa bela jovem mulher.

Layla grew into a beautiful young woman.

Bela fita.

Beautiful film.

— Cinema Paradiso (1988)

A Mary é muito bela.

Mary is very beautiful.

Às vezes, só o que importa é ser bela.

Sometimes, all that matters is being beautiful.

— Asas do Desejo (1987)

Está tão bela, Marietta.

Marietta looks so beautiful.

— Porco Rosso: O Último Herói Romântico (1992)

Bela moto.

Beautiful motorcycle.

— Pillion (2025)

A vida é bela.

Life is beautiful.

— O Fabuloso Destino de Amélie Poulain (2001)

Alegria para nossa prima, a bela princesa Catarina.

Joy for our cousin, the beautiful Princess Catherine.

— Henrique V (1989)

Ele se apaixonou pela bela princesa.

He fell in love with the beautiful princess.

Dizem que ela é muito bela.

They say she is very beautiful.

— O Conto da Princesa Kaguya (2013)

Bela assistência.

Great assist.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Bela espada.

Beautiful sword.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

A Mary era bela.

Mary was beautiful.

Você é a minha bela dama?

Are you my beautiful lady?

— Um Dia de Fúria (1993)

Bela jogada.

Nice move.

— A Garota Ideal (2007)

Nós estamos numa bela confusão agora.

We're in a real mess right now.

— A Viagem de Chihiro (2001)

Bela roupa.

Nice outfit.

— A Voz do Coração (2004)

Em uma época, esta cidade era bela.

At one time, this city was beautiful.

O exército alemão de ocupação na bela Paris vai lhe agradecer.

The German occupation army in beautiful Paris will thank you.

— O Tambor (1979)

Bela!

Lovely!

— A Onda (2008)

Nunca vi uma cena tão bela.

I have never seen such a beautiful scene.

O balcão com a bela desconhecida.

The counter with the beautiful stranger.

— Asas do Desejo (1987)

Bela cidade.

Beautiful city.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

A vida não é bela?

Isn't life beautiful?

Fazia tempo que eu não escutava esta bela canção de Milton Nascimento.

It had been a long time since I last listened to this beautiful song by Milton Nascimento.

Leila está extraordinariamente bela hoje.

Leila looks extraordinarily beautiful today.

Bela fotografia.

Beautiful photograph.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Bela pergunta, merda.

Good question, damn it.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Entre todas as minhas viagens, nunca vi uma montanha tão bela quanto o Everest.

Of all my travels, I have never seen a mountain as beautiful as Everest.

Bela tentativa, mas um pouco fora do alvo.

Nice try, but a bit off the mark.

— Kung-Fusão (2004)

Esta rosa é muito bela.

This rose is very beautiful.

Sua bela mulher é seu orgulho.

His beautiful wife is his pride.

Mary não é tão bela.

Mary isn't that beautiful.

Bela cabeçada!

Nice headbutt!

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Claro, um fim de semana com sua bela esposa deve ser tão amargo.

Of course, a weekend with his beautiful wife must be so bittersweet.

— Decisão de Partir (2022)

Pode ser que ela fosse bela quando era jovem.

She may have been beautiful when she was young.

Uma mulher nunca é tão bela quanto já foi.

A woman is never as beautiful as she once was.

Bela formação.

Beautiful formation.

— Guerra e Paz (1968)

Bela mulher!

Beautiful woman!

— A Doce Vida (1960)

A Maria é muito bela.

Maria is very beautiful.

A Mary está bela.

Mary looks beautiful.

Minha bela Fredegonde.

My beautiful Fredegonde.

— Os Visitantes (1993)

Uma árvore tão bela.

Such a beautiful tree.

— A Bruxa (2016)

Bela bunda!

Nice butt!

Vamos pegar um belo pedaço de bolo para minha bela menina.

Let's get a nice piece of cake for my beautiful girl.

— Wicked (2024)

Ela é muito bela.

She is very beautiful.

A inocência é uma coisa bela.

Innocence is a beautiful thing.

Excelentíssimo Mossé, bela Miriam.

Your Excellency Moses, beautiful Miriam.

— Arrependimento Sem Perdão (1987)

Adeus, bela!

Goodbye, beautiful one!

— Violência Gratuita (1997)

Bela estreia, cara.

Great debut, man.

— Cidade de Deus (2002)

Olhar para a bela vista pela janela é mais divertido do que televisão.

Looking at the beautiful view out the window is more fun than television.

— Sede de Sangue (2009)

Bela lanterna!

Beautiful flashlight!

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Está me pedindo apenas para saborear esta bela comida e conversar?

Are you just asking me to savor this delicious food and chat?

— O Teste Decisivo (2000)

Bela, Marco!

Beautiful, Marco!

— A Onda (2008)

Recuso-me a soltar a mão desta bela senhora!

I refuse to let go of this beautiful lady's hand!

— Oito e Meio (1963)

Bela ajuda está me dando.

What a great help you're being.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

Eu pensei que fosse ficar bela.

I thought it would turn out beautiful.

— Shrek (2001)

Bela descrição daquele vilão Heep, não é?

Nice description of that villain Heep, isn't it?

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Agora, a bela Nadia.

Now, the beautiful Nadia.

— A Doce Vida (1960)

Não se trata mais quem é mais belo ou bela, ou o melhor ou o de mais sucesso.

It's no longer about who is more beautiful, or the best, or the most successful.

— A Onda (2008)

Eu gostei dela muito mais do que sua bela escrita.

I liked her much more than her beautiful writing.

— O Teste Decisivo (2000)

Era uma flor muito bela.

It was a very beautiful flower.

Bela garota, americana, não é?

Beautiful girl, American, isn't she?

— Oito e Meio (1963)

Elizabeth Taylor era incrivelmente bela.

Elizabeth Taylor was incredibly beautiful.

Bela promessa.

A fine promise.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Bela tentativa.

Nice try.

— E Sua Mãe Também (2001)

Antes de casar, ela era a bela Rebecca Hildreth.

Before getting married, she was the beautiful Rebecca Hildreth.

— Rebecca, A Mulher Inesquecível (1940)

Bela caligrafia.

Beautiful handwriting.

— A Dupla Vida de Véronique (1991)

Esta é a minha bela neta, Stella.

This is my beautiful granddaughter, Stella.

— Corra, Milkha, Corra (2013)

Bill acordou com a bela luz do Sol que saia de sua janela.

Bill woke up to the beautiful sunlight streaming through his window.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Bela foto, Alex!

Great photo, Alex!

— One Mile: Chapter One (2026)

Como essa bela meia calça que achei.

Like this beautiful pair of tights I found.

— Os Visitantes (1993)

Uma mulher bela.

A beautiful woman.

— Parasita (2019)

A Mary estava bela.

Mary looked beautiful.

Bela música no telefone dela.

Beautiful music on her phone.

— Sol Secreto (2007)

Vocês acham mesmo que esta pintura seja bela?

Do you really think this painting is beautiful?