interesting
Ele pensou que seria interessante e divertido.
He thought it would be interesting and fun.
Tom tem um passado interessante.
Tom has an interesting past.
It was an interesting debate.
«O navio de três mastros, que está a causar mais um problema interessante?»
“The three-masted ship, which is causing yet another interesting problem?”
Aquela foi uma leitura interessante.
That was an interesting read.
Tom é uma pessoa interessante.
Tom is an interesting person.
It’s an interesting book.
Seria interessante decifrar o cérebro deles.
It would be interesting to figure out how their brains work.
— მონანიება (1987)
Nothing interesting.
— Inquérito a um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Isso vai deixar a final de amanhã interessante.
This is going to make tomorrow’s final interesting.
— Dangal (2016)
Ontem eu li um livro interessante.
Yesterday I read an interesting book.
Eu achei a história interessante.
I found the story interesting.
Espero que tenha sido interessante.
I hope you found it interesting.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
A senhora é a pessoa mais interessante que já conheci.
You are the most interesting person I have ever met.
A última parte do filme estava interessante.
The last part of the movie was interesting.
Eu pensei que Tom acharia isso interessante.
I thought Tom would find this interesting.
Seria interessante começar este nosso conhecimento com blues.
It would be nice to start getting to know each other with some blues.
— Vale Abraão (1993)
Para mim parece ser interessante.
To me, it seems interesting.
O senhor é a pessoa mais interessante que eu já conheci.
You are the most interesting person I have ever met.
Esse filme não foi tão interessante.
This movie wasn’t that interesting.
Essa é uma teoria bastante interessante.
This is a very interesting theory.
Este filme deve ser interessante.
This movie should be interesting.
Isso é um ponto de vista interessante.
That's an interesting point of view.
— O Homem da Terra (2007)
Essa é uma conspiração interessante.
That’s an interesting conspiracy.
É um preço interessante para esse tipo de aparelho.
It’s an attractive price for this type of device.
Aquele filme é realmente interessante.
That movie is really interesting.
O Tom mandou-me um recado interessante.
Tom sent me an interesting message.
That sounds interesting.
Passei pela livraria e comprei um livro interessante.
I went to the bookstore and bought an interesting book.
Esse trabalho deve ter sido interessante.
That job must have been interesting.
Que eu acho que ia ser interessante.
Which I think would be interesting.
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Mas Ino ouviu uma história interessante sobre um sujeito.
But Ino heard an interesting story about a guy.
— Yojimbo, o Invencível (1961)
Eu não achei nada disso interessante.
I didn't find any of that interesting.
Esse filme não era tão interessante assim.
That movie wasn’t all that interesting.
It seemed interesting.
Interessante alguém achar-se psicóloga por ser prostituta.
Interesting that someone thinks she's a psychologist just because she's a prostitute.
Did I miss something interesting?
Que é que o moço acha de interessante num lugar tão miserável como este?
What does the young man find interesting about a miserable place like this?
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Achei que Tom acharia isso interessante.
I thought Tom would find this interesting.
Qualquer livro serve, contanto que ele seja interessante.
Any book will do, as long as it's interesting.
Aqui está outra coincidência interessante.
Here's another interesting coincidence.
— Salyut 7: Missão Espacial (2017)
Eu quero fazer algo interessante.
I want to do something interesting.
Don’t you find it interesting?
Isso foi interessante e divertido.
That was interesting and fun.
O francês é uma língua interessante.
French is an interesting language.
Este livro é tão interessante quanto aquele livro.
This book is just as interesting as that book.
Ele tem um emprego interessante, no qual deve trabalhar muito.
He has an interesting job, in which he has to work very hard.
Não pode comprar nada interessante nesta loja.
You can't buy anything interesting in this store.
Tom escolheu um livro interessante para Mary ler.
Tom chose an interesting book for Mary to read.
Tom achou a história de Maria interessante.
Tom found Maria's story interesting.
That sounds interesting.
Qualquer livro serve contanto que seja interessante.
Any book will do as long as it's interesting.
Por exemplo, interessante foi viver na Idade Média.
For example, it was interesting to live in the Middle Ages.
— Stalker (1979)
Ele tem um livro interessante.
He has an interesting book.
Ninguém acha isso interessante.
Nobody finds this interesting.
Esta é uma história interessante.
This is an interesting story.
Você gostaria de fazer alguma coisa interessante hoje?
Would you like to do something interesting today?
Tom parece interessante.
Tom seems interesting.
"Isso parece ser bem interessante", Hiroshi diz.
“That sounds really interesting,” Hiroshi says.
Essa é uma escolha interessante.
That's an interesting choice.
É ele que acha tudo interessante, tudo interessante.
He's the one who finds everything interesting, everything interesting.
— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)
Tom descobriu uma forma interessante de fazer dinheiro.
Tom discovered an interesting way to make money.
Tom é uma pessoa muito interessante.
Tom is a very interesting person.
Esse tipo de gente não é interessante.
That kind of person isn't interesting.
Did you find anything interesting?
Nada de interessante acontece nessa cidade pequena.
Nothing interesting ever happens in this small town.
A Rússia é um país interessante.
Russia is an interesting country.
Isso levanta uma questão interessante, John.
That raises an interesting question, John.
— O Homem da Terra (2007)
O nome dele tem um significado interessante.
His name has an interesting meaning.
Nós vimos um programa interessante ontem na televisão.
We saw an interesting program on television yesterday.
É uma cópia interessante da Mona Lisa.
It's an interesting copy of the Mona Lisa.
— Служебный роман (1977)
Visão interessante de "sentimentos".
An interesting take on “feelings”.
— Anatomia de Uma Queda (2023)
Aprendeu algo divertido ou interessante?
Did you learn something fun or interesting?
— A Criada (2025)
Essa é uma informação interessante.
That's an interesting piece of information.
Foi uma noite boa e interessante.
It was a good and interesting evening.
Hoje tive um dia bem interessante.
Today was a very interesting day.
Aconteceu alguma coisa interessante?
Did anything interesting happen?
O começo da história foi interessante.
The beginning of the story was interesting.
Tom é uma pessoa interessante, não é?
Tom is an interesting person, isn't he?
This book is interesting.
Do you want to see something interesting?
— As Travessuras de Uma Sereia (2016)
Tenho a sensação de que hoje vai ser interessante.
I have a feeling today is going to be interesting.
It was interesting and fun.
Encontrou alguma coisa interessante?
Did you find anything interesting?
What an interesting party!
This is interesting.
Essa ideia parece interessante.
That idea sounds interesting.
História interessante sobre eles, na verdade.
Interesting story about them, actually.
— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)
Jamais li uma história tão interessante.
I have never read such an interesting story.
That's very interesting.
Final interessante, mas muito triste.
Interesting ending, but very sad.
— Tudo em Todo o Lado ao Mesmo Tempo (2022)
Vamos sair e fazer algo interessante hoje.
Let's go out and do something interesting today.
É uma teoria interessante mas falta-nos tempo.
It's an interesting theory, but we don't have the time.
— O 5º Elemento (1997)
Este livro parece interessante.
This book looks interesting.
Não há nada de interessante no jornal de hoje.
There's nothing interesting in today's newspaper.
Esta é uma escolha interessante.
This is an interesting choice.
Tim, tente fazer algo interessante.
Tim, try to do something interesting.
— Dá Tempo ao Tempo (2013)
Eu achei a figura interessante.
I found the image interesting.
Ele vai atrás do que quer que ele ache interessante no momento.
He goes after whatever he finds interesting at the moment.
I found the book interesting.
Não tinha mais nada de interessante no menu?
Was there nothing else interesting on the menu?
— Raw (2017)
Pode ser que vocês achem isto interessante.
You might find this interesting.
Soou interessante, pelo menos enquanto eu saía da chuva.
It sounded interesting, at least while I was getting out of the rain.
— Às Portas do Inferno (1950)
It’s going to be an interesting game.
Não achava que fosse uma história assim tão interessante.
I didn’t think it was that interesting a story.
Ontem, assisti a um interessante programa de TV.
Yesterday, I watched an interesting TV program.
Life is interesting.
A sua princesa é uma criatura interessante.
Your princess is an interesting creature.
— A Princesa Prometida (1987)
What an interesting book!
Algumas pessoas acham isto interessante.
Some people find this interesting.
Este foi um livro interessante.
This was an interesting book.
The movie was interesting.
Deve ser interessante fazer aquilo.
That must be interesting to do.
Não sou interessante o suficiente?
Am I not interesting enough?
— Boa Sorte, Diverte-te, Não Morras (2026)
O jazz etíope é o único interessante hoje.
Ethiopian jazz is the only interesting kind today.
— A Grande Beleza (2013)
Ele acaba de publicar uma interessante série de artigos.
He has just published an interesting series of articles.
Leu algum livro interessante recentemente?
Have you read any interesting books recently?
Achamos que a agente do Phoenix Buchanan seria interessante.
We thought Phoenix Buchanan's agent would be interesting.
— Paddington 2 (2017)
You are interesting.
Esse livro parecia interessante.
This book seemed interesting.
Qualquer livro interessante é um bom livro.
Any interesting book is a good book.
It wasn't interesting.