took, It took (someone), led to, to take (a punch or blow), to take something seriously / as a joke
Já levou uma bola ou luva para perto do seu rosto?
Have you ever brought a ball or glove close to your face?
— Campo de Sonhos (1989)
Já levou Cookie para passear?
Have you taken Cookie for a walk yet?
Tom levou Mary para o aeroporto.
Tom took Mary to the airport.
O homem que as levou, sabia até a palavra de código.
The man who took them even knew the code word.
— O Complexo Baader Meinhof (2008)
Tom não levou as crianças para a escola hoje.
Tom didn't take the children to school today.
O cerco levou apenas três horas.
The siege lasted only three hours.
Querida, eu mesma só consigo ler uma palavra ou outra, e isso levou anos.
Dear, I myself can only read a word here and there, and that took years.
— Wicked (2024)
Levou uma semana para ele terminar o trabalho.
It took him a week to finish the job.
Levou uma década para superar, mas juro que se acabou.
It took me a decade to get over it, but I swear it's over.
— Fala com Ela (2002)
Levou cinco minutos para chegar à estação.
It took five minutes to get to the station.
Levou muito tempo para Tom decidir quem deveria fazer isso.
It took Tom a long time to decide who should do it.
E isto levou ao nascimento da Engenharia Civil.
And this led to the birth of civil engineering.
— Masaan (2015)
A dor de ter perdido a família levou-o ao suicídio.
The pain of losing his family drove him to suicide.
E a vergonha levou a minha mãe para o túmulo.
And shame drove my mother to her grave.
— Mestres da Ilusão: Nada é o Que Parece (2025)
O comércio levou ao desenvolvimento das cidades.
Trade led to the development of cities.