o meu trabalho

my work

→ o
phrase Common #5,274
my work Depending on context, trabalho can mean your job or a piece of work or task.
PO: Gosto muito do meu trabalho.
EN: I really like my work.

Você acha que o meu trabalho é fácil?

Do you think my job is easy?

Excelentíssimo Varlam, foi inútil o meu trabalho?

Your Excellency Varlam, was my work in vain?

— მონანიება (1987)

Eu adoro o meu trabalho.

I love my job.

É um trabalho de merda, mas é o meu trabalho de merda.

It's a shitty job, but it's my shitty job.

— Cold Storage: Ameaça Mortal (2026)

É o meu trabalho!

It's my job!

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

É uma pena cumprir sempre o meu trabalho quando sou pago.

It's a shame that I only have to do my job when I'm being paid.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

É esse o meu trabalho.

That's my job.

— Ainda Estou Aqui (2024)

Então eu deixei o meu trabalho.

So I quit my job.

— Dangal (2016)

Esse não é o meu trabalho!

That’s not my job!

Eu preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

O meu trabalho aqui está feito.

My work here is done.

Terminei todo o meu trabalho.

I finished all my work.

Eu amo o meu trabalho.

I love my job.

Eu amo tanto o meu trabalho.

I love my job so much.

— Wicked: Pelo Bem (2025)

Tenho que falar francês para o meu trabalho.

I have to speak French for my job.

Mas quando sou pago, faço sempre o meu trabalho.

But when I get paid, I always do my job.

— O Bom, O Mau e o Vilão (1966)

Eu pensei que era o meu trabalho.

I thought it was my job.

O meu trabalho era amarrar os tornozelos dele.

My job was to tie his ankles.

— Mother Night (1996)

Mas aquele é o meu trabalho!

But that’s my job!

— दिल से.. (1998)

Já disse que sim, é o meu trabalho.

I've already said yes, it's my job.

— Agent Zeta (2026)

Preciso do meu carro para o meu trabalho.

I need my car for my job.

Finalmente vou poder mostrar o meu trabalho.

I’ll finally be able to show my work.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Acreditar ou não acreditar não é o meu trabalho.

Whether I believe it or not isn’t my job.

— Akira (1988)

É só o meu trabalho.

It's just my job.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

É o meu trabalho.

It's my job.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Não para mim, mas para o meu trabalho.

Not for me, but for my work.

— Tese (1996)

Eu fiz bem o meu trabalho.

I did my job well.

Deixe-me fazer o meu trabalho.

Let me do my job.

Quero fazer o meu trabalho o melhor que me for possível.

I want to do my job as best as I can.

Ela amou o meu trabalho.

She loved my work.

Não é o meu trabalho.

It's not my job.

— Delicatessen (1991)

Ficou contente por ter o meu trabalho.

I was happy to have my work.

Tenho que fazer o meu trabalho.

I have to do my job.

Eu deixei o meu trabalho na universidade, por sua causa!

I left my job at the university because of you!

— Masaan (2015)

E o meu trabalho era prepará-lo para gravar uma conversa.

And my job was to prepare him to record a conversation.

— Blow Out - Explosão (1981)

Deixe-me fazer o meu trabalho, amigo.

Let me do my job, my friend.

— Kajaki (2014)