você precisa

Daju, você precisa vir.

Daju, you need to come.

— Barfi! (2012)

Quanto tempo você precisa?

How much time do you need?

Você precisa explicar isso melhor.

You need to explain this better.

— Oh Boy (2012)

O que você precisa comprar?

What do you need to buy?

Você precisa ver alguém.

You need to see someone.

Você precisa se sentar.

You need to sit down.

Você precisa pensar na essência.

You need to think about the essence.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Você precisa aprender, certo?

You need to learn, right?

— Grave (2017)

Eu só estou dizendo o que você precisa ouvir.

I'm just saying what you need to hear.

— Vítima do Passado (1996)

Você precisa me deletar do seu console.

You need to delete me from your console.

— Blade Runner 2049 (2017)

Você precisa fazer isso agora?

Do you need to do this now?

Você precisa deles?

Do you need them?

Você precisa viver a vida.

You need to live life.

— Des vents contraires (2011)

Senhorita, você precisa mesmo casar com seu tio?

Miss, do you really have to marry your uncle?

— A Criada (2016)

Você precisa procurar um médico.

You need to see a doctor.

— A Infância de Ivan (1962)

Para o trabalho qualificado, você precisa pagar corretamente.

For skilled work, you need to pay properly.

— Moscou Não Acredita em Lágrimas (1980)

Você precisa comer mais legumes.

You need to eat more vegetables.

Você precisa mesmo fazer isso?

Do you really need to do this?

Tom, você precisa se acalmar.

Tom, you need to calm down.

Você precisa ficar aqui.

You need to stay here.

— Bugonia (2025)

Vamos, você precisa.

Come on, you need to.

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa disso para quê?

What do you need this for?

Acho que você precisa ir para casa agora.

I think you need to go home now.

Você precisa tentar.

You need to try.

— A História sem Fim (1984)

Você precisa conhecê-la.

You need to meet her.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Você precisa pagar mais três dólares.

You need to pay three more dollars.

Você precisa encontrar o seu amigo.

You need to find your friend.

— Braço de Diamante (1969)

Você precisa tirar os sapatos antes de entrar na sala.

You need to take off your shoes before entering the room.

Você precisa se barbear.

You need to shave.

Você precisa cortar o pescoço.

You need to cut the throat.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Para o que você precisa, parece perfeito.

For what you need, it seems perfect.

— Pinóquio (2019)

Sabe, às vezes você precisa ouvir.

You know, sometimes you just need to listen.

Você precisa andar direito, senão vai cair e se machucar.

You need to walk properly, or you'll fall and hurt yourself.

— Pinóquio (2019)

Você precisa levar os estudos a sério.

You need to take your studies seriously.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Acha que você precisa?

Do you think you need it?

— O Sol Enganador (1994)

Você precisa estar louco para fazer uma coisa dessas!

You'd have to be crazy to do something like that!

Quantos litros de óleo você precisa?

How many liters of oil do you need?

Que tipo de informação você precisa?

What type of information do you need?

Você precisa usar sua mente.

You need to use your mind.

— Dangal (2016)

De que tipo de coisas você precisa?

What kind of things do you need?

Você precisa se perguntar o que é melhor para seus filhos.

You need to ask yourself what’s best for your children.

Você precisa pará-lo.

You need to stop him.

Você precisa aprender a ser mais tolerante.

You need to learn to be more tolerant.

Você precisa me ajudar com fisioterapia hoje.

You need to help me with physical therapy today.

Por que você precisa deste dinheiro?

Why do you need this money?

Do-joon, em momentos como este, você precisa se concentrar.

Do-joon, at times like this, you need to focus.

— Mother - A Busca Pela Verdade (2009)

Você precisa delas?

Do you need them?

Você precisa vir rápido.

You need to come quickly.

Eu acho que você precisa comer mais.

I think you need to eat more.

Por favor, você precisa ouvir.

Please, you need to listen.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Você precisa pressionar o botão.

You need to press the button.

Você precisa buscar ajuda.

You need to seek help.

Onde estão Tom e Mary quando você precisa deles?

Where are Tom and Mary when you need them?

Você precisa mesmo de um banho.

You really need a shower.

Você precisa detê-lo.

You need to stop him.

Você precisa.

You need to.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Acho que você precisa descansar um pouco.

I think you need to rest a little.

Você precisa tentar entender como o Tom se sente.

You need to try to understand how Tom feels.

Você precisa respeitar os mais velhos.

You need to respect your elders.

Você precisa comprar leite, ovos, manteiga e coisas do tipo.

You need to buy milk, eggs, butter, and things like that.

Você precisa ouvir com atenção.

You need to listen carefully.

Você precisa fugir.

You need to run away.

— O Capitão (2018)

É só de amor que você precisa.

All you need is love.

De quanto você precisa pra comprar um casaco decente para o inverno?

How much do you need to buy a decent winter coat?

— Laurence Anyways (2012)

Qual tamanho de capacete você precisa?

What size helmet do you need?

Você precisa dormir também.

You need to sleep too.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Você precisa ter pena de mim, estou com fome.

You need to take pity on me; I'm hungry.

— Pinóquio (2019)

Você precisa salvar a princesa!

You need to save the princess!

Você precisa correr atrás.

You need to chase after it.

— Perfeitos Desconhecidos (2016)

E agora você precisa da gente.

And now you need us.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Já disse que você precisa parecer durão.

I already told you that you need to look tough.

— Kung-Fusão (2004)

Para ele confiar em você, você precisa parecer vulnerável.

For him to trust you, you need to appear vulnerable.

Você precisa acordar cedo.

You need to wake up early.

— Pinóquio (2019)

Você precisa lavar as suas mãos.

You need to wash your hands.

De quantos você precisa?

How many do you need?

Você precisa entrar na fila.

You need to get in line.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Do que você precisa, exatamente?

What exactly do you need?

Você precisa trabalhar.

You need to work.

— Suzume (2022)

Então você precisa viver.

Then you need to live.

— Vidas ao Vento (2013)

Você precisa se levantar um pouco mais cedo.

You need to get up a little earlier.

Você precisa da minha ajuda.

You need my help.

Você precisa aprender a rir de si mesmo.

You need to learn to laugh at yourself.

Você precisa limpar os óculos.

You need to clean your glasses.

Para perder peso, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

Você precisa falar mais claramente.

You need to speak more clearly.

O que você precisa, amigo?

What do you need, friend?

— Em Campo Minado (2014)

Você precisa vir comigo imediatamente.

You need to come with me immediately.

Você precisa preencher esse formulário.

You need to fill out this form.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Você precisa assumir a responsabilidade por tudo que deu errado.

You need to take responsibility for everything that went wrong.

Você precisa me ouvir.

You need to listen to me.

— Pinóquio (2019)

Você precisa fazer isso rápido.

You need to do this quickly.

Você precisa descobrir o que você está fazendo de errado.

You need to figure out what you’re doing wrong.

Você precisa voltar.

You need to go back.

Eu acho que você precisa estudar mais.

I think you need to study more.

Sorowitsch, você precisa se concentrar na libra.

Sorowitsch, you need to focus on the pound.

— Os Falsários (2007)

Você precisa reconhecer que não é um homem de ciência.

You need to acknowledge that you are not a man of science.

Você precisa começar a fazer isso.

You need to start doing this.

Eu tenho o que você precisa.

I have what you need.

Você precisa mudar.

You need to change.

— O Labirinto do Fauno (2006)

Você precisa ficar insistindo nisso?

Do you need to keep insisting on this?

Você precisa do meu pai, não é de mim.

You need my father, not me.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Há um alemão com quem você precisa conversar.

There is a German man you need to talk to.

— Oppenheimer (2023)

Você precisa ter cuidado.

You need to be careful.

Você precisa continuar quieto.

You need to stay quiet.

Você precisa acalmar-se.

You need to calm down.

Você precisa entender que ele morreu.

You need to understand that he is dead.

Lembre-se, você precisa dividir.

Remember, you need to divide.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Vá tomar um ar, você precisa esfriar a cabeça.

Go get some fresh air, you need to clear your head.

Agora, Laura, você precisa me dizer onde Mary está.

Now, Laura, you need to tell me where Mary is.

— Terror em Silent Hill: Regresso Para o Inferno (2026)

Você precisa tomar muito cuidado com isto.

You need to be very careful with this.

Você precisa se desculpar com ela.

You need to apologize to her.

Se você quer ser um bom pai, você precisa gastar tempo com seus filhos.

If you want to be a good father, you need to spend time with your children.

Você precisa cuidar do seu cachorro.

You need to take care of your dog.

Você precisa aprender a dirigir.

You need to learn how to drive.

Você precisa limpar o para-brisa.

You need to clean the windshield.

Você precisa falar com Tom.

You need to talk to Tom.

Para trabalhar aqui, você precisa ser capaz de falar Francês.

To work here, you need to be able to speak French.

Você precisa ver este filme.

You need to see this movie.

Você precisa se tornar mais agressivo.

You need to become more aggressive.

Você precisa pentear o cabelo.

You need to comb your hair.

— Lazzaro Felice (2018)

Você precisa arranjar um emprego de verdade.

You need to get a real job.

Você precisa me ensinar a latir.

You need to teach me how to bark.

— Tudo Sobre Minha Mãe (1999)

Por que você precisa ler um livro assim?

Why do you need to read a book like this?

Você precisa fazer isso antes de poder ir para casa.

You need to do this before you can go home.

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

Você precisa voltar ao hospital, confiar no médico e não ouvir mais ninguém.

You need to go back to the hospital, trust the doctor, and not listen to anyone else.

— O Lamento (2016)

Mas você precisa continuar.

But you need to keep going.

— Jojo Rabbit (2019)

Você precisa protegê-los.

You need to protect them.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Soo-an, você precisa ter paciência.

Soo-an, you need to be patient.

— Invasão Zumbi (2016)

Você precisa comer tudo.

You need to eat everything.

— Podres de Ricos (2018)

Você precisa mesmo passar por essa merda?

Do you really need to go through all this crap?

— Intocáveis (2011)

Você precisa ficar com ela, está bem?

You need to stay with her, okay?

— Invasão Zumbi (2016)

Você precisa disso.

You need this.

— Assassinato às Cegas (2018)

Acho que você precisa vê-lo.

I think you need to see it.

Você precisa ter cuidado com a faca.

You need to be careful with the knife.

Você precisa saber disso.

You need to know this.

Você precisa consertar isso.

You need to fix this.

Você precisa pagar mais uns três dólares.

You need to pay about three more dollars.

Você precisa ir embora.

You need to leave.

Você precisa encontrar um noivo para Paro.

You need to find a fiancé for Paro.

— देवदास (2002)

Para isso, você precisa entrar nas matas e reunir-se com eles?

For that, do you need to go into the forest and meet with them?

— Do Coração (1998)

Você precisa tocar num lugar assim.

You need to tap somewhere like this.

— Victoria (2015)

Você precisa se casar, para pelo menos ter alguém para escutar.

You need to get married, so at least you'll have someone to listen to you.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Você precisa cuidar de mim.

You need to take care of me.

Você precisa andar mais.

You need to walk more.

Você precisa levar tudo isso?

Do you need to take all of this?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)

Você precisa estudar mais!

You need to study more!

Você precisa usar um capacete ao andar de moto.

You need to wear a helmet when riding a motorcycle.

É por isso que você precisa participar.

That's why you need to participate.

— Adeus, Lênin! (2003)

Você precisa se preocupar com a minha resposta.

You need to worry about my answer.

— A História Pessoal de David Copperfield (2019)

Você precisa pegar a porra das fraldas.

You need to get the damn diapers.

— Marty Supreme (2025)

Para emagrecer, você precisa diminuir nos doces.

To lose weight, you need to cut down on sweets.

Você precisa aprender como ser assertivo.

You need to learn how to be assertive.

Você precisa me contar o que aconteceu.

You need to tell me what happened.

Você precisa deles agora mesmo?

Do you need them right now?

Você precisa vir.

You need to come.

— Doentes de Amor (2017)

Você precisa ser mais paciente.

You need to be more patient.

Você precisa prestar atenção.

You need to pay attention.

Você precisa carregar uma arma nesta área.

You need to carry a weapon in this area.

Você precisa mesmo de um carro?

Do you really need a car?

Não leve mais dinheiro do que você precisa.

Don't take more money than you need.

Você precisa detê-los.

You need to stop them.

Acho que você precisa dizer para o Tom como se sente.

I think you need to tell Tom how you feel.

Você precisa tentar ficar acordado.

You need to try to stay awake.

Você precisa responder à pergunta.

You need to answer the question.

Você precisa comprar um terno novo para vestir na sua entrevista de emprego.

You need to buy a new suit to wear to your job interview.

Você precisa ouvir isso.

You need to hear this.

Para quê você precisa dele?

What do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa ganhar uma medalha.

You need to win a medal.

— Dangal (2016)

De quanto você precisa?

How much do you need?

O Tom sabe o que você precisa.

Tom knows what you need.

Você precisa dormir.

You need to sleep.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eu não estou bem, você precisa resolver um negócio para mim.

I'm not feeling well; you need to sort something out for me.

— Irmão (1997)

Amanhã você precisa dormir.

Tomorrow you need to sleep.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Você precisa ter um pouco de ternura.

You need to have a little tenderness.

— A Infância de Ivan (1962)

Sei que não é, mas você precisa descer a mão.

I know it isn't, but you need to get physical.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Você precisa se acalmar, certo?

You need to calm down, okay?

— Mommy (2014)

Você precisa correr o risco.

You need to take the risk.

Francamente, você precisa levar essa roupa para lavar.

Frankly, you need to take those clothes to be washed.

— Ele Está de Volta (2015)

E você precisa dela para quê?

And what do you need it for?

— Маленькая Вера (1988)

Você precisa acreditar.

You need to believe.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você precisa lavar esta camisa.

You need to wash this shirt.

Você precisa enxergar.

You need to see.

— Duna: Parte Dois (2024)

Do que você precisa?

What do you need?

— Moonrise Kingdom (2012)

Você precisa treinar.

You need to train.

— A Sociedade da Neve (2023)

Você precisa se levantar.

You need to get up.

Você precisa da minha ajuda?

Do you need my help?

— Os Sete Samurais (1954)

Você precisa parar.

You need to stop.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você precisa aprender a se conter.

You need to learn to control yourself.

Você precisa massagear com vontade.

You need to massage with gusto.

— Ne Zha (2019)