você precisa

you need

→ você
phrase Common #2,967
you need In Portugal, addressing someone as “você” can sound formal or distant; speakers often use “tu” or omit the pronoun. Before a noun, precisar usually takes de.
PO: Você precisa de um bilhete para entrar.
EN: You need a ticket to get in.

Você precisa estar aqui até as cinco.

You need to be here by five o'clock.

Você precisa pará-lo.

You need to stop him.

Você precisa mesmo ver-me?

Do you really need to see me?

Você precisa aceitar o seu papel.

You need to accept your role.

Você precisa desaparecer antes de que eles o encontrem.

You need to disappear before they find you.

Você precisa trabalhar.

You need to work.

— Suzume (2022)

De que tipo de coisas você precisa?

What kind of things do you need?

Acha que você precisa?

Do you think you need it?

— Sol Enganador (1994)

Você precisa parar de fazer isso agora.

You need to stop doing that now.

Eu acho que você precisa de férias.

I think you need a vacation.

Você precisa conhecê-la.

You need to meet her.

— हम दिल दे चुके सनम (1999)

Você precisa acalmar-se.

You need to calm down.

Há um alemão com quem você precisa conversar.

There is a German man you need to talk to.

— Oppenheimer (2023)

Você precisa lavar as suas mãos.

You need to wash your hands.

Você precisa pensar na essência.

You need to think about the essence.

— State and Main (2000)

Fale com ele, você precisa dizer a ele.

Talk to him, you need to tell him.

— Queen (2014)

Você precisa deixá-la ir.

You need to let her go.

— Regresso a Silent Hill (2026)

De quantos você precisa?

How many do you need?

Você precisa ter cuidado para não ferir os sentimentos de Tom.

You need to be careful not to hurt Tom's feelings.

Lembre-se, você precisa dividir.

Remember, you need to divide.

— Um Lugar Silencioso (2018)

Você precisa tentar.

You need to try.

— História Interminável (1984)

Você precisa detê-lo.

You need to stop him.