se importaria

would care

→ se
phrase Uncommon #15,861
would care From importar-se, meaning “to care” or “to mind”; se is part of the reflexive verb.
PO: Achas que alguém se importaria?
EN: Do you think anyone would care?

Você acha que o Tom se importaria se não fizéssemos aquilo?

Do you think Tom would mind if we didn't do that?

Por que alguém se importaria?

Why would anyone care?

Tom disse que não se importaria em nos ajudar amanhã.

Tom said he wouldn't mind helping us tomorrow.

Por que diabos se importaria, Daisy?

Why the hell would you care, Daisy?

— A Vida Extraordinária de Copperfield (2019)

De outra maneira, quem se importaria com velhos, como nós?

Otherwise, who would care about old people like us?

— Swades (2004)

Ninguém se importaria mesmo se eu morresse!

Nobody would care if I died!

— Amigos Improváveis (2011)

Tom disse que não se importaria caso a Mary fizesse isso.

Tom said he wouldn’t mind if Mary did that.

Acho que Tom não se importaria.

I don't think Tom would mind.

Tom disse que ele não se importaria.

Tom said he wouldn't mind.

Acredite, este diamante não se importaria de ser roubado.

Believe me, this diamond wouldn't mind being stolen.

— Diários de Che Guevara (2004)

Tom disse que não se importaria de dormir no chão.

Tom said he wouldn’t mind sleeping on the floor.

Eu acho que ele não se importaria.

I don't think he would mind.

Você se importaria de segurar isto?

Would you mind holding this?