Yap.Town

está perdido

is lost

→ estar
phrase Common #3,419
is lost Used for someone or something that is literally lost, and also for a situation that seems doomed or beyond saving.
PO: O cachorro está perdido.
EN: The dog is lost.

Que está perdido.

That is lost.

— Barfi! (2012)

Você está perdido, e isto pode durar muito.

You are lost, and this could last a long time.

— Asas do Desejo (1987)

Se eles te pegarem, você está perdido.

If they catch you, you're lost.

— A Infância de Ivan (1962)

Bom, ele está perdido.

Well, he's lost.

— Tron: Ares (2025)

Tudo está perdido!!!

All is lost!!!

— Braço de Diamante (1969)

Ele está perdido!

He's lost!

— Oito e Meio (1963)

Por isso está perdido, irmão.

That's why you're lost, brother.

— Malcolm X (1992)

Tom está perdido em seus pensamentos.

Tom is lost in thought.

Eu acho que esse homem está perdido.

I think this man is lost.

O jogo não está perdido.

The game is not lost.

Mas não está perdido.

But it's not lost.

— O Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei (2003)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Um Contratempo (2017)

Eu me pergunto se o Tom ainda está perdido.

I wonder if Tom is still lost.

O senhor está perdido?

Are you lost, sir?

Chefe, tudo está perdido!

Boss, all is lost!

— Braço de Diamante (1969)

Você não está perdido, está?

You're not lost, are you?

Você está perdido, irmão.

You're lost, bro.

— Carandiru (2003)

Este plebiscito está perdido desde que a direita fascista o convocou.

This plebiscite has been lost since the fascist right called for it.

— No (2012)

Não está perdido, ele é só um idiota.

He isn't lost; he's just an idiot.

— Lazzaro Felice (2018)

Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.

We are surrounded on all sides and Okkoto is lost, leave him alone.

— Princesa Mononoke (1997)

Nada está perdido.

Nothing is lost.

Tudo está perdido.

Everything is lost.

— Os Visitantes (1993)

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Um Contratempo (2017)

Ele está perdido.

He is lost.

Sei que Tom está perdido.

I know Tom is lost.

Eu acho que você está perdido.

I think you're lost.

Olhar dela está perdido, mas ao mesmo tempo, nos chama.

Her gaze is lost, but at the same time, it calls to us.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

Você está perdido.

You are lost.

Me pergunto se o Tom ainda está perdido.

I wonder if Tom is still lost.

Mas você está perdido.

But you are lost.

— Duro de Matar (1988)

O Tom está perdido, mas a Mary não está.

Tom is lost, but Mary isn't.

Você está perdido, Dev Babu?

Are you lost, Dev Babu?

— देवदास (2002)

Você está perdido?

Are you lost?

— Irmão Bajrangi (2015)

Eu sei que Tom está perdido.

I know Tom is lost.