está perdido

to be doomed, is lost

→ estar
phrase Common #3,560
to be doomed Used when someone or something is certain to fail or die.
PO: Sem financiamento, o projeto está perdido.
EN: Without funding, the project is doomed.

Tudo está perdido.

Everything is lost.

— Os Visitantes (1993)

O jogo não está perdido.

The game is not lost.

Estamos cercados por todos os lados e Okkoto está perdido, deixe-o.

We are surrounded on all sides and Okkoto is lost, leave him alone.

— A Princesa Mononoke (1997)

Tudo está perdido!!!

All is lost!!!

— Бриллиантовая рука (1969)

Nada está perdido.

Nothing is lost.

Se eu disser isso ao juiz, está perdido.

If I tell the judge this, it's all over.

— Contratempo (2017)

Se eu contar ao juiz o que me disse, está perdido.

If I tell the judge what he told me, he's lost.

— Contratempo (2017)

Chefe, tudo está perdido!

Boss, all is lost!

— Бриллиантовая рука (1969)

phrase Rare #24,202
is lost Used when someone does not know where they are or how to get somewhere.
PO: O turista está perdido e não sabe como chegar à estação.
EN: The tourist is lost and doesn’t know how to get to the station.

O Tom está perdido, mas a Mary não está.

Tom is lost, but Mary isn't.

Mas não está perdido.

But it's not lost.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

O senhor está perdido?

Are you lost, sir?

Eu acho que esse homem está perdido.

I think this man is lost.

Ele está perdido.

He is lost.

Sei que Tom está perdido.

I know Tom is lost.

Ele está perdido!

He's lost!

— Fellini 8½ (1963)

Eu sei que Tom está perdido.

I know Tom is lost.