poderoso

powerful, influential

p u d ɨ ɾ o z u
adjective · masculine Common #6,086
powerful, influential
PO: O diretor é poderoso e respeitado.
EN: The director is powerful and respected.
Forms of poderoso
MasculineFeminine
Singular — poderosa
Plural poderosos poderosas

O Robichaux é poderoso.

Robichaux is powerful.

— The Wrecking Crew (2026)

Rama, o poderoso!

Rama, the mighty!

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

Eu sou destemido e, portanto, poderoso.

I am fearless and therefore powerful.

— TRON: Ares (2025)

Eles lutaram como um exército poderoso.

They fought like a mighty army.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

Esse ritual é poderoso!

This ritual is powerful!

— Bãhubali: The Beginning (2015)

Ele é muito poderoso.

He is very powerful.

— Barfi! (2012)

Glória ao todo-poderoso.

Glory to the Almighty.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Mas ele ainda não é tão poderoso a ponto de estar acima do medo.

But he is not yet powerful enough to be above fear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Diga a ele que Faramir manda um poderoso presente.

Tell him that Faramir is sending a powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

É um homem poderoso.

He is a powerful man.

— Moulin Rouge! (2001)

Aquele espírito é rico e poderoso!

That spirit is rich and powerful!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— A Princesa Mononoke (1997)

Tom é rico e poderoso.

Tom is rich and powerful.

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Germany then had a powerful army.

Um povo poderoso que caiu em desgraça.

A powerful people who fell from grace.

— O Hobbit - Uma Viagem Inesperada (2012)

Tom é um homem poderoso.

Tom is a powerful man.

É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.

It's too powerful an enemy for any of you.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Poderoso.

Powerful.

— O Amor Acontece (2003)

Não queria vir com medo que o senhor se zangasse, mas o major é rico, poderoso.

I didn't want to come, afraid you'd get angry, but the major is rich and powerful.

— O Auto da Compadecida (2000)

O silêncio pode ser tão poderoso quanto as palavras.

Silence can be as powerful as words.

Ele é poderoso.

He is powerful.

Deus poderoso.

Almighty God.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Ele é um bruxo poderoso.

He is a powerful wizard.

Esse é um nome poderoso.

That's a powerful name.

— Dune - Duna: Parte Dois (2024)

Esse é um amuleto poderoso.

This is a powerful amulet.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov created a powerful character.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Até o poderoso coelho.

Even the mighty rabbit.

— Jojo Rabbit (2019)

Como ele pode ser tão poderoso, para conseguir isso?

How can he be so powerful as to achieve this?

— Akira (1988)

A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, your father will realize how powerful the Huo's fist is.

— A Coragem do Guerreiro (2006)

Traga-me esse poderoso presente.

Bring me that powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Saturno é forte e Marte é poderoso.

Saturn is strong and Mars is powerful.

— Lagaan - Era Uma Vez Na Índia (2001)

Deus todo-poderoso!

Almighty God!

— Sol Secreto (2007)

Ele é poderoso demais.

He is too powerful.

— Agent Zeta (2026)

Um boicote nacional é muito poderoso!

A national boycott is very powerful!

Ele é sábio e poderoso.

He is wise and powerful.

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Ele é um homem poderoso, tem muito dinheiro.

He is a powerful man; he has a lot of money.

— Diários de Che Guevara (2004)