poderoso

Eu o faço porque me faz sentir poderoso e bom.

I do it because it makes me feel powerful and good.

Aquele espírito é rico e poderoso!

That spirit is rich and powerful!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Glória ao todo-poderoso.

Glory to the Almighty.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

A princesa Mary foi capturada pelo poderoso dragão chamado Tom.

Princess Mary was captured by the powerful dragon named Tom.

É um inimigo poderoso demais para qualquer um de vocês.

It's too powerful an enemy for any of you.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Saturno é forte e Marte é poderoso.

Saturn is strong and Mars is powerful.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

O silêncio pode ser tão poderoso quanto as palavras.

Silence can be as powerful as words.

Mas ele ainda não é tão poderoso a ponto de estar acima do medo.

But he is not yet powerful enough to be above fear.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Um boicote nacional é muito poderoso!

A national boycott is very powerful!

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Ele é um demônio poderoso.

He is a powerful demon.

Tom é um homem poderoso.

Tom is a powerful man.

Rama, o poderoso!

Rama, the mighty!

— RRR: Revolta, Rebelião, Revolução (2022)

Poderoso Senhor, há alguma forma de me livrar da maldição de Nago?

Almighty Lord, is there any way to rid myself of Nago's curse?

— Princesa Mononoke (1997)

Ela é um demônio poderoso.

She is a powerful demon.

Zhao jian, o teu pai vai perceber como o punho dos Huo é poderoso.

Zhao Jian, your father will realize how powerful the Huo's fist is.

— O Mestre das Armas (2006)

Sou um poderoso demônio de fogo, Calcifer!

I’m a powerful fire demon, Calcifer!

— O Castelo Animado (2004)

Esse ritual é poderoso!

This ritual is powerful!

— Baahubali: O Início (2015)

Ele é sábio e poderoso.

He is wise and powerful.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Deus poderoso.

Almighty God.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Ele é poderoso demais.

He is too powerful.

— Agente Zeta (2026)

A Alemanha então teve um exército poderoso.

Germany then had a powerful army.

Tom é rico e poderoso.

Tom is rich and powerful.

Diga a ele que Faramir manda um poderoso presente.

Tell him that Faramir is sending a powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Poderoso demais para gente como eu.

Too powerful for people like me.

— O Menino e a Garça (2023)

Você é poderoso.

You are powerful.

Traga-me esse poderoso presente.

Bring me that powerful gift.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Ele é muito poderoso.

He is very powerful.

— Barfi! (2012)

Um povo poderoso que caiu em desgraça.

A powerful people who fell from grace.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Ele é um homem poderoso, tem muito dinheiro.

He is a powerful man; he has a lot of money.

— Diários de Motocicleta (2004)

É um homem poderoso.

He is a powerful man.

— Moulin Rouge: Amor em Vermelho (2001)

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov created a powerful character.

— Meu Amigo Ivan Lapshin (1985)

Como ele pode ser tão poderoso, para conseguir isso?

How can he be so powerful as to achieve this?

— Akira (1988)

Assim que ele assinar contrato com minha empresa, eu ficarei poderoso!

As soon as he signs a contract with my company, I'll be powerful!

— 3 Idiotas (2009)

Eu sou destemido e, portanto, poderoso.

I am fearless and therefore powerful.

— Tron: Ares (2025)

Ele é poderoso.

He is powerful.

O Robichaux é poderoso.

Robichaux is powerful.

— Dupla Perigosa (2026)

Deus todo-poderoso!

Almighty God!

— Sol Secreto (2007)