eles

Para acabar com eles.

To finish them off.

— O Profeta (2009)

Eles não queriam apoiá-lo nessa questão.

They didn't want to support him on that issue.

Eles estão procurando uma casa para morar.

They are looking for a house to live in.

Eles almoçaram juntos.

They had lunch together.

Eles o mataram assim que ele levantou a cabeça na trincheira.

They killed him as soon as he raised his head in the trench.

— Oppenheimer (2023)

Eles correram.

They ran.

Eu amo eles!

I love them!

— O Tao de Steve (2000)

Eles me chama de menino mesmo.

They really do call me a boy.

— Abril Despedaçado (2001)

Eles dois estão solteiros.

They’re both single.

Olha para eles, pelo amor de Deus.

Look at them, for God's sake.

— O Peso de um Passado (1988)

Eles ficarão muito contentes.

They will be very happy.

Eles confiavam no Tom.

They trusted Tom.

Eles lhe ofereceram emprego?

Did they offer you a job?

Eles disseram-me que não falavam francês.

They told me they didn’t speak French.

Eles não me viram.

They didn't see me.

— Volver (2006)

Eles estão levando pessoas.

They are taking people.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Eles acenderam a lareira.

They lit the fireplace.

— Os Visitantes (1993)

Eles fecharam as portas.

They closed the doors.

Eles perguntaram a Mary por que chorava.

They asked Mary why she was crying.

Mas eles riram de Júlio Verne.

But they laughed at Jules Verne.

— Preso na Escuridão (1997)

Eles disseram que eles iriam chegar lá cedo.

They said they would get there early.

Eles reconheceram o Tom.

They recognized Tom.

Eles negaram a prisão do Rubens?

Did they deny Rubens' arrest?

— Ainda Estou Aqui (2024)

Eles estavam falando de mim e Anco.

They were talking about me and Anco.

— O Som ao Redor (2012)

Eles sofreram bullying quando eram crianças.

They were bullied when they were children.

Eles são seus, Tom.

They're yours, Tom.

Eles existem, eu os vi.

They exist; I saw them.

— Guardiões da Noite (2004)

Eles cercaram o lugar.

They surrounded the place.

— Ventos da Liberdade (2006)

Eles iam de bicicleta para a escola.

They used to ride their bicycles to school.

Eles devem ter descoberto sobre o que aconteceu.

They must have found out what happened.

No mínimo eles poderiam nos dizer se os fundos estão lá ou não.

At the very least, they could tell us whether the funds are there or not.

— Viver (1952)

Deve ter trocado eles ou vendido por ouro ou outros enfeites.

He must have traded or sold them for gold or other ornaments.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles mesmos não quiseram viver.

They themselves didn't want to live.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Onde vivem eles?

Where do they live?

Eles estarão aqui muito em breve.

They will be here very soon.

Eles se sentaram um em frente ao outro.

They sat facing each other.

Oh, lá vão eles.

Oh, there they go.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles estão tentando matar o chefe!

They're trying to kill the boss!

— Zootopia 2 (2025)

Eles basicamente controlam o mercado.

They basically control the market.

— O Gângster (2007)

Eles frequentemente reclamam sobre o custo de viver em Tóquio.

They often complain about the cost of living in Tokyo.

Eles deram suas vidas por este país.

They gave their lives for this country.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles queimaram a sala de boxe.

They burned down the boxing room.

— O Ódio (1995)

Detenham eles!

Stop them!

— Baahubali: O Início (2015)

Eles se conheceram na escola secundária.

They met in high school.

Tenho que me juntar a eles.

I have to join them.

— O Motorista de Táxi (2017)

Tom não vê Mary desde que eles se separaram.

Tom hasn't seen Mary since they broke up.

Eles costumavam vender ovos aqui.

They used to sell eggs here.

Eles verão.

They will see.

— Psicose (1960)

Eles em breve virão se juntar a nós.

They will soon come to join us.

— O Grupo Baader Meinhof (2008)

E eles existem.

And they exist.

— Ratatouille (2007)

Eles sabiam que deveriam se mudar.

They knew they had to move.

Pergunte a eles por que nos separamos.

Ask them why we broke up.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Você quer saber minha opinião sobre eles?

Do you want to know my opinion about them?

— Herói (2002)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Do they still expect us to do something for them?

— Os Sete Samurais (1954)

Como eram eles?

What were they like?

— Do Coração (1998)

Do que eles estão falando?

What are they talking about?

Eles ficam muito zangados quando alguém se atrasa para o jantar.

They get very angry when someone is late for dinner.

— Suspiria (1977)

Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.

Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.

Deste modo, eles conseguirão cumprir o prazo.

In this way, they will be able to meet the deadline.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Eles rezam todos os dias.

They pray every day.

Eles nem sequer cobriu os corpos corretamente.

They didn't even cover the bodies properly.

— Crematório (2015)

Eles não gostam de entrar lá.

They don't like going in there.

— Stalker (1979)

Como eles saberiam o que fazer?

How would they know what to do?

Eles estão felizes com o resultado.

They are happy with the result.

Eles falam inglês e espanhol.

They speak English and Spanish.

Porque eles escreveram ótimos trabalhos.

Because they wrote excellent papers.

— O Carteiro e o Poeta (1994)

Vá, pergunte a eles.

Go ahead and ask them.

— A Bruxa (2016)

Eles deveriam ir ao inferno!

They should go to hell!

Eles secaram o Mar de Aral, Os judeus sujos secaram.

They dried up the Aral Sea, the unclean Jews dried up.

— Такси-блюз (1990)

Eles beberam uma chávena de café.

They drank a cup of coffee.

Eles trancaram o cachorro deles no banheiro.

They locked their dog in the bathroom.

Eles parecem felizes.

They seem happy.

Eles ganharam um prêmio por isso.

They won an award for it.

Eles desejam ir para lá de férias.

They want to go there on vacation.

Eles escaparam do filme do Marlon Brando.

They escaped from the Marlon Brando movie.

— TÁR (2022)

Eles estão com fome.

They are hungry.

— Diários de Motocicleta (2004)

Eles não sabem fazer nada.

They don't know how to do anything.

— A Grande Beleza (2013)

Eles apagaram seu nome da lista.

They removed his name from the list.

Acho que eles estão felizes.

I think they are happy.

Eles foram embora?

Did they leave?

— Pinóquio (2019)

Eles cultivam flores no jardim.

They grow flowers in the garden.

Vamos matar eles.

Let's kill them.

— Dupla Perigosa (2026)

Eles procuram por você?

Are they looking for you?

— O Castelo no Céu (1986)

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.

Leve-me até eles.

Take me to them.

— [REC] (2007)

Eles não podiam parar de rir.

They couldn't stop laughing.

Parece que eles estão dormindo.

It looks like they’re sleeping.

— Lanternas Vermelhas (1991)

Eles ainda não admitiram que fizeram isso.

They still haven't admitted that they did it.

Eles continuam, nos matando!

They keep killing us!

— Do Coração (1998)

Eles podiam ter tirado vocês de mim.

They could have taken you away from me.

— Adeus, Lênin! (2003)

Eles mandaram vocês entrarem.

They told you to come in.

— Dangal (2016)

Meu Deus, espero que eles digam sim.

My God, I hope they say yes.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eles estudam de tarde.

They study in the afternoon.

Está pronta para eles?

Are you ready for them?

— TÁR (2022)

Eles estão mortos.

They are dead.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Eles acreditam no Tom.

They believe in Tom.

Não deixem eles passarem!

Don't let them get away with it!

— Eu Vi o Diabo (2010)

Eles compram e vendem calçados e roupas naquela loja.

They buy and sell shoes and clothes in that store.

Eles podem estar atrás de um de nós.

They might be after one of us.

— O Barco: Inferno no Mar (1981)

Não estou vendo eles.

I can't see them.

— Lazzaro Felice (2018)

Deixe eles fazerem o que querem.

Let them do what they want.

— Violência Gratuita (1997)

Eles roubam o seu tesouro, algo que ama, e você tem que achar.

They steal your treasure, something you love, and you have to find it.

— O Orfanato (2007)

Solte eles!

Let them go!

— Túmulo dos Vagalumes (1988)

O que significa que eles pertencem a uma única empresa.

Which means that they belong to a single company.

— PK (2014)

Porque eles podem.

Because they can.

— Podres de Ricos (2018)

Eles têm feito o trabalho de casa.

They have been doing their homework.

Eles pensam que ele contou, mas ele não o fez.

They think he told, but he didn't.

— A Espinha do Diabo (2001)

Eles jogarão amanhã?

Will they play tomorrow?

Geralmente quando Tom e Maria jantam fora, eles dividem a conta.

Usually when Tom and Maria go out to dinner, they split the bill.

Eles estão errados.

They are wrong.

Eles são perigosos?

Are they dangerous?

— Your name. (2016)

E se não pagar no tempo certo, eles tomam a fazenda dele.

And if he doesn't pay on time, they'll take his farm.

— Jean de Florette (1986)

Eles estão usando um telescópio para olhar o céu.

They are using a telescope to look at the sky.

Eles brincam à tarde.

They play in the afternoon.

Eles trocaram presentes.

They exchanged gifts.

Rápido, antes que eles ataquem nossa casa na cidade.

Hurry, before they attack our house in the city.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Ligue para eles e tire uma folga.

Call them and take some time off.

— Маленькая Вера (1988)

Eles escreveram agradecendo.

They wrote to thank us.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)

Eles não entendem o que se exige de um piloto de corrida.

They don't understand what's required of a race car driver.

— Senna (2010)

Eles estão comendo pão.

They are eating bread.

Não dê atenção à eles, são meus estudantes.

Don't pay attention to them; they are my students.

— O Escafandro e a Borboleta (2007)

Fiquem até aqui até eles dormirem.

Stay here until they fall asleep.

— Demon Slayer: Mugen Train - O Filme (2020)

Tom está ajudando eles.

Tom is helping them.

Eles estão seguros.

They are safe.

Eles apostam uma garrafa de uísque.

They're betting a bottle of whiskey.

Tom quer que eles sofram.

Tom wants them to suffer.

Eles olharam em todos os lugares.

They looked everywhere.

Eles provavelmente não têm escolha.

They probably don't have a choice.

— Destruição Final 2 (2026)

Eles entraram nos Túneis do Tempo.

They entered the Time Tunnels.

— Os Visitantes (1993)

E eles?

And them?

— A Voz do Coração (2004)

Eles estão atrasados.

They are late.

— Yojimbo, o Guarda-Costas (1961)

Mas como doutor faço parte do exército e eles ainda não estão saindo.

But as a doctor, I'm part of the army, and they're still not leaving.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eles são irmãos?

Are they brothers?

Eles estão perdendo tempo.

They are wasting their time.

Eles ainda não voltaram.

They haven't come back yet.

Além disso, deixarão eles confusos.

Furthermore, they will confuse them.

— O Peso de um Passado (1988)

Eles tentaram atravessar depois de você.

They tried to cross after you.

— A Infância de Ivan (1962)

Mas, eles têm medo de você também!

But they're afraid of you too!

— Os Sete Samurais (1954)

Enquanto houver um vivo em algum lugar, eles perderão.

As long as there is one living person somewhere, they will lose.

— Jojo Rabbit (2019)

Alguém pode ter seguido eles.

Someone may have followed them.

Eles levaram os pequeninos.

They took the little ones.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Foram eles quem o não fizeram.

They were the ones who didn't do it.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles não me deixarão sair.

They won't let me leave.

— Oppenheimer (2023)

Se não fosse por eles, estaríamos acabados.

If it weren't for them, we'd be finished.

— Kung-Fusão (2004)

Talvez eles estejam jogando no parque.

Maybe they're playing in the park.

Eles acabaram de nascer.

They were just born.

— Três é Demais (1998)

Bhagat, fale com eles.

Bhagat, talk to them.

— A Lenda de Bhagat Singh (2002)

Eles têm medo de parar para ler o que escrevem.

They are afraid to stop and read what they write.

— Ele Está de Volta (2015)

Eles disse que nunca irão vencer.

They said they would never win.

Eles rastreiam os envelopes.

They track the envelopes.

— O Sobrevivente (2025)

Eles morreram lutando entre si.

They died fighting each other.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Eles estavam conversando sobre esportes.

They were talking about sports.

Eles não existem.

They don't exist.

— Invasores - Nenhum Sistema Está à Salvo (2014)

Como eles desceram?

How did they get down?

Eles estão estudando para o teste.

They are studying for the test.

Logo eles serão história.

Soon they will be history.

— Anjos Caídos (1995)

Garantir que eles sejam felizes?

To ensure their happiness?

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

É provável que eles gostem disso.

They'll probably like that.

— O Hobbit: Uma Jornada Inesperada (2012)

Eles gostam muito de futebol.

They really like football.

Eles devem estar preocupados.

They must be worried.

— Transtorno Explosivo (2019)

Eles mentem para viver.

They lie to make a living.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

O rumor é que eles vão se casar.

The rumor is that they’re going to get married.

Eles esperam que o trem chegue no horário.

They expect the train to arrive on time.

Eles se parecem conosco.

They look like us.

O Tom não quer eles lá.

Tom doesn't want them there.

Acha que eles sabiam disso?

Do you think they knew about that?

— Questão de Honra (1992)

Eles estão construindo um galinheiro.

They are building a chicken coop.

— A Espinha do Diabo (2001)

Pensei que tivéssemos perdido eles.

I thought we had lost them.

— Avatar: O Caminho da Água (2022)

Depois de dez minutos eles ficam excelentes.

After ten minutes, they turn out excellent.

— Conflitos Internos (2002)

Eles estão subindo pelas paredes.

They are climbing up the walls.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Eles atacaram nosso navio, mataram meus pais e me levaram.

They attacked our ship, killed my parents, and took me away.

— O Refúgio (2026)

Eles tomam café em casa.

They drink coffee at home.

Eles deixaram os adultos malucos.

They drove the adults crazy.

Eles que cuidem da Terra.

Let them take care of the Earth.

— As Travessuras de uma Sereia (2016)

Eles se beijaram.

They kissed.

E parece que o Marmelada está controlando eles.

And it looks like Marmelada is controlling them.

— Os Caras Malvados (2022)

Matty, eles estão ouvindo.

Matty, they're listening.

— Dinheiro Suspeito (2026)

Eles estão procurando o significado da palavra no dicionário.

They are looking up the meaning of the word in the dictionary.

Eles alcançaram o objetivo deles.

They achieved their goal.

Vamos ligar para eles.

Let's call them.

— O Caçador (2008)

Tem muita sorte em ter amigos como eles.

You're very lucky to have friends like them.

— Pinte de Açafrão (2006)

Eles terão o que merecem.

They'll get what they deserve.

— A Queda! As Últimas Horas de Hitler (2004)

Eu não estou vendo eles beberem.

I don't see them drinking.

— Брат 2 (2000)

Por que você atropelou eles?

Why did you run them over?

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles correram aqui.

They ran here.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Durante esse tempo, eles geralmente voltam e fogem de novo.

During this time, they usually return and escape again.

— Sem Amor (2017)

Eles venceram aquele jogo.

They won that game.

Mas, então, eles chamaram Babita de bruxa.

But then they called Babita a witch.

— Dangal (2016)

Explode eles, porra!

Blow them up, fuck!

— Cidade de Deus (2002)

Eles dizem.

They say.

— Preso na Escuridão (1997)

Isso só os torna diferentes, ainda piores do que eles.

This only makes them different, even worse than they were.

— Princesa Mononoke (1997)

Solta eles e vamos acabar com isso.

Let them go and let's put an end to this.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Nós temos que fazer tudo isso para salvar idiotas como eles?

Do we have to do all this to save idiots like them?

— Eu Vi o Diabo (2010)

Tom e Mary dizem que eles gostam desse tipo de música.

Tom and Mary say they like this kind of music.

Vocês estão contra eles?

Are you against them?

Se liga pra eles, por que veio aqui?

Listen to them, why did you come here?

— O Refúgio (2026)

Já falei que a sua atitude em relação a eles é errada, Guido.

I already told you that your attitude towards them is wrong, Guido.

— Oito e Meio (1963)

Nós ser bonzinhos com eles se eles ser bonzinhos com nós.

We'll be nice to them if they're nice to us.

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

E se eles tentarem pegar nossas armas?

What if they try to take our weapons?

— Ventos da Liberdade (2006)

Fiquei sabendo sobre eles recentemente.

I only recently learned about them.

— Parasita (2019)

Durante o período de trabalho, eles vão às compras.

During their work hours, they go shopping.

— Служебный роман (1977)

Eu não tive nada a ver com eles.

I had nothing to do with them.

Eles nem mesmo saíram da escola.

They didn't even leave school.

— Suspiria (1977)

A culpa é minha por eles terem chegado tarde.

It's my fault they arrived late.

O que a gente vai falar pra eles?

What are we going to tell them?

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Alguns assuntos são tão sérios que só podemos brincar sobre eles.

Some topics are so serious that we can only joke about them.

Se vocês forem, eles também irão.

If you go, they'll go too.

O que é que o Ramón tem a ver com eles?

What does Ramón have to do with them?

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Quantos eram eles?

How many were there?

— Do Coração (1998)

Soltem eles e basta!

Let them go, and that's it!

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu passei o fim de semana com eles.

I spent the weekend with them.