eles

they, them

e l ɨ ʃ
ele he + s Plural
pronoun · 3rd-person plural masculine Extremely common #110
they, them Used for a group of males or a mixed-gender group. It can mean “them” after a preposition, as in a eles (“to them”).
PO: Eles chegam amanhã.
EN: They arrive tomorrow.
Forms of eles
eleslos

Eles conversaram entre si para passar o tempo.

They talked amongst themselves to pass the time.

Eles correram ao socorro de seu pai.

They rushed to their father's aid.

Eles acabarão caindo.

They will eventually fall.

— O Castelo no Céu (1986)

Normalmente eles conversavam sobre a morte.

They usually talked about death.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Parece tudo muito à toa e faz-nos pensar "porquê eles e não nós?"

It all seems so pointless and makes us think, “Why them and not us?”

Dê tudo que eles pedirem.

Give them everything they ask for.

— Um Profeta (2009)

Eles mentiram.

They lied.

— Laurence para Sempre (2012)

Eles podiam começar com o banho.

They could start with the shower.

— Os Visitantes (1993)

Eles entenderão.

They will understand.

— O Tempo Contigo (2019)

Eles ganharam.

They won.

— Quase Famosos (2000)

Eles controlam o dinheiro.

They control the money.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Por que eles passam despercebidos?

Why do they go unnoticed?

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Geralmente, eles buscam o cérebro.

Generally, they seek the brain.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Eles costumavam usar bom porco de Kagoshima.

They used to use good Kagoshima pork.

— Tampopo (1985)

Muitas vezes eles me convidaram para trabalhar como treinador.

They often invited me to work as a coach.

— Москва слезам не верит (1980)

Eles nunca me levam a sério.

They never take me seriously.

É fazer o que eles mandam, ok?

It's about doing what they tell you, okay?

— One Mile: Chapter One (2026)

Eles são diferentes.

They are different.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Que esperam eles?

What are they waiting for?

Eles marcaram, gordo!

They scored, man!

— Diários de Che Guevara (2004)

Eles acharam isso.

They found that.

Eles tomam leite?

Do they drink milk?

Eles cortaram uma cerejeira.

They cut down a cherry tree.

Eles agora se viram sozinhos.

They can take care of themselves now.

— Capitães de Abril (2000)

Eles respeitam o Tom.

They respect Tom.

Eles já se foram.

They've already left.

— Família de Aluguer (2025)

Eles não gostam de fazer isso.

They don't like doing that.

Eles nunca mais se encontrariam.

They would never meet again.

Eles jogam à tarde.

They play in the afternoon.

Eu quero esperar e ver o que eles propõem.

I want to wait and see what they propose.

Eles ficam no andar de baixo?

Are they on the floor below?

— Comer Beber Homem Mulher (1994)

Eles veem Dan.

They see Dan.

Eles ainda são jovens.

They are still young.

Olhe para eles.

Look at them.

— Ventos da Liberdade (2006)

É bom que eles venham, por Deus!

It's good that they're coming, by God!

— Contra a Parede (2004)

Eram eles?

Was it them?

— The Wrecking Crew (2026)

Eles poderiam ir para a biblioteca.

They could go to the library.

Eles colocam os dedos nos lábios.

They put their fingers to their lips.

Eles apenas perguntam.

They just ask.

— Брат 2 (2000)

Sabem quem são eles?

Do you know who they are?

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

Onde é que eles te bateram?

Where did they hit you?

— Mother - Uma Força Única (2009)

O que mais eles iriam querer?

What more could they want?

— La La Land: Melodia de Amor (2016)

Eles saem a cada meia hora.

They leave every half hour.

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Eles serão.

They will be.

— O Senhor dos Anéis: O Regresso do Rei (2003)

Não sei, pergunte a eles.

I don't know, ask them.

— Raw (2017)

Eles gostarão deste jogo.

They will like this game.

Eles perguntaram pelo meu pai.

They asked about my father.

Mas eles ainda estão presentes aqui dentro.

But they are still present in here.

— Ventos da Liberdade (2006)

Vá dizer a eles que estamos de acordo.

Go tell them that we are in agreement.

— Um Profeta (2009)

E eles querem que eu volte.

And they want me to come back.

— दिल चाहता है (2001)

Ivone, deixa que eles fiquem à vontade.

Ivone, let them make themselves at home.

— Nise: O Coração da Loucura (2016)

Lide com eles.

Deal with them.

— Queen (2014)

Eles dois estão solteiros.

They’re both single.

Sem eles, não podia fazer nada no Brasil.

Without them, I couldn’t do anything in Brazil.

— Cinema, Aspirinas e Urubus (2005)

Eles, claramente, não estão felizes que ficaram presos com aquele trabalho.

They’re clearly not happy about being stuck with that job.

Não, eles mentem.

No, they're lying.

— Anora (2024)

Dane-se eles.

Screw them.

— O Caçador (2008)

Como eram eles?

What were they like?

— दिल से.. (1998)

Eles é que são.

They are the ones.

— Zootrópolis 2 (2025)

Se o tempo deixar, eles irão ao bosque colher cogumelos.

Weather permitting, they will go to the woods to gather mushrooms.

Eles simplesmente não conseguiam aceitar essa realidade.

They simply couldn't accept that reality.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles podem ficar lá esta noite?

Can they stay there tonight?

— Des vents contraires (2011)

Tom e Mary pareciam não entender o que John queria que eles fizessem.

Tom and Mary didn't seem to understand what John wanted them to do.

Os russos dizem que não são eles.

The Russians say it wasn't them.

— Le chant du loup - Ameaça em Alto Mar (2019)

Sim, olhe o quanto eles apanharam.

Yes, look at how badly they got beaten.

— Dangal (2016)

Eles despediram a minha filha também.

They fired my daughter too.

— Adeus, Lenine! (2003)

Desculpa, eles apareceram do nada.

Sorry, they appeared out of nowhere.

— Regresso a Silent Hill (2026)

Eles nunca viram algo assim.

They have never seen anything like this.

— A Idade das Sombras (2016)

Onde vivem eles?

Where do they live?

Mas não eles.

But not them.

— O Salário do Medo (1953)

Eles não comem nada.

They don't eat anything.

Eu não fiquei com eles.

I didn't stay with them.

— Um Profeta (2009)

Vai mesmo contar a eles?

Are you really going to tell them?

— Um Dia de Raiva (1993)

Eles colocaram a culpa do fracasso em George.

They placed the blame for the failure on George.

Eles nasceram na Tailândia.

They were born in Thailand.

Eles nem são reais.

They aren’t even real.

— Ne Zha (2019)

Eles entrar de novo?

Are they going in again?

— Rio 2096: Uma História de Amor e Fúria (2013)

Eles escaparam.

They escaped.

Eles de novo!

Them again!

— PERFECT BLUE (1998)

Como assim eles se foram?

How come they just left?

— O Conformista (1971)

Além disso, foram eles que a construíram.

Moreover, they were the ones who built it.

— Andrei Rublev (1966)

Se o trabalhador comesse mal, eles não o chamavam para o trabalho.

If a worker ate poorly, they wouldn't call him to work.

— Москва слезам не верит (1980)

A dona da casa deu-me o melhor quarto porque eles disseram-me que eu era bonito.

The landlady gave me the best room because they told me I was handsome.

— Thirst - Este é o meu Sangue (2009)

Eles cancelaram.

They cancelled.

Dizem que eles até comem dinheiro.

They say they even eat money.

— Delicatessen (1991)

Ou eles correm para encontrar a arma?

Or do they run to find the weapon?

— O Som ao Redor (2012)

Eles fecham a porta às cinco.

They close the door at five.

Eles entenderão isso.

They will understand this.

Eles riram do erro dele.

They laughed at his mistake.

Eles escolheram os melhores artistas do mundo para pintar a parede.

They chose the best artists in the world to paint the wall.

Eles cometeram erros.

They made mistakes.

Eles ficam muito zangados quando alguém se atrasa para o jantar.

They get very angry when someone is late for dinner.

— Suspiria (1977)

Lá estão eles, Lakhov and Moroz.

There they are, Lakhov and Moroz.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles foram buscar o carro na oficina.

They went to pick up the car from the garage.

Eles gostavam de carros grandes.

They liked big cars.

Não acredito que eles queiram que desista da sua vida para ficar com eles.

I don't believe they want you to give up your life to be with them.

— Running on Empty (1988)

Eles não sabem dançar.

They don't know how to dance.

Este é o único lugar onde eles crescem.

This is the only place where they grow.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eles buscam um fantasma.

They are searching for a ghost.

— Hamnet (2025)

Eles descobriram.

They found out.

É tarde demais para eles.

It’s too late for them.

Eles riram dele.

They laughed at him.

Onde eles a levaram?

Where did they take her?

Eles desistiram.

They gave up.

Fico eu para patroa e eles que trabalhem?

So I get to be the boss and they do all the work?

— Vale Abraão (1993)

Sabe algo sobre eles?

Do you know anything about them?

— Um Profeta (2009)

Eu recusei o serviço que eles me ofereceram.

I refused the service they offered me.

Senhor, eles escaparam.

Sir, they escaped.

— दिल से.. (1998)

Parece que eles têm brigado.

It seems they've been fighting.

Eles embarcaram no avião errado.

They boarded the wrong plane.

Eles correram.

They ran.

Teremos que continuar sem eles.

We'll have to continue without them.

Então eles não tem outra alternativa, aqueles idiotas do FBI.

So they have no other choice, those idiots at the FBI.

— Memórias de Um Assassino (2003)

Eles pararam de fumar.

They stopped smoking.

Não posso acreditar que eles dormiram juntos!

I can't believe they slept together!

Eles escaparam do filme do Marlon Brando.

They escaped from the Marlon Brando movie.

— TÁR (2022)

Eles despediram-me.

They fired me.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Eles odeiam mulheres.

They hate women.

Negociar com eles.

Negotiate with them.

— Os Sete Samurais (1954)

Não sabia que eles tinham voltado.

I didn't know they had returned.

— Marty Supreme (2025)

Eles mentem.

They're lying.

Eles estão cansados, não estão?

They’re tired, aren’t they?

Porque eles não conseguem criar nada sozinhos.

Because they can't create anything on their own.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Eles fecharam com a turma do Robichaux.

They made a deal with Robichaux's group.

— The Wrecking Crew (2026)

Eles chamaram o navio de Rainha Mary por causa da rainha.

They named the ship Queen Mary after the queen.

Quanto tempo eles moraram na Inglaterra?

How long did they live in England?

Eles me disseram que eles tinham um problema.

They told me they had a problem.

Eles adotaram dois meninos da Ásia.

They adopted two boys from Asia.

Nós achamos que eles não gostaram disso.

We think they didn't like it.

Eles aí vêm!

Here they come!

— O Pátio das Cantigas (1942)

Um caso á séria, não estas coisas que eles nos dão.

A proper case, not this stuff they give us.

— Call Girl (2007)

Eles tentaram falar todos ao mesmo tempo.

They all tried to speak at the same time.

Eles ainda não estão aqui.

They aren't here yet.

Eles diziam que viam fantasmas.

They said they saw ghosts.

Eles te pararam?

Did they stop you?

— Ventos da Liberdade (2006)

Sim, eles deveriam buscá-la amanhã de manhã.

Yes, they are supposed to pick her up tomorrow morning.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

É para isso que eles estudaram inglês.

That's why they studied English.

Eles esperaram.

They waited.

Eles disse que gostam de estudar francês.

They said they enjoy studying French.

Eles deram comida aos peixes.

They fed the fish.

Eles claramente não queriam estar lá.

They clearly didn’t want to be there.

E acontece que concordo com eles.

And it turns out I agree with them.

— Conclave (2024)

Eles fecharam os olhos.

They closed their eyes.

E imagino que eles sejam nazistas.

And I imagine they're Nazis.

— Control (2007)

O Tom e a Mary disseram que eles precisavam aprender a fazer aquilo.

Tom and Mary said they needed to learn how to do that.

Jong Suk e Suk Man, eles é que sabem.

Jong Suk and Suk Man, they're the ones who know.

— O Homem de Lugar Nenhum (2010)

Eles romperam o noivado.

They broke off their engagement.

Eles podem estar interessados nos seus documentos.

They might be interested in your documents.

— O Salário do Medo (1953)

Eles tiraram D.

They removed D.

— Deus e o Diabo na Terra do Sol (1964)

Eles sonham.

They dream.

Eles estão a caminho.

They're on their way.

Eles não conseguem nem fechar a torneira.

They can't even turn off the tap.

— Os Visitantes (1993)

Quem são "eles"?

Who are "they"?

— Blow Out - Explosão (1981)

Eles bebem muita limonada.

They drink a lot of lemonade.

Eles costumavam olhar o pai com respeito.

They used to look at their father with respect.

Eles acreditavam em Deus e nas forças do Mal.

They believed in God and in the forces of Evil.

— Os Visitantes (1993)

Eles têm sido bons vizinhos até hoje.

They have been good neighbors to this day.

Eles sentem a dor dele.

They feel his pain.

— Pecadores (2025)

Eles verão o barco.

They will see the boat.

— A Infância de Ivan (1962)

Eles pegaram o Tom.

They caught Tom.

Eles passam a noite juntos.

They spend the night together.

Eles detestam aranhas.

They hate spiders.

Onde estão eles?

Where are they?

— O Senhor dos Anéis: As Duas Torres (2002)

Talvez eles venham aqui de vez em quando.

Maybe they'll come here from time to time.

Eles deram as suas vidas para o seu sonho de liberdade, e democracia da Índia.

They gave their lives for their dream of freedom and democracy in India.

Não deixe que eles a vejam.

Don't let them see her.

— O Tigre e o Dragão (2000)

Eles não o sabem bem.

They don't know it well.

Na Irlanda antiga, eles eram chamados de Filí.

In ancient Ireland, they were called Filí.

— Pecadores (2025)

Eu pude ser pai e eles, não.

I was able to become a father, but they weren't.

— The Running Man (2025)

Eles não acreditam em mim.

They don't believe me.

Eles aumentaram o território do império.

They expanded the empire's territory.

Por enquanto eles não encontraram nada.

So far, they haven't found anything.

Eles merecem.

They deserve it.

— Aconteceu no Oeste (1968)

Mas com muito trabalho, eles conseguirão estar na mesma página no ano seguinte!

But with a lot of hard work, they'll be on the same page the following year!

— Zootrópolis 2 (2025)

Eles expulsaram Ivan de casa.

They kicked Ivan out of the house.

— Anora (2024)

Eles visitaram Boston.

They visited Boston.

Eles escutaram um barulho.

They heard a noise.

Não vou pedir para que eles saiam.

I'm not going to ask them to leave.

Eles deram à filha o nome de Helena.

They named their daughter Helena.

Eles deixarão para os advogados.

They will leave it to the lawyers.

— Des vents contraires (2011)

Desgraçados, eles estragaram a festa.

Those bastards, they ruined the party.

— Брат 2 (2000)

Eles estão a escapar.

They are escaping.

Eles levaram um tipo de caixa.

They took some kind of box.

— Брат 2 (2000)

Não sei como eles conseguem fazer essa matéria em somente um ano.

I don't know how they manage to cover this material in just one year.

— A Vida de Adèle (2013)

Eles dois são muito jovens e muito bonitos.

They are both very young and very handsome.

Eles estão prontos para a apresentação.

They are ready for the presentation.

Ela faz parte deles, eles fazem parte dela.

She is part of them, and they are part of her.

— Atlântida - O Continente Perdido (2001)

Então, eles mandaram-me para cá para pesquisar.

So, they sent me here to do research.

— PK (2014)

Eles realmente sabem como dar uma festa!

They really know how to throw a party!

Eles são nossos amigos.

They are our friends.

— Ventos da Liberdade (2006)

Como eles gostam.

The way they like it.

— Mulheres à Beira de Um Ataque de Nervos (1988)

Eles pagam isso para nós?

Do they pay for this for us?

— Decisão de Partir (2022)

Eles ainda esperam que façamos algo para eles?

Do they still expect us to do something for them?

— Os Sete Samurais (1954)

Eles devem muito dinheiro.

They owe a lot of money.

Digo, olhe para eles.

I mean, look at them.

— Paddington 2 (2017)

Eles discutiram sobre a frase.

They argued about the phrase.

Eles farão uma festa o dia depois de amanhã.

They will have a party the day after tomorrow.

Para eles conseguirem tudo o que desejam.

So they can get everything they want.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Eles que se fodam!

Fuck them!

— Akira (1988)

Pensei que eles te ofereceram um trabalho.

I thought they offered you a job.

Sounds similar to