ele criou

created, raised

→ criar
cri to create, to make + ou 3rd-person singular past
verb · 3rd-person singular, past tense Common #3,885
created
PO: Ela criou um jardim no quintal.
EN: She created a garden in the backyard.
raised
PO: Ela criou os filhos sozinha.
EN: She raised the children on her own.
Conjugation of criar
Indicative past
SingularPlural
First criei criamos
Third criou —

Então essa pedra é o que criou todo esse mundo marinho?

So this rock is what created this entire marine world?

— O Rapaz e a Garça (2023)

Deus criou o diabo.

God created the devil.

O Sami criou um perfil de encontros online.

Sami created an online dating profile.

O Dick criou aquele grupo.

Dick created that group.

Lembra-se do nosso professor muçulmano ele criou-me e casou-me.

Do you remember our Muslim teacher? He raised me and married me off.

— Corre, Milkha, Corre (2013)

A mãe que não te criou, mas que te gerou.

The mother who didn’t raise you, but gave birth to you.

— Autocarro 174 (2008)

Deus criou o homem.

God created man.

O governo criou uma comissão para analisar o problema.

The government created a commission to analyze the problem.

O homem criou o lixo pra distrair essa gente toda.

The man created garbage to distract all those people.

— O Cheiro do Ralo (2006)

No mesmo lado que o espírito que criou o canto.

On the same side as the spirit that created the song.

— TÁR (2022)

Quem criou essas regras?

Who created these rules?

Criou os filhos.

He raised the children.

— Quase Famosos (2000)

Aquele artista criou muitas pinturas bonitas.

That artist created many beautiful paintings.

Ele criou um nível totalmente novo de entretenimento.

He created a whole new level of entertainment.

— Ele está de Volta (2015)

Ele criou uma conta nova nas redes sociais.

He created a new account on social media.

Deus criou o homem à Sua própria imagem; Deus é um guerreiro.

God created man in His own image; God is a warrior.

Sandra que me criou.

Sandra raised me.

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Depois que o marido dela morreu, ela criou as quatro crianças por si mesma.

After her husband died, she raised the four children by herself.

Desde o ano passado o morango criou raízes.

Since last year, the strawberry plant has taken root.

— Москва слезам не верит (1980)

Criou uma civilização, é certo, mas como?

He did create a civilization, that's true, but how?

— Vale Abraão (1993)

Essa reportagem criou muita confusão.

This report created a lot of confusion.

A Bianca disse que foi para isso que Deus a criou, para ajudar pessoas.

Bianca said that's what God created her for, to help people.

— Lars e o Verdadeiro Amor (2007)

E então um tal de Douglas Engelbart criou este rato de plástico.

And then a certain Douglas Engelbart created this plastic mouse.

— Ele está de Volta (2015)

Deus criou o mundo.

God created the world.

Quem criou o Google?

Who created Google?

Deus criou o mundo em seis dias.

God created the world in six days.

Quem o criou?

Who created it?

— State and Main (2000)

Estão todos preocupados porque ele morreu no parque que ele criou.

Everyone is worried because he died in the park he created.

— Ikiru - Viver (1952)

Ele que me criou.

He is the one who raised me.

— Suzume (2022)

Quem criou esse figurino?

Who designed this costume?

— State and Main (2000)

Quem te criou?

Who created you?

Criou coragem para pedir a ela que se casasse com ele.

He mustered up the courage to ask her to marry him.

No princípio, Deus criou o universo.

In the beginning, God created the universe.

Egorov criou um personagem poderoso.

Egorov created a powerful character.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Mas, Padre, não foi Deus quem criou também os burros?

But, Father, didn't God create donkeys too?

— O Pagador de Promessas (1962)

Tom criou um site para Maria.

Tom created a website for Maria.

Quem criou o Tatoeba?

Who created Tatoeba?

Quem criou o universo?

Who created the universe?

Onde quer que ele tenha ido, criou a desordem.

Wherever he went, he created chaos.

— Malcolm X (1992)

Este escritor criou uma nova língua.

This writer created a new language.

Deus criou ali o primeiro casal do mundo.

God created the first couple in the world there.

— O Palhaço (2011)

Recentemente, ele criou um novo tipo de fraude.

Recently, he created a new type of fraud.

— Apanha-me se Puderes (2002)

Fui eu quem criou essas laranjas.

I was the one who created these oranges.

— TRON: Ares (2025)

Deus criou o Universo.

God created the universe.

Um pensamento criou vida, mas longe se escondeu.

A thought came to life, but it hid far away.

— ज़िन्दगी ना मिलेगी दोबारा (2011)

Tom criou os filhos dele sozinho.

Tom raised his children alone.

Fala como quem criou o mundo.

He speaks as if he created the world.

— Cinema Paraíso (1988)

Ele criou todo o universo como um plano.

He created the entire universe as a plan.

— PK (2014)

Onde quer que tenha ido criou a destruição.

Wherever he went, he created destruction.

— Malcolm X (1992)

Fadil criou uma página no Facebook para tentar ajudar a encontrar Layla.

Fadil created a Facebook page to try and help find Layla.

Ele que criou a humanidade do nada.

He is the one who created humanity out of nothing.

— Um Profeta (2009)

Deus não pode estar em toda parte, por isso Ele criou as mães.

God cannot be everywhere, so He created mothers.

No princípio Deus criou os céus e a terra.

In the beginning God created the heavens and the earth.

Ele criou a própria aliança.

He created his own alliance.

— Bullet Train: Comboio Bala (2022)

O trabalho criou o homem.

Work created man.