smaller, less, youngest, youngest person, slightest
Farei o menor número de cortes possível.
I will make as few cuts as possible.
— O Labirinto do Fauno (2006)
Aquela foi a menor barata que eu vi em toda a minha vida.
That was the smallest cockroach I’ve ever seen in my life.
Não faça um grande problema de um menor.
Don't make a big problem out of a small one.
Azul é azul, por menor que seja.
Blue is blue, no matter how small it is.
— “O Monte dos Vendavais” (2026)
This book is smaller.
Ternura é uma coisa, sexo com uma menor é outra coisa bem diferente.
Tenderness is one thing, sex with a minor is something quite different.
O salário de um professor é menor que o de um advogado.
A teacher's salary is lower than a lawyer's salary.
O Alphonse tem mãos pequenas, mas não quero a menor.
Alphonse has small hands, but I don't want the smallest ones.
— A Noite Americana (1973)
Eu preciso de uma caixa menor.
I need a smaller box.
I need a smaller size.