não tem escolha

has no choice

→ não
phrase Rare #25,886
has no choice The subject is usually a person who has no alternative. It can be followed by “a não ser” (“but” or “except”) plus an infinitive.
PO: Não tenho escolha: tenho de trabalhar hoje.
EN: I have no choice: I have to work today.

O Tom não tem escolha.

Tom has no choice.

Quando a gente cresce sem dinheiro, a gente não tem escolha.

When you grow up without money, you don't have a choice.

— Crime 101 (2026)

O Tom sabe que ele não tem escolha.

Tom knows he has no choice.

O Tom realmente não tem escolha.

Tom really has no choice.

Ele não tem escolha.

He has no choice.

Tom não tem escolha a não ser sair.

Tom has no choice but to leave.

A gente não tem escolha.

We have no choice.