culpado

guilty

k u l p a d u → culpar
culp to blame + ado Past participle
adjective · singular masculine Common #5,352
guilty
PO: Senti-me culpado por ter mentido.
EN: I felt guilty for lying.
Forms of culpar
MasculineFeminine
Singular culpado culpada
Plural culpados culpadas

Vocês acham que o acusado é realmente culpado pelo crime?

Do you think the accused is truly guilty of the crime?

O Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won’t be found guilty.

Ele confessou que era culpado.

He confessed that he was guilty.

Eu não sou culpado de nada.

I am not guilty of anything.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Não sou culpado.

I am not guilty.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Admitiu que era culpado.

He admitted he was guilty.

Duvido que Tom seja culpado.

I doubt Tom is guilty.

Eu estava convencido de que ele era culpado.

I was convinced he was guilty.

Não acho que o Tom seja culpado.

I don't think Tom is guilty.

Eu não sou culpado.

I am not guilty.

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

A suspeita sempre persegue quem se sente culpado.

Suspicion always follows those who feel guilty.

Sempre faz-me sentir culpado.

You always make me feel guilty.

— Running on Empty (1988)

O Tom é tão culpado quanto a Mary.

Tom is just as guilty as Mary.

Não sou culpado!

I am not guilty!

— Мой друг Иван Лапшин (1985)

Acharam-no culpado.

They found him guilty.

Ele disse que se sentia extremamente culpado.

He said he felt extremely guilty.

Não se sinta culpado por sair com outras pessoas.

Don't feel guilty about dating other people.

— Não Conte à Ninguém (2006)

Você não se sente culpado?

Don't you feel guilty?

Acho que o Tom é, pelo menos, parcialmente culpado.

I think Tom is at least partly to blame.

Eu digo que eu não sou culpado.

I say that I am not guilty.

Eu não me sinto culpado.

I don't feel guilty.

Culpado, meritíssimo.

Guilty, Your Honor.

— Oppenheimer (2023)

O Tom é parcialmente culpado?

Is Tom partially to blame?

Pensei que Tom fosse culpado.

I thought Tom was guilty.

Talvez o Tom seja culpado.

Perhaps Tom is to blame.

Eu acreditava que o Tom era culpado.

I believed Tom was guilty.

Ele é o culpado!

He's guilty!

— As Travessuras de Uma Sereia (2016)

Eu também sou o culpado.

I'm also to blame.

— Москва слезам не верит (1980)

Tom provavelmente não será considerado culpado.

Tom probably won't be found guilty.

Você sente que a revolta cresceu, mas não deve ser culpado!

You feel the anger growing, but you shouldn't be blamed!

— दिल से.. (1998)

Eu não sou culpado e não sou uma má pessoa.

I am not guilty and I am not a bad person.

Eu sou culpado.

I am guilty.

Tom parece culpado.

Tom looks guilty.

Mas eu sou culpado.

But I am guilty.

— Solaris (1972)

Foste tu o culpado ou terei sido eu?

Were you the one to blame, or was it me?

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Tom foi declarado culpado.

Tom was found guilty.

O Tom acabou por se declarar culpado.

Tom eventually pleaded guilty.

Tom admitiu que era culpado.

Tom admitted he was guilty.

Eu também sou culpado.

I’m also to blame.

— Pinóquio (2019)