soap
Estou vendendo-lhe um maldito sabão?
Am I selling you some damn soap?
— Crematório (2015)
Kátia, pegue o sabão para mim.
Kátia, get the soap for me.
— Uma Mulher Alta (2019)
Sabão.
Soap.
— Clube da Luta (1999)
De que é feito o sabão?
What is soap made of?
A sua filha estava fazendo bolhas de sabão durante a cerimônia?
Was your daughter blowing soap bubbles during the ceremony?
— Arrependimento Sem Perdão (1987)
Lava as mãos com água e sabão.
Wash your hands with soap and water.
Por que derreteu aquela barra de sabão?
Why did that bar of soap melt?
Passa o sabão.
Pass the soap.
— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)
Pra se fazer sabão, primeiro se derrete a banha.
To make soap, first you melt the lard.
Lave o rosto com água morna e sabão.
Wash your face with warm water and soap.
Em seguida, ele se lavou e se vestiu, usando o sabão francês da vítima.
Then he washed and dressed himself, using the victim's French soap.
— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)
Tom comprou três barras de sabão ontem.
Tom bought three bars of soap yesterday.
Nem facas, sabão, nada consegue tirá-la.
Neither knives, soap, nothing can remove it.
— Служебный роман (1977)
Hoje à noite vamos fazer sabão.
Tonight we're going to make soap.
Vou pegar a barra de sabão.
I’ll get the bar of soap.
— Dor e Glória (2019)
Onde você comprou esse sabão?
Where did you buy that soap?
Sabão, bolacha, açúcar.
Soap, cookies, sugar.
— O Mundo dos Pequeninos (2010)
Porque é que o sabão está sobre a mesa?
Why is the soap on the table?
Por que você derreteu aquela barra de sabão?
Why did you melt that bar of soap?
Quando sobrar óleo e sabão, leve-os para a governanta.
When there is any leftover oil and soap, take it to the housekeeper.
— A Criada (2016)
Eu não vejo espuma de sabão.
I don't see any soap suds.
O lenço é lavado com sabão.
The handkerchief is washed with soap.
Meu pai ameaçou lavar a minha boca com sabão.
My father threatened to wash my mouth out with soap.
Sabão, por favor.
Soap, please.
Minha mente está tão clara como uma bolha de sabão!
My mind is as clear as a soap bubble!
— A História Pessoal de David Copperfield (2019)
O sabão não faz espuma.
The soap doesn’t lather.
— Adeus, Meninos (1987)
Com sabão suficiente você pode explodir qualquer coisa.
With enough soap, you can blow up anything.
Faça um pedido de sabão de ervas ao supervisor.
Place an order for herbal soap with your supervisor.
— A Viagem de Chihiro (2001)
Vou lavar a sua boca com sabão!
I’m going to wash your mouth out with soap!
É só sabão, mãe.
It's just soap, Mom.
— Pecadores (2025)
Este é o melhor sabão.
This is the best soap.
Um pedido para sabão de ervas.
An order for herbal soap.
Vai lavar essa boca com sabão!
Go wash your mouth out with soap!
— Que Horas Ela Volta? (2015)
Seu sabão tem que durar o ano todo.
Your soap has to last the whole year.
— A Espinha do Diabo (2001)
Laboratório caseiro para fazer sabão, até onde se sabe!
A homemade laboratory for making soap, as far as we know!
— O Sobrevivente (2025)