eu vinha

was coming, came from

v i ɲ ɐ → vir
vinh come + a Imperfect past (I/he/she)
verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Common #6,096
was coming Describes movement towards the speaker or another point of reference in the past.
PO: O autocarro vinha na nossa direção.
EN: The bus was coming towards us.
Conjugation of vir
vir
Indicative imperfect
SingularPlural
First vinha —
Third vinha vinham

Pelo caminho de acesso vinha o oficial de justiça da cidade, Jerry Ralphson.

Coming up the access road was the city bailiff, Jerry Ralphson.

Vinha direito a nós; não tinha dúvidas de que se dirigia ao Shadows of Stars.

It was coming straight towards us; there was no doubt it was heading for the Shadows of Stars.

Não vinha mais ninguém.

No one else was coming.

— Cinema Paraíso (1988)

Achava que Nick vinha sozinho.

I thought Nick was coming alone.

— Asiáticos Doidos e Ricos (2018)

Experimentei um bocado, enquanto vinha para cá.

I tried a little while I was on my way here.

Ele vinha com um olhar louco.

He came with a crazy look in his eyes.

— Chicago (2002)

Havia um médico que vinha às vezes.

There was a doctor who came sometimes.

— Incendies - A Mulher que Canta (2010)

Disparei a minha besta contra o homem magro que vinha atrás.

I fired my crossbow at the skinny man who was coming after me.

Tom vinha aqui o tempo todo.

Tom came here all the time.

Há dias que não vinha.

I hadn't come for days.

— Sedução, Conspiração (2007)

Eu não venho aqui tanto quanto vinha antes.

I don't come here as often as I used to.

Eu não disse que ela vinha?

Didn't I say she was coming?

Sempre que sentia falta dele, eu vinha aqui.

Whenever I missed him, I would come here.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Ela vinha aqui uma vez por semana.

She used to come here once a week.

— Mercy: Prova de Culpa (2026)

Eu sabia que Tom vinha a esta escola.

I knew Tom was coming to this school.

Não, eu não lhes contei que vinha.

No, I didn't tell them I was coming.

— Viagem a Tóquio (1953)

O que ele tinha dito vinha a ser um mito.

What he had said turned out to be a myth.

A voz vinha mesmo atrás de nós.

The voice was right behind us.

Tom disse que Mary vinha jantar aqui.

Tom said Mary was coming to have dinner here.

Eu já lhe disse ao que vinha, deixo-lhe a escolha das armas.

I've already told you why I'm here; I'll leave the choice of weapons up to you.

— Mistérios de Lisboa (2010)

Vinha gente.

People were coming.

Chris vinha em segundo lugar.

Chris was in second place.

Tenho a certeza de que não vinha ninguém com ele.

I'm sure no one was coming with him.

— A Grande Paródia (1966)

Dois homens morreram quando eu vinha para cá.

Two men died on my way here.

— Still Life - Natureza Morta (2006)

Vinha!

Vine!

— Que Horas Ela Volta? (2015)

Ele disse que você vinha e ajudava-a com muitas coisas.

He said that you would come and help her with many things.

— Drive - Risco Duplo (2011)

Lembra-se que vinha visitá-la?

Do you remember when I used to visit her?

— Morangos Silvestres (1957)

Ela decerto te falou que eu vinha.

She must have told you I was coming.

— Mulholland Drive (2001)

De onde vinha?

Where did it come from?

— Relatos Selvagens (2014)

Tom vinha com frequência em meu lugar.

Tom often came in my place.

Não falei que vinha resgatá-lo?

Didn't I tell you I was coming to rescue him?

— Indiana Jones e a Grande Cruzada (1989)

Depois recebi uma visita, a primeira vez que alguém vinha a minha casa.

Then I had a visitor—the first time anyone had ever come to my house.

Um homem a cavalo vinha pelo caminho.

A man on horseback was coming down the road.

Vinha por alguma razão especial?

Was he coming for a particular reason?

— O Segredo dos Seus Olhos (2009)

Vinha a mulher com as azeitonas, com o queijo, sem dar palavra.

The woman came in with the olives and the cheese, without saying a word.

Ninguém vinha ao meu país.

Nobody came to my country.

Achei que vinha hoje.

I thought it was coming today.

Ele avisou que ela vinha almoçar?

Did he let you know she was coming for lunch?

— Bicho de Sete Cabeças (2001)

verb · 1st-person singular / 3rd-person singular, imperfect tense Rare #23,363
came from Used to say where something originated or came from.
PO: A água vinha de uma nascente na serra.
EN: The water came from a spring in the mountains.
Conjugation of vir
vir
Indicative imperfect
SingularPlural
First vinha —
Third vinha vinham

Ficou curioso de onde é que vinha?

Were you curious about where it came from?

— O Homem da Terra (2007)

Fiquei atrapalhada quando me perguntou de onde vinha.

I was flustered when he asked me where I was from.

Ele disse de onde vinha?

Did he say where he was from?

— Capitães de Abril (2000)

A dor dele vinha de um lugar mais profundo.

His pain came from somewhere deeper.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

O peixe vinha do Mestre Dracosson e dos seus dois concorrentes.

The fish came from Master Dracosson and his two competitors.

De onde ela vinha.

Where she came from.

— Psico (1960)

Vinha de outro lugar; os costumes dele eram diferentes dos nossos.

He came from somewhere else; his customs were different from ours.

Quando fiz perguntas, descobri de onde vinha.

When I asked questions, I found out where it came from.

Sounds similar to